Đang lúc này, từ phía sau đám đông vang lên một tiếng rống giận như sấm sét, át hẳn tiếng hò hét ồn ào: "Trì Mộc Đạc, ngươi thật là to gan! Ta mới đi có mấy ngày thôi mà ngươi đã làm ra loại chuyện này, để xem ta sẽ xử lý ngươi thế nào!"

Đám người quay đầu nhìn lại, là Du Thành Nguyên đang sải bước nhanh chóng tiến tới. Vẻ ngoài của nàng từ lâu đã gây ấn tượng sâu s���c với dân làng, mọi người cũng biết nàng và Trì Mộc Đạc là vợ chồng, bèn bật cười ầm ĩ rồi tự động nhường đường cho nàng, trên mặt ai nấy đều lộ vẻ hả hê rõ rệt.

Du Thành Nguyên lửa giận ngút trời, như thể muốn lao vào ăn tươi nuốt sống Trì Mộc Đạc. Nàng một tay chỉ thẳng vào chóp mũi Trì Mộc Đạc, chẳng thèm để ý đến đám đông xung quanh, sải bước thẳng tắp đi tới. Trì Mộc Đạc vốn đang run rẩy toàn thân vì tức giận, nhìn thấy vợ mình đến, với vẻ mặt như muốn 'xử lý' hắn, ngược lại lại bình tĩnh trở lại, sâu thẳm trong ánh mắt hiện lên một nụ cười khổ.

Các thôn dân đều nín thở chờ đợi. Du Thành Nguyên đã đi tới trước nhất trong đám đông, như thể muốn xông tới bóp chết chồng mình, nhưng đến trước sợi dây, nàng bất ngờ quay phắt lại, vung tay tát Tiểu Xuân một cái. Cái tát này vừa giòn vừa vang, nghe như tiếng pháo nổ, gây tiếng động lớn nhưng lại chứa kình lực khéo léo. Tiểu Xuân lảo đảo một vòng, suýt chút nữa ngã sõng soài, ngoài việc mặt hơi sưng đỏ ra thì không hề bị thương tích gì khác.

"C��i đồ tiện nhân không biết liêm sỉ, to gan lớn mật, dám cám dỗ chồng ta!" Theo sau cái tát là một tiếng quát ngắn đầy nội lực.

Cái tát và tiếng rống này khiến tất cả mọi người ngỡ ngàng. Cảnh tượng im lặng mất mấy giây. Ai nấy đều cho rằng nàng muốn tìm Trì Mộc Đạc tính sổ, sao lại trở tay đánh Tiểu Xuân?

Phí Tài đứng gần đó vẫn chưa kịp phản ứng, liền kêu lên: "Sao cô lại đánh phụ nữ thế?"

Du Thành Nguyên nổi giận nói: "Phụ nữ đánh nhau, mấy ông già các người xía vào làm gì? Chuyện nam nữ gì mà anh cũng nhúng tay vào? Còn ai nữa không, đứng ra đây!"

Dĩ nhiên không ai dám đứng ra. Sự việc ngoài sức tưởng tượng này không ai ngờ tới. Du Thành Nguyên tuy nhan sắc kinh người, nhưng bình thường vẫn luôn tỏ ra tao nhã lễ độ, không ngờ lại có thể hung dữ đến thế, chẳng khác nào Dạ Xoa cuồng bạo. Các thôn dân phản ứng có chút rối loạn, có người thì ồn ào khen hay, có người thì hưng phấn bàn tán như đang thưởng thức một vở kịch đặc sắc, cũng có người ở phía sau chửi mắng Du Thành Nguyên không nên đánh người.

Cũng khó trách mọi người lại có phản ứng như vậy, đối với tình huống này, chủ nhiệm thôn trước đó cũng chưa từng dặn dò. Bình thường ở quê hương, nhìn đàn bà con gái cãi vã đánh nhau, xé áo lột quần ầm ĩ đã quen mắt, chuyện không liên quan đến mình thì càng mong náo nhiệt càng hay. Huống hồ Du Thành Nguyên mắng là "cám dỗ chồng ta", chứ không phải "bêu xấu chồng ta". Cho dù là câu đùa cợt thô tục hay làm lớn chuyện, kết quả đều như nhau.

