(Đã dịch) Địa Sư - Chương 108: Đùa lửa
Trong ly thủy tinh mang màu hổ phách, những khối băng trong suốt nổi lềnh bềnh, ánh đèn chiếu xuống làm nổi bật lên thứ ánh vàng sẫm quyến rũ. Trông không khác gì loại Nữ Nhi Hồng hảo hạng ngày xưa, nhưng đây không phải rượu nóng mà là rượu ướp lạnh. Cách uống rượu này, cùng với vẻ đẹp lạnh lùng của mỹ nhân trước mặt, tạo nên một sự hòa hợp tuyệt đối.
Du Phương nh��p thử một ngụm, nhíu mày, líu lưỡi hỏi: "Ly Nữ Nhi Hồng này, vị lạ thật đấy?"
Tề Nhược Tuyết cười nhạt: "Anh Lan Đức chưa từng uống qua sao?"
Du Phương: "Chưa uống bao giờ, đây là rượu gì vậy?"
Tề Nhược Tuyết: "Khi người phục vụ rót rượu, anh không để ý sao?"
Du Phương rất thành thật lắc đầu: "Tôi không đọc được chữ trên chai rượu, đó là tiếng Anh của nước nào à?" Dù Du Phương cũng là người từng trải, lăn lộn khắp nơi, không đến nỗi quê mùa đến thế, nhưng ánh mắt Tề Nhược Tuyết nhìn hắn luôn chất chứa vẻ miệt thị và giễu cợt. Du Phương bèn dứt khoát làm tới, tự tìm niềm vui cho mình.
Trước mặt Đồ Tô, Du Phương không dám làm càn; trước Tạ Tiểu Tiên, Du Phương không dám làm loạn. Nhưng trước Tề Nhược Tuyết, Du Phương lại chẳng hề ngại làm ra vẻ ngớ ngẩn, tâm lý chẳng khác nào gã liều lĩnh đạp xe qua sông, chấp nhận hiểm nguy. Mà nói đi nói lại, hắn thực sự không biết trên chai rượu viết gì.
Nụ cười chế giễu trên khóe môi Tề Nhược Tuyết càng rõ rệt hơn: "Mai Lan Đức, bậc thầy phong thủy từ hải ngoại trở về mà lại không hiểu tiếng Pháp thì cũng thôi đi, đằng này đến cả tiếng Pháp cũng không phân biệt được sao?"
Du Phương cũng cười: "Đủ rồi! Tôi ngay từ đầu đã là gã lừa bịp giang hồ rồi, cô và tôi đều ngầm hiểu, việc gì phải nói nhiều lời thừa thãi? Cảm ơn rượu của cô. Tôi mời cô một ly!... Thứ Nữ Nhi Hồng của Pháp này, khi thưởng thức kỹ, vị đúng là đặc biệt thật. Đầu lưỡi chát nhẹ, sau đó chua dịu, đến cổ họng thì hơi cay, nhưng hậu vị lại ngọt ngào. Nếu thêm chút muối vào, đủ ngũ vị sẽ hoàn hảo... Ừm, thứ rượu vừa ngửi đã thấy nồng này, khi thưởng thức lại thơm đến lạ, tôi thích!"
Tề Nhược Tuyết đang nhấp rượu, nghe vậy thân thể khẽ nghiêng sang một bên, vẻ mặt lạnh nhạt nói: "Anh Lan Đức cũng biết sành rượu phết nhỉ? Tôi nói nhiều, chén rượu này của anh cũng lắm lời không kém."
Uống xong ly này, Du Phương lại gọi người phục vụ đến rót rượu. Hắn quyết định làm tới cùng, muốn chọc tức Tề Nhược Tuyết một phen. Hắn vung tay nói: "Không cần phiền phức vậy, cứ mang cả chai lên đây, chúng tôi tự rót!" Sau đó quay sang Tề Nhược Tuyết: "Cô Tề, nếu đã muốn mời khách, cũng đừng quá keo kiệt chứ, cứ gọi từng ly từng ly phiền phức biết mấy?"
Người phục vụ cau mày khó chịu, thầm nghĩ ở đâu ra gã ngốc thế này, biến nơi đây thành quán vỉa hè chắc? Chưa nói đến giá mỗi ly rượu, vốn dĩ đây là loại rượu để thưởng thức từ từ, chỉ có những kẻ nhà quê tự cho mình lắm tiền nhiều của, khi cưa cẩm mỹ nữ mới dám yêu cầu mang cả chai. Nhưng hôm nay là mỹ nữ mời khách, cách chơi này của Du Phương, người phục vụ chưa từng gặp bao giờ, chỉ biết nhìn Tề Nhược Tuyết một cách khó xử.