Mấy vị khảo cổ viên thấy Du Thành Nguyên hung hăng như vậy, định tiến lên khuyên can, nhưng lại bị Trì Mộc Đạc ngầm kéo lại. Vị "người trong cuộc" này chỉ biết cúi đầu xoa mũi, nở nụ cười khổ sở.

May mà chủ nhiệm thôn đã kịp thời đứng ra vào "thời khắc mấu chốt", tiến lên quát lớn: "Cô có lầm không? Rõ ràng là chồng cô làm nhục con gái nhà người ta, sao cô không hỏi rõ ngọn ngành mà lại đánh người lung tung thế?"

Du Thành Nguyên chỉ thẳng vào Phí Mễ, ngón tay suýt nữa chạm vào mũi hắn: "Anh cũng có phần trong đó à, tự mình ra mặt sao? Mấy ngày tôi không ở, chồng tôi lại xảy ra chuyện như vậy ở thôn các anh, thế ra chủ nhiệm thôn các người là kẻ dắt mối à? Tôi nói cho anh biết, tôi không tha cho anh đâu!"

Có người cười ha hả, có người lại tỏ vẻ bất mãn. Bên cạnh, một nhóm phụ nữ cũng tỏ vẻ không hài lòng, tiến lên ngăn Du Thành Nguyên lại nói: "Cô gái này, sao cô có thể không giảng đạo lý như vậy, tự mình không giữ được chồng lại đổ lỗi cho người khác, còn trơ trẽn đến vậy sao? ... Thường công an, anh còn không mau bắt thằng lưu manh họ Trì kia lại?"

Thường Thư Hân mắt thấy cảnh tượng đã biến thành một trò hề hoàn toàn, liền len qua sợi dây, nghiêm mặt quát lớn: "Không ai được ồn ào nữa, tránh ra! Chuyện chưa rõ ngọn ngành, nói bắt là bắt được ngay à? ... Tiểu Xuân, cô muốn tố cáo sở trưởng à? Vậy tôi sẽ đưa cô về cùng để thẩm vấn! Nhưng tôi cảnh cáo cô, vu khống, tung tin đồn nhảm là phạm pháp đấy."

Bí thư thôn chẳng hiểu sao lại mắng Tiểu Xuân ở một bên nói: "Cáo với chả cáo! Cô còn chẳng hề kêu la một tiếng nào, ai có thể chứng minh là cưỡng gian? Còn sợ chưa đủ mất mặt hay sao? ... Người ta là cán bộ lớn từ cấp trên xuống đấy!"

Tiểu Xuân che mặt kêu khóc nói: "Thường công an, tôi không tố cáo hắn, vốn là không muốn tố cáo hắn! ... Các hương thân đều ở đây, tôi không còn mặt mũi nào nhìn ai nữa!"

Du Thành Nguyên cất bước tiến lên, bất ngờ túm lấy cổ áo cảnh phục của Thường Thư Hân: "Thường công an, nếu các hương thân đều ở đây, anh đừng về hỏi nữa. Mọi người ngay tại đây làm một cuộc 'tam đường hội thẩm'... Tiểu Xuân, cô yên tâm, nếu cô thật là người bị hại, tôi nhất định sẽ đòi công bằng cho cô, nếu không thì các hương thân cũng sẽ không đồng ý, đúng không?"

"Đúng vậy, nhanh thẩm, nhanh thẩm, nói xem bọn họ đã làm những gì!" Không ít người lớn tiếng phụ họa.

Du Thành Nguyên buông tay ra, ngẩng đầu quát hỏi: "Trì Mộc Đạc, anh thật sự làm chuyện đó sao?"

Trì Mộc Đạc vẻ mặt khó tả, lắc đầu, rất bình tĩnh đáp: "Không có."

Du Thành Nguyên quay người sang Tiểu Xuân nói: "Hắn đang nói láo, thật sao?"

Tiểu Xuân quên cả khóc, buông tay đang che mặt xuống, gật đầu nói: "Đúng vậy, hắn nói láo!"