Tề Nhược Tuyết khẽ cau mày, vẻ mặt rất kỳ lạ, dường như muốn nổi giận nhưng cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ vẫy tay: "Mở riêng một chai, rồi rót vào bình chiết rượu lớn mang ra đây, chúng tôi sẽ tự từ từ thưởng thức."
Chờ người phục vụ mang rượu và bình chiết ra, Du Phương mới nhận ra mình đã chơi lớn thật rồi. Loại rượu nguyên vị này thường không uống trực tiếp, cần thêm khoảng một phần ba đá, rồi pha loãng với lượng nước lạnh gấp đôi. Một chai rượu được pha chế xong sẽ thành ra ba chai, đựng trong hai bình chiết rượu thủy tinh. Bình chiết rượu cao khoảng một thước, được thiết kế theo hình dáng thiên nga trừu tượng, có một ống thông trong suốt. Một đầu to hơn để cầm và cho đá vào từ phía trên, đầu còn lại nhỏ dài là vòi rót rượu.
Rượu màu hổ phách khi rót đầy vào bình, dưới ánh đèn trở nên vô cùng đẹp mắt, thậm chí còn toát lên vẻ rạng rỡ đặc biệt! Nhưng khi hai bình chiết rượu lớn đặt xuống quầy bar, chúng trở nên quá chói mắt. Rất nhiều người trong quán bar đều chú ý tới, họ không rõ tình hình cụ thể, bèn xì xào bàn tán về Du Phương.
Xem ra lại có một gã công tử bột tự cho mình có tiền, đang muốn bắt chuyện với người đẹp. Trong quán bar, những cảnh tượng như vậy không hề hiếm gặp. Mọi người có vẻ khinh bỉ, chế giễu và cả hả hê nữa.
Trong ánh đèn mờ ảo, vô số ánh mắt dò xét đổ dồn về phía hắn. Du Phương tuy không nhìn rõ, nhưng có thể cảm nhận được. Hắn đang làm tới, Tề Nhược Tuyết cũng thuận nước đẩy thuyền trêu chọc hắn, đúng là một người phụ nữ không chịu thiệt thòi chút nào. Bên tai, hắn nghe Tề Nhược Tuyết nhẹ nhàng cười nói: "Anh Lan Đức, rượu đến rồi đấy, anh cứ từ từ uống, cẩn thận đừng uống quá chén. Tôi chỉ chịu trách nhiệm thanh toán, chứ không đưa ma men về nhà đâu đấy."
Uống thì uống, ai sợ ai chứ? Đến cả ma quỷ trong cổ mộ Du Phương còn chẳng sợ, thì hà cớ gì phải sợ mấy lời xì xào bàn tán của những kẻ lạ mặt say xỉn trong quán bar mờ tối chứ? Giữa điệu nhạc đồng quê êm dịu, dưới ánh đèn lấp lánh và thu hút mọi ánh nhìn, hắn bắt đầu từ tốn nhâm nhi rượu, rất ung dung trầm tĩnh, chẳng hề có vẻ say sưa. Hắn cũng không nói chuyện, như thể đang lặng lẽ thưởng thức.
Cứ như vậy, những ánh mắt tò mò không còn chỉ trích ngầm nữa, ngược lại còn thấy sáng mắt ra. Bởi vì Du Phương chẳng hề có ý trêu chọc người đẹp bên cạnh, nhìn cử chỉ của hắn đúng là một người uống rượu tao nhã! Trong bóng tối, một cô gái huých nhẹ bạn trai bên cạnh một cái, nhỏ giọng nói: "Anh xem người ta kìa, anh chàng đẹp trai ngồi uống rượu ở quầy bar, ngầu ghê!"
Bạn trai đáp: "Em cũng xem người đẹp bên cạnh người ta kìa, quyến rũ thật đấy!"
Cô gái: "Không cho nhìn! Anh đó, uống hết chỗ rượu này đi."
Vẻ mặt Tề Nhược Tuyết lạnh nhạt, tự nhiên toát ra khí chất lãnh đạm, cao quý. Dưới ánh đèn, bàn tay nõn nà trắng như tuyết, trong veo như ngọc, ngón giữa đeo một chiếc nhẫn phỉ thúy màu xanh biếc. Nàng cầm ly rượu màu hổ phách, nhàn nhạt đưa lên môi đỏ.
Nàng cũng đang lặng lẽ uống rượu, nhưng vẫn không nhịn được liếc nhìn "Mai Lan Đức" từ khóe mắt. Trước đây, khi nàng uống rượu một mình, có rất nhiều đàn ông đến bắt chuyện, nhưng một người uống rượu tao nhã, trầm tĩnh như Du Phương thì nàng chưa từng thấy. Cứ như thể thứ hắn hứng thú chỉ là rượu, chứ không phải nàng. Trong mắt nàng, một khi đã cùng người khác uống, thì phải là kiểu đối ẩm như thế này. Nhưng người trước mặt nàng lại cứ là hắn!
Du Phương thực sự đang tinh tế thưởng thức. Ban đầu vị rượu không quen lắm, nhưng càng uống lại càng thấy ngon, mang theo một mùi thơm ngọt đặc biệt. Ừm, lúc này hắn mới tìm được cảm giác, khóe mắt đuôi mày không khỏi hiện lên một nụ cười thản nhiên.
Hơn nửa canh giờ trôi qua, hai người không nói thêm lời nào, chai rượu đã vơi đi một nửa. Dù uống không có vẻ vui vẻ, nhưng ly rượu của họ chưa hề dừng lại. Tề Nhược Tuyết lạnh lùng nhìn Du Phương, trong lòng không khỏi có chút bội phục. Gã lừa bịp giang hồ này quả nhiên không hề đơn giản. Cảnh tượng khó xử vừa rồi cứ thế lặng lẽ trôi qua, ngược lại còn làm nổi bật thêm phong thái của hắn. Chẳng trách chỉ một đêm giao lưu đã khiến cô nàng phóng khoáng, nhiệt tình như Angini lưu luyến không rời, đến nỗi trước khi lên máy bay vẫn còn nhắc mãi đến Mai Lan Đức.
"Anh Lan Đức, tửu lượng của anh tốt thật đấy nhỉ?" Cuối cùng vẫn là Tề Nhược Tuyết phá vỡ sự im lặng. Uống rượu ghét nhất là gặp phải đối thủ không hề biến sắc, uống bao nhiêu cũng không có phản ứng, bởi vì không thể nào biết đối phương còn có thể uống được bao nhiêu nữa. Hai người họ không phải đang thi uống rượu, không ai có ý định chuốc say ai. Chẳng qua mỗi người đều có ý riêng, lặng lẽ tự uống, nhưng vô hình trung lại là cùng một nhịp điệu, ly này ly kia cứ thế tiếp nối, như thể đang thầm giận dỗi nhau.
Du Phương nhìn bình chiết rượu, cười đáp: "Cô Tề tửu lượng cũng rất tốt. Rượu này nồng lắm, quả thực chỉ thích hợp gọi từng ly. Nếu không phải đã quen biết từ trước, tôi đơn giản muốn nghi ngờ cô là một rượu bày."
"Rượu bày?" Tề Nhược Tuyết nhìn đế lót ly tròn, nhất thời chưa kịp phản ứng.
Du Phương hỏi ngược lại: "Cô Tề chắc không phải lần đầu tới bar, đến chuyện này cũng chưa từng nghe qua sao?"
Cái gọi là rượu bày, thường là những người phụ nữ cô độc ngồi uống rượu ở quầy bar, là đối tượng yêu thích của những kẻ tới bar tìm tình một đêm. Một gã sẽ ngồi xuống bên cạnh hỏi: "Mỹ nữ, em thật quyến rũ, tôi có thể mời em một ly rượu không?" Nếu mỹ nữ gật đầu đồng ý, dường như có thể tiến xa hơn, nhưng nếu gặp phải rượu bày thì lại là chuyện khác.
Loại phụ nữ này thường uống toàn rượu Tây đắt đỏ, hơn nữa tửu lượng lại cực tốt. Thậm chí đôi khi người phục vụ rót rượu còn động tay động chân, rót rượu rất nhạt vào ly của rượu bày. Như vậy, ý định tìm tình một đêm đừng hòng nghĩ tới, chỉ có mà chờ thanh toán rỗng túi tiền thôi. Rượu bày đương nhiên là cùng một phe với quán bar, không thể nào bị kh��ch đưa về nhà, sau đó họ sẽ có tiền hoa hồng từ doanh thu.