Du Thành Nguyên: "Vậy hắn chính là làm rồi, có cởi quần áo không?"

Tiểu Xuân: "Có."

Du Thành Nguyên: "Cởi sạch từ trên xuống dưới sao, cô không nhìn lầm đấy chứ, đó chính là chồng tôi sao?"

Thường Thư Hân rất bực bội, thậm chí có chút lúng túng. Rốt cuộc ai mới là công an chứ, sao Du Thành Nguyên lại dám công khai chất vấn "vụ án" trước mặt mọi người, chẳng lẽ không sợ chuyện xấu trong nhà phơi bày ra ngoài ư? Nhưng tâm tình đám thôn dân vây xem lại một lần nữa bị thổi bùng lên, từng khuôn mặt đỏ bừng, rạng rỡ phấn khởi, ai nấy đều tập trung tinh thần lắng nghe, không ngờ hôm nay có thể theo dõi "truyền hình trực tiếp" tại hiện trường, cái này còn đặc sắc hơn nhiều so với việc ra chợ nghe hát.

Tiểu Xuân: "Tôi thấy rất rõ, chính là hắn."

Bí thư thôn Phí Hỏa nhíu mày, cảm thấy có gì đó không ổn, định tiến lên ngăn cản, nhưng Du Thành Nguyên bước lên hai bước lại chặn hắn lại. Thường Thư Hân vừa thấy tình cảnh này, đột nhiên hiểu ra điều gì, liền đặt tay lên khẩu súng lục bên hông, bước lên một bước, chắn trước đám đông rồi nói: "Không ai được ồn ào nữa, để cho nàng hỏi!"

Du Thành Nguyên: "Ngủ với cô ta bao lâu rồi?"

Tiểu Xuân lúc này mới che mặt lại, phát ra tiếng khóc nức nở: "Tôi đợi nửa đêm, khi hắn ngủ say mới rời đi."

Du Thành Nguyên: "Đừng khóc, nếu thật có uất ức, tôi sẽ đứng ra làm chủ cho cô, cần bắt người thì bắt người, cần bồi thường bao nhiêu tiền tôi sẽ bồi thường bấy nhiêu! ... Lúc đó tắt đèn à?"

Tiểu Xuân ngẩn ra một lúc mới đáp: "Có."

Du Thành Nguyên hỏi ngược lại: "Đêm hôm khuya khoắt tắt đèn thế này, làm sao cô có thể nhận ra đó là chồng tôi được?"

Tiểu Xuân giải thích nói: "Lúc đầu vẫn bật đèn, hắn xong xuôi rồi ôm tôi ngủ, sau nửa đêm mới tắt đèn."

Du Thành Nguyên quay người bước qua sợi dây, đi tới bên cạnh Trì Mộc Đạc, túm lấy một cánh tay hắn. Tay còn lại nàng vẽ một vòng tròn từ vai đến ngực bụng hắn, lạnh lùng nói: "Chồng tôi trên người phía trước có một vết bớt, to bằng miệng chén, rất chói mắt! ... Tiểu Xuân, hôm nay nếu cô chỉ ra được, tôi sẽ tin lời cô! ... Nếu cô chỉ sai, cô có tin tôi sẽ đánh nát hàm răng cô không, để nửa đời sau cô chỉ có thể uống cháo lỏng!"

Đám đông phát ra tiếng "ô" kinh ngạc, mọi người xì xào bàn tán, không ngờ người ta còn có chiêu này. Nếu Trì Mộc Đạc không làm thật, Tiểu Xuân đúng là không thể chỉ ra được. Đang khi nói chuyện, Du Thành Nguyên đã buông Trì Mộc Đạc ra, bước nhanh đi về phía Tiểu Xuân, dáng vẻ còn đáng sợ hơn cả hung thần ác sát, vừa đi vừa quát: "Ta đếm từ một đến mười, nếu cô còn không chỉ ra được, thì đừng trách tôi không khách khí!"

Tiểu Xuân cứng họng không nói nên lời, cũng chẳng còn giả vờ khóc nữa, mặt mũi hoảng sợ lùi liên tục về phía sau. Thường Thư Hân vừa thấy phản ứng này của nàng, lập tức hiểu là chuyện gì đang xảy ra, quát lên: "Tiểu Xuân, không được đi, nói rõ mọi chuyện ra!"

Phí Tài thấy tình hình không ổn, tiến lên một bước định ngăn trước mặt Du Thành Nguyên, không ngờ cái cuốc trong tay hắn bị nàng giật mất. Du Thành Nguyên cầm cuốc hướng Tiểu Xuân cười lạnh, chỉ nghe "rắc rắc" một tiếng, cán cuốc làm bằng gỗ táo to bằng miệng chén rượu, bị nàng bẻ gãy làm đôi chỉ bằng tay không — bà này sức mạnh kinh người thật!

"Chuyện không liên quan đến tôi!" Tiểu Xuân kêu lên một tiếng kinh hãi rồi quay người bỏ chạy. Đám đông vây xem tự động nhường ra một lối đi, rồi lại tự động khép kín, cứ thế trơ mắt nhìn nàng ch��y thoát. Có hẳn mấy thôn dân, khi Tiểu Xuân chạy qua bên cạnh, còn nhân cơ hội thò tay sờ soạng lên người nàng một cái, trong đó có Phí Đại Bảo.

"Đại Bảo thúc, sao các chú lại sờ con gái nhà người ta thế?" Du Phương chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện sau lưng Phí Đại Bảo trong đám đông, rất tò mò hỏi, đồng thời cũng đưa tay ra định sờ nhưng không với tới.

Phí Đại Bảo cười hắc hắc nói: "Trong sở chiêu đãi đãi khách, mấy đứa muốn ngủ thì phải tốn tiền, không sờ thì phí!"

Du Thành Nguyên không đuổi theo, mà lách người một cái, túm lấy cổ áo Phí Mễ, suýt nữa nhấc bổng hắn lên, quát hỏi: "Mễ chủ nhiệm, anh có ý gì? Hôm nay mà không cho tôi một lời giải thích thỏa đáng, tôi cũng không để anh đi đâu!"

Một nhóm khảo cổ viên, trừ Trì Mộc Đạc ra, cũng tiến lên phía trước, quyết đòi một lời giải thích. Thường Thư Hân vừa thấy cảnh tượng lại sắp loạn, vội vàng gạt tay Du Thành Nguyên ra nói: "Chủ nhiệm Phí Mễ, anh định làm gì vậy? Dẫn nhiều hương thân kéo đến đây, chẳng lẽ là để tung tin đồn nhảm vu khống ng��ời khác sao?"

Phí Mễ vội vã xua tay: "Hiểu lầm, hiểu lầm thôi. Tôi cũng là nghe Phí Tài nói, trong cơn tức giận nên quên hỏi rõ."

Du Thành Nguyên quay người nhìn chằm chằm Phí Tài: "Chuyện này là anh làm?"

Phí Tài cũng lùi thẳng về phía sau, tránh né: "Không phải, không phải. Là Tiểu Xuân tự mình bịa đặt tin đồn nhảm, nàng thấy sở trưởng là nhân vật lớn, có lẽ muốn nhân cơ hội vòi vĩnh một khoản."

Du Thành Nguyên: "Người là của sở chiêu đãi các anh, không tìm được cô ta thì sẽ tìm anh tính sổ, có tin tôi sẽ đập nát nhà cửa của anh không?"

Phí Tài: "Cô đi tìm Tiểu Xuân tính sổ đi, tôi xin lỗi, tiền thuê tôi sẽ giảm cho các vị..."

Thường Thư Hân ở một bên khuyên Du Thành Nguyên: "Đừng kích động, tôi sẽ tra rõ... Phí Tài, vì anh tung tin đồn nhảm, các hương thân đã làm hỏng bánh xe của người ta, anh phải chịu trách nhiệm mời người đến sửa lại cho họ, nếu không tôi sẽ xử lý anh! ... Chủ nhiệm Phí Mễ, còn không mau dẫn người trong thôn các anh về đi, quay về xin lỗi sở trưởng, còn muốn gây rối đến bao giờ nữa?"