Du Phương trước đây không thích đi bar, nhưng Trần Quân là người rất sành sỏi, từng nói với hắn không ít lần.
Hắn giải thích đơn giản vài câu về "rượu bày". Phía sau quầy bar, người phục vụ nghe xong thì cau mày, rồi lại quay đầu đi lén lút cười. Tề Nhược Tuyết khẽ bĩu môi, chế giễu nói: "Anh Lan Đức đúng là kiến thức rộng, đây cũng là lề lối giang hồ sao? Cũng có chút kỹ thuật marketing hiện đại đấy chứ. Những kẻ cố ý làm điều xấu là tự chuốc lấy! Với tửu lượng và hình tượng của anh, hoàn toàn có thể làm một rượu bày xuất sắc đấy. Đến bar tìm tình một đêm, không chỉ riêng đàn ông đâu."
Du Phương giờ đã hiểu vì sao người phục vụ lúc nãy cau mày rồi lại cười. Tình huống hôm nay là Tề Nhược Tuyết mời khách, mà hắn, vị soái ca này, lại uống được đến thế, chẳng phải cũng giống như một nam rượu bày sao? Đáng tiếc là hắn không phải do bar mời tới, nên không có tiền hoa hồng mà cầm.
Du Phương chỉ biết cười khổ: "Kiểu làm ăn này quá cực khổ, hơn nữa không có hàm lượng kỹ thuật gì, lại còn chẳng tốt cho sức khỏe, tôi không có hứng thú. Cô Tề đừng quên, tôi là đại sư phong thủy từ hải ngoại trở về, cô nghĩ tôi là ai chứ?"
Hôm nay, Tề Nhược Tuyết vì bài báo cáo của Doãn Nam Phương mà tâm trạng không tốt, nên sau giờ làm đã đến uống một ly. Nghe Du Phương nhắc đến chuyện này, nàng đột nhiên nhớ ra một việc, sắc mặt hơi biến, giọng điệu rõ ràng đầy vẻ chế giễu nói: "Tôi không nghĩ anh Lan Đức là ai cả. Chuyện giữa anh và Angini rốt cuộc đã xảy ra tôi không muốn hỏi, cô phóng viên đó bốn giờ sáng đi vào phòng anh làm gì, tôi cũng không muốn hỏi. Anh Lan Đức tự biết rõ trong lòng là được!"
Nàng biết chuyện này, nghĩ lại cũng không có gì lạ. Hành lang của Nghênh Tân Lầu có màn hình giám sát, hỏi bảo vệ một tiếng là rõ ngay. Du Phương vừa hay thấy bài báo cáo của Doãn Nam Phương, hiểu rằng Tề Nhược Tuyết đang có oán khí trong lòng, giờ thì lại đổ dồn vào hắn, nàng cho rằng "Mai Lan Đức" và Doãn Nam Phương có tư tình.
Du Phương cũng tức giận, thầm nghĩ trong lòng: "Chuyện do chính cô làm bị người ta bóc phốt, cô có thể khó chịu, nhưng không thể đổ lên đầu tôi chứ. Không thù không oán mà cứ đâm chọc mãi, cô nghĩ cô là ai, lại coi tôi là ai?"
Hắn hôm nay từ giữa trưa đến giờ, một mực cẩn thận phụng bồi, tâm trạng cũng rất ngột ngạt. Vừa uống rượu thấy thoải mái đôi chút, Tề Nhược Tuyết lại giở trò như vậy. Với men say đang dâng trào, hắn đột nhiên quay sang người phục vụ ở quầy bar nói: "Cậu bé, cổ áo anh có chiếc MP3 phải không? Cho tôi mượn một chút... Không cần MP3 đâu, chỉ cần cái tai nghe thôi, cảm ơn, chỉ dùng một lát."
Hắn từ túi áo trong móc ra một chiếc bút ghi âm có chức năng phát MP3. Cắm tai nghe vào, nhấn vài nút để nghe, rồi quay đầu nói: "Đủ rồi! Ăn nói cho phải phép! Ở đây có một đoạn ghi âm cô nên nghe thử." Sau đó, chẳng cần biết đối phương có vui vẻ hay không, hắn nhanh như chớp đưa tay, nhét một bên tai nghe vào tai trái Tề Nhược Tuyết.
Du Phương rốt cuộc có say hay không? So với người bình thường, hắn lúc này vẫn còn rất tỉnh táo, phản ứng cũng rất bén nhạy, cho h���n một đôi đũa, hắn có thể kẹp được con muỗi bay qua trong không trung. Nhưng buổi trưa uống bia, buổi tối uống rượu vàng, giờ lại uống nhiều rượu Tây đến thế. Tửu lượng có tốt đến mấy thì hắn dù sao cũng chỉ là tiểu Du tử, không phải Tám vị tiên say trong truyền thuyết.
Tâm trạng hắn dần trở nên nhạy cảm hơn bao giờ hết, tình cảm cũng rất bốc đồng, lời nói cử chỉ tự nhiên cũng quá đáng hơn bình thường rất nhiều. Hơn nữa hôm nay hắn không ngủ cũng không luyện kiếm, bản thân vốn đã cảm thấy một áp lực vô hình, lại chẳng biết làm sao để trút bỏ.
Nếu là trường hợp khác, hắn căn bản sẽ không lấy chiếc bút ghi âm này ra cho Tề Nhược Tuyết nghe. Sau khi về Quảng Châu, hắn đến cả hành lý cũng không kịp thu dọn. Buổi chiều trước khi đi ngủ chỉ kịp tắm vội bằng nước lạnh và thay đồ lót, chiếc áo khoác hắn đang mặc vẫn là bộ áo đẹp trai ban đầu. Chiếc bút ghi âm đã lấy được vẫn còn nằm trên người hắn.
Trong bút ghi âm phát ra chính là cuộc nói chuyện rạng sáng ngày hôm đó giữa hắn và Doãn Nam Phương, vẫn nguyên xi từng lời từng chữ. Từ câu nói của Doãn Nam Phương lúc đầu: "Mai tiên sinh không chỉ là một học giả, mà thân thể còn tráng kiện đến bất ngờ, quả thực như tượng David vậy! Mặc quần áo vào đúng là không nhìn ra." Cho đến câu cuối cùng của Du Phương: "Rất đáng tiếc, tôi không thích loại bao cao su hiệu này. Rất tiếc, cô Doãn mời về đi, không tiễn. Xin cô đừng quay lại nữa." Tất cả đều rõ ràng, không chút kiêng dè.
Sắc mặt Tề Nhược Tuyết lúc đỏ lúc trắng, cuối cùng tháo tai nghe ra, cúi đầu nói: "Xin lỗi, tôi hiểu lầm rồi! Nhưng sao anh lại có đoạn ghi âm này?"
Du Phương cười lạnh: "Nói hiểu lầm gì đó? Trong đôi mắt lãnh ngạo của cô Tề, dù tôi đã làm bao nhiêu chuyện, giúp cô bao nhiêu việc, thì cũng chỉ là hạng người như vậy... Không sai, tôi chính là hạng người đó! Ghi âm không phải tôi ghi, mà tôi lấy trộm từ túi xách của cô phóng viên kia. Tôi không chỉ là gã lừa bịp giang hồ, mà còn là một tên trộm, thế nào, cô hài lòng chưa?
Nhưng cô Tề lại cao quý hơn tôi đến mức nào? Sinh viên ưu tú tài sắc vẹn toàn của Đại học Cambridge, tình nhân trung thành của Triệu Hanh Minh, và hôm nay là giám đốc điều hành của tập đoàn Hanh Minh. Rất tốt, rất tốt, thật khiến người ta ghen tị!"
Lời nói này âm lượng không lớn, lẫn trong tiếng nhạc, nhưng Tề Nhược Tuyết nghe rõ từng chữ. Gương mặt trắng nõn của nàng càng thêm tái nhợt, không nói một lời, dốc cạn ly rượu trong tay, rồi lại rót đầy ắp một chén lớn khác. Loại rượu này thường chỉ nên rót khoảng một phần ba ly là vừa phải. Nàng đang cố gắng kiềm chế bản thân không để mất kiểm soát, nhưng sự kiềm chế ấy lại chẳng mấy hoàn hảo.
Tề Nhược Tuyết trầm mặc, liên tục uống rượu. Du Phương thấy cảnh này cũng có chút mất hứng, đứng dậy định gọi người phục vụ tính tiền. Chầu rượu này hắn không muốn để nàng mời. Đúng lúc này Tề Nhược Tuyết cất tiếng, giọng rất thấp rất nhỏ: "Tôi không phải tình nhân của Triệu Hanh Minh, chưa từng ngủ với hắn!"