Mấy vị cán bộ thôn nhìn nhau, mọi chuyện đều đang bị phá hỏng. Mục đích chính của việc tụ tập gây rối hôm nay là muốn đuổi đoàn khảo cổ đi trong nhục nhã, nhưng nếu bản thân cứ thế mà ê chề ra về thì quả thật có chút không cam lòng.

Đang lúc này, Du Thành Nguyên đập Thường Thư Hân một cái vào bả vai: "Thường công an, súng rơi rồi kìa."

Cái đập vai lần này khiến Thường Thư Hân toàn thân tê dại, không thể động đậy. Đám người cúi đầu nhìn một cái, khẩu súng ngắn của Thường Thư Hân đã rơi xuống đất từ lúc nào mà không ai phát hiện. Du Thành Nguyên khom lưng cầm lên nói: "Vật này phải cầm chắc, tôi giúp anh cất đi."

Nói là giúp anh ta cất đi, nhưng lại không trả, mà giữ trong tay mình, xoay nòng súng chỉ ra phía ngoài ra dấu. Trì Mộc Đạc đứng ở chỗ cao chớp lấy cơ hội kêu lên một tiếng: "Thành Nguyên, đừng làm loạn, cẩn thận cướp cò!" Hắn không kêu còn tốt, tiếng kêu của hắn khiến tất cả mọi người xung quanh đều chú ý tới hành động của Du Thành Nguyên, ai nấy đều há hốc mồm sợ hãi kêu la rồi quay đầu bỏ chạy tán loạn.

Kh���u súng trong tay Thường công an chỉ lên trời, dường như chẳng có mấy tác dụng đe dọa. Không ít thôn dân, kể cả đàn bà con gái, cũng dám xông lên như những dũng sĩ không sợ chết. Nhưng khi súng rơi vào tay Du Thành Nguyên, nàng xoay nòng súng chỉ quét đến đâu, tất cả mọi người đều như thỏ bị giật mình, lập tức bật lùi về sau liên tục không ngừng.

Bà bác dũng cảm từng ép Thường Thư Hân bắn vào mình lúc trước, giờ phút này chạy còn nhanh hơn đàn ông, đến nỗi làm rơi cả một chiếc giày. Đám đông đại loạn, như thủy triều rút đi, lùi ra xa đến trăm tám mươi mét, ném đầy đất cuốc.

Đang lúc này, không biết là ai kêu lên một tiếng: "Không xong rồi, trong thôn cháy rồi!" Nhìn theo hướng đó, bầu trời phía thôn Phí Cư đang bốc lên một cột khói đặc.

Bao gồm cả Phí Mễ, tất cả mọi người đều biến sắc, không nói một lời, như phát điên lao về phía thôn. Thoáng chốc đã đi sạch bách không còn một ai. Thường Thư Hân rốt cuộc cảm thấy thân thể có thể động, Du Thành Nguyên liền đem súng lục trả lại cho hắn nói: "Anh cảnh sát vất vả rồi!"

Thường Thư Hân đã vã mồ hôi lạnh toàn thân, cẩn thận cất súng lục đi, quay đầu lại hỏi Trì Mộc Đạc nói: "Sở trưởng, anh có muốn tố cáo Tiểu Xuân tội vu khống không?" Thân là cảnh sát đương nhiên anh ta biết luật pháp thông thường. Vu khống thông thường là vụ án tự khởi tố, chính là tục ngữ nói dân không kiện thì quan không xét, muốn kiện tụng thì phải tự mình ra tòa khởi tố.

Trì Mộc Đạc tiến lên, nắm lấy một tay của Du Thành Nguyên, vẻ mặt trầm tư, lắc đầu. Mấy vị khảo cổ viên khác cũng ngẩng đầu nhìn cột khói đặc xa xa, mặt mang vẻ nghi hoặc, thôn Phí Cư sao lại vừa đúng lúc này bốc cháy?

"Ầm", từ xa đột nhiên vọng lại tiếng nổ trầm đục mơ hồ. Thường Thư Hân biến sắc nói: "Là thuốc nổ!"

Trì Mộc Đạc gật đầu nói: "Đúng là tiếng thuốc nổ. Anh không phải nhận được báo án đến điều tra sao? Vụ án này không khó điều tra đâu, trộm mộ sử dụng thuốc nổ. Nơi đây chẳng khai thác mỏ mà cũng chẳng xây đập nước, làm gì có loại vật phẩm bị quản chế này? Nhà nào cất giấu thuốc nổ thì đó chính là đầu mối."

Đang khi nói chuyện, lại liên tiếp nghe thấy hai tiếng nổ trầm đục nữa, vẫn là tiếng thuốc nổ phát ra. Thường Thư Hân nói: "Tôi phải đi xem một chút, tôi đề nghị các vị cũng tạm thời rời khỏi đây, đến thị trấn ở."

Trì Mộc Đạc quả quyết lắc đầu: "Không được, ba ngôi cổ mộ vừa mới bị nổ tung, có một số văn vật chưa bị phá hủy và chưa kịp bị đánh cắp, tôi muốn dọn dẹp và cứu vãn cả đêm nay." Nói xong, hắn quay người lại nhìn cái rãnh lớn giữa sườn núi, bên dưới lòng đất chính là ngôi Hán mộ vòm bích họa bị nổ hỏng, vẻ mặt như muốn khóc. Vừa nãy bị người ta vu khống cũng không thấy hắn uất ức đến vậy. Rồi lại tự nhủ:

"Nơi này đã bị trộm cướp gần trăm ngôi. Dựa trên những dấu hiệu đặc trưng có thể quan sát từ mặt đất và kết quả thăm dò, vùng này e rằng không còn ngôi mộ lớn nào may mắn thoát khỏi. Cái gì có thể trộm đã bị trộm hết, đây e là ngôi mộ lớn cuối cùng. Nếu như còn, tôi hy vọng là còn, nhưng lại càng hy vọng chúng không bị tìm thấy vào lúc này.

Đây vốn có th��� là một phát hiện khảo cổ lịch sử trọng đại của Nam Sở, lấp đầy khoảng trống trong sử liệu văn hóa Sở, nghiên cứu lịch sử lưu vực Châu Giang từ thời Đông Chu đến Lưỡng Hán, mối quan hệ và sự khác biệt của nó với văn minh lưu vực Hoàng Hà, Trường Giang. Về phương diện này, sử liệu ghi chép vô cùng ít ỏi. Đáng tiếc, đến nay tôi vẫn không tìm thấy thứ gì có thể xác định thân phận của chủ nhân ngôi mộ. Những văn vật có giá trị nhất thì hoặc đã bị đánh cắp hoặc đã bị hư hại.

Giá trị của văn vật không thể dùng giá thị trường để đo đếm. Nếu mất đi nguồn gốc khảo chứng văn hóa và người kế thừa, thì những thứ gọi là đồ cổ ấy, chẳng khác nào lá khô không sinh khí, đá vụn trong núi hoang, mất đi giá trị cốt lõi nhất của nó. Không có giá trị này làm nền tảng, trên thế giới này sẽ chẳng có món đồ cổ nào đáng giá. Có những người không hề hay biết rằng chính nhờ sự kế thừa văn minh lâu đời mà những cổ vật kia mới có giá trị để họ trộm cắp, và họ lại càng không biết mình đang phá hủy điều gì!"

Du Thành Nguyên yên lặng nắm chặt tay chồng, đau lòng nhìn hắn mà không nói một lời nào.

Nơi xảy ra cháy là trụ sở ủy ban thôn Phí Cư, một kiến trúc độc lập nằm ngay cổng thôn. Hai tầng lầu với mười gian phòng, gồm phòng làm việc, phòng tài liệu và nhà kho. Trong thời điểm đó không có một ai ở bên trong, cổng chính và cửa sân đều khóa chặt.

Trận hỏa hoạn này vô cùng kỳ lạ, đột nhiên bốc khói đặc, chưa đầy vài giây sau đã vang lên một tiếng nổ trầm đục, khiến tòa nhà nhỏ sập đổ một nửa. Những người còn ở lại trong thôn đều bị kinh động, nhưng không ai dám đến cứu hỏa, ngược lại còn dìu già dắt trẻ né tránh thật xa, bởi vì họ đã nghe thấy tiếng nổ.