Du Phương sững sờ, lại ngồi về ghế, lắng nghe nàng nói gì. Tề Nhược Tuyết vừa uống rượu vừa lẩm bẩm: "Thì có gì khác biệt đâu chứ? Tôi rất rõ ràng, trong vòng bạn bè của tôi, ai cũng nghĩ như vậy. Nhưng vì sao tôi không từ chức? Nếu tôi làm thế, chẳng khác nào bị chơi chán rồi vứt bỏ, mọi người vẫn sẽ nghĩ như vậy. Giải thích là vô ích, tôi chỉ có thể dùng một thân phận khác để chứng minh – tôi là một giám đốc điều hành đạt chuẩn, không liên quan đến cái danh tình nhân của Triệu Hanh Minh.
Với tư cách và kinh nghiệm hiện tại của tôi, sẽ không thể tìm được một vị trí tốt hơn để chứng minh bản thân. Chuyện khu công nghiệp Hồng Bân, dù ai đi, dù làm thế nào, cũng chỉ là vô ích. Nhưng tôi đã chủ động yêu cầu đi, đó chính là thái độ của tôi. Nếu có một ngày anh có thể hiểu rằng, là tôi mang lại nhiều hơn cho tập đoàn Hanh Minh, chứ không phải cái gọi là thân phận tình nhân của Triệu Hanh Minh mang lại cho tôi nhiều hơn, đó chính là điều tôi muốn chứng minh. Tôi có phải rất nực cười không?"
Du Phương nheo mắt nhìn kỹ gò má nàng. Dáng vẻ Tề Nhược Tuyết không giống như đang nói dối. Hắn thở dài một tiếng nói: "Cô Tề, tôi vô tình mạo phạm đến chuyện riêng tư c���a cô, nếu vừa rồi có gì đắc tội, xin cô tha thứ!... Người phục vụ, tính tiền."
Tề Nhược Tuyết ngẩng mặt lên, móc ra một tấm thẻ tín dụng ném cho người phục vụ, nhìn Du Phương với ánh mắt say, giọng điệu mang theo vẻ chế giễu: "Anh Lan Đức, anh đã xúc phạm tôi rồi! Lại muốn như lần trước, quay người bỏ đi sao? Trong quán bar anh đã để tôi uống nhiều thế này, nhưng tối nay anh có dám đưa tôi về nhà không?"
Cái này thì có gì mà dám hay không dám? Du Phương ngẩn ra không trả lời. Tề Nhược Tuyết với vẻ say cười một cách lạnh lẽo tiêu chuẩn: "Người xung quanh đều biết mối quan hệ của tôi và Triệu Hanh Minh, không có người đàn ông nào sẽ công khai đưa đến hiểu lầm. Anh chẳng qua là gã giang hồ vặt, chỉ được lợi lộc nhỏ nhặt trong bóng tối mà thôi, chẳng đáng vì một chuyện nhỏ nhặt, thất lễ mà đắc tội Triệu Hanh Minh và cả Ngưu gia, phải không?... Haizz! Anh lại coi tôi là ai? Ngày mai đừng quên đến tập đoàn Hanh Minh lấy chi phiếu."
Tiếng thở dài cuối cùng, nàng đã cầm lại thẻ tín dụng, không thèm để ý đến Du Phương nữa, ��ứng dậy tự mình rời đi. Khi đi qua sàn nhảy, nàng bước quá nhanh, chân đột nhiên loạng choạng. Một người thoắt cái đã đỡ lấy eo nàng, thuận thế hai bước lướt đi xuyên qua sàn nhảy, tiến thẳng ra cửa. Người đó chính là Du Phương.
Tề Nhược Tuyết ngửa mặt nói: "Tôi sẽ không ngã đâu, buông tay ra đi. Chẳng lẽ anh muốn mời tôi khiêu vũ sao? Tôi từ chối đấy!"
Du Phương hừ một tiếng: "Khiêu vũ? Sẽ không! Tôi đưa cô về nhà. Uống đến nông nỗi này mà còn định tự lái xe sao? Không nghĩ cho cô thì cũng phải nghĩ cho những người khác trên đường chứ, chìa khóa xe đâu, đưa tôi!"