Trong nhà kho của ủy ban thôn có thuốc nổ ư? Nếu có nhiều như vậy thì không phải chuyện đùa đâu!

Trong nhà kho của ủy ban thôn thật sự có thuốc nổ, hơn nữa còn nổ thành nhiều đợt, khiến tòa nhà nhỏ hoàn toàn sụp đổ thành một đống gạch vụn, ba mặt tường rào cũng bị nổ sập hai bên. Những ngôi nhà gần nhất, cách mười mấy mét, cũng chỉ bị vỡ vài tấm kính. Trong thôn không có thêm thiệt hại nào khác – đây là điều duy nhất toàn thể thôn dân cảm thấy may mắn nhất.

Lúc ấy, thanh niên trai tráng trong thôn vẫn còn đang trên đường từ thung lũng trở về, chưa rõ tình hình cụ thể. Trong kho của ủy ban thôn chất không ít thuốc nổ. Nếu tất cả cùng nổ thì uy lực sẽ kinh người, những ngôi nhà gần đó e rằng đều sẽ bị chấn động hư hại, cửa kính toàn thôn cũng đừng mong còn sót lại vài tấm. Chẳng ai biết rõ một chuyện: Những thứ thuốc nổ này đã bị người tách ra, được kích nổ dần dần ở nhiều vị trí khác nhau dưới lầu, khiến uy lực giảm đi đáng kể.

Dân làng trong thung lũng nhìn thấy khói đặc sao lại chạy nhanh đến vậy? Bởi vì rất nhiều người trong nhà họ cũng có giấu thuốc nổ! Cho dù nhà mình không có, cũng biết nhà hàng xóm có. Một khi bốc cháy thì hậu quả không dám nghĩ tới, trong thôn còn lại toàn là người già trẻ em cả! Đi hết cả vùng thung lũng gần hai dặm, xuyên qua con đường nhỏ giữa rừng dâu còn hơn một dặm nữa. Chờ khi họ chạy về đến nơi, ủy ban thôn đã sớm tan tành rồi.

Trận hỏa hoạn đã phá hủy ủy ban thôn, chỉ còn lại cổng viện khóa chặt cùng những bức tường đổ nát nối liền cổng viện. Ở trên tường lại có tám chữ to đẫm máu: "Hủy ta âm cư, bình ngươi dương trạch!"

Mấy chữ này là chữ lệ (Hán Lệ Thể), cũng chẳng biết là viết bằng máu tươi của ai. Điều đặc biệt hơn nữa là, nó không được viết ở bên ngoài tường viện, mà là ở bên trong tường viện, ngay trên cánh cửa lớn đã khóa chặt! Trước khi hỏa hoạn xảy ra, không ai thấy bất cứ ai xuất hiện trong sân ủy ban thôn. Sau khi hỏa hoạn xảy ra, lại càng không thấy ai chạy ra.

Dĩ nhiên, trong tình huống hỗn loạn như vậy, cũng không ai chú ý tới trong thôn còn mất đi mấy con gà.

Tiếng Hán và chữ Hán có một ưu điểm đặc biệt không gì sánh kịp: Những văn tự đơn giản từ mấy ngàn năm trước, chỉ cần một người Trung Quốc hiện đại có trình độ trung học, về cơ bản đều có thể đọc hiểu đại khái; chữ thể hiện đại đang sử dụng cũng không khác biệt so với hơn hai ngàn năm trước, cho dù bình thường không viết chữ phồn thể, đa số cũng có thể nhận ra.

Du Phương vốn dĩ muốn viết bằng chữ Đại Triện, sau đó lại nghĩ đến chữ Sở Triện và chữ Tiểu Triện không giống nhau, tài liệu hiện có rất ít, bản thân cũng không biết nhiều. Huống hồ viết chữ cổ Triện thì rất nhiều dân làng khó mà nhận biết được. Hay là cứ tạm viết bằng chữ Lệ đi, giảm độ khó xuống một chút, đối với các hương thân thôn Phí Cư thì không nên yêu cầu quá cao.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.