Chẳng biết tại sao, Tề Nhược Tuyết thực sự đã đưa chìa khóa xe cho hắn. Khi lên chiếc Audi A4 màu đen bên ngoài cửa, Tề Nhược Tuyết lại không ngồi ghế phụ mà lại ngồi ở hàng sau, hỏi: "Anh Lan Đức, biết đưa tôi về đâu không?"
Làm gì? Sai sử tài xế sao! Du Phương không trả lời, từ hộc đựng đồ phía trước ghế phụ lấy ra một vật. Đó là một thẻ giữ xe của một khu chung cư nào đó, trên đó ghi thông tin chủ xe. Hắn nhìn qua rồi ném trở lại, khởi động xe.
Vài phút sau, Tề Nhược Tuyết lại nói: "Sao lái chậm thế?"
Du Phương lái xe đúng là không nhanh, hắn bực bội đáp: "Tôi cũng uống rượu!"
Tề Nhược Tuyết: "Anh cẩn thận thật đấy nhỉ, có kinh nghiệm lái xe khi say rồi sao?"
Du Phương không nhịn được đáp: "Không có, uống rượu rồi lái xe hơi là lần đầu tiên đấy! Lần trước tôi đi xe đạp, còn suýt ngã xuống sông! Nếu tôi là cô, tôi sẽ bớt tranh cãi đi một chút!"
Tề Nhược Tuyết ngồi đoan đoan chính chính ở ghế sau, nói chuyện lại mang rõ men say, làm như đang nũng nịu: "Chán quá, mở nhạc đi."
Du Phương thuận tay bật đầu đĩa CD của xe. Âm thanh rất tốt, nhạc đồng quê nước ngoài lãng đãng trong khoang xe, nhịp điệu gần giống với bài hát vừa nghe trong quán bar. Nghe một lát, Tề Nhược Tuyết bỗng nhiên lại thốt ra một câu: "Anh Lan Đức, đây cũng là tiếng Anh của nước nào vậy?"
Nàng vẫn còn nhớ câu nói lúc ở quán bar, có ý gì, trêu chọc hắn sao? Du Phương không để ý đến nàng, tắt CD mở radio. Đài giao thông nửa đêm đang phát quảng cáo, chỉ nghe một giọng nam trang nghiêm nói: "Đàn ông, cả đời chỉ làm phẫu thuật bao quy đầu một lần, dĩ nhiên phải chọn phẫu thuật chỉnh hình bao quy đầu kiểu Mông thị! Bệnh viện Nam khoa XX Quảng Châu, bao quy đầu kiểu Mông thị, tạo nên phong thái đàn ông đích thực!"
Du Phương run tay, vội tắt đài. Hai người cũng trầm mặc, không ai nói thêm lời nào. Trong khoang xe quả thực có chút ngột ngạt, pha lẫn một thứ khí tức xao động khó gọi tên. Tề Nhược Tuyết ngồi ở hàng sau, nhưng tiếng thở nhẹ nhàng vẫn rõ mồn một như đang ở bên tai. Hơi thở này mang theo mùi rượu hòa quyện với hương thơm đặc trưng của cơ thể cô gái trẻ tuổi, tạo cảm giác vô cùng dễ chịu.
Du Phương mở cửa sổ xe, gió đêm se lạnh thổi vào, nhưng hắn lại cảm thấy mặt mũi và toàn thân nóng ran. Thứ khí tức mê ly kia cứ vờn quanh, như có như không, khó lòng xua tan. Hắn cảm thấy tay cầm vô lăng có chút tê dại, vô thức hồi tưởng lại cảm giác khi hắn nắm chặt ngực Tề Nhược Tuyết ở hồ Lưu Hoa. — Du Phương rốt cuộc cảm thấy mình say thật rồi, tốc độ xe phóng càng chậm, không nhanh hơn xe đạp là bao.
Dù chậm, nhưng cuối cùng cũng đã đến nơi. Dừng xe ở bãi đỗ xe dưới khu chung cư, Tề Nhược Tuyết nói một câu: "Vất vả rồi, cảm ơn anh đã đưa tôi về nhà!" Sau đó đẩy cửa, xách theo ví cầm tay rồi xuống xe.
Nàng còn chưa lấy lại chìa khóa xe của mình. Du Phương khóa kỹ xe, đuổi kịp nàng ở cửa thang máy. Đúng lúc nhìn thấy Tề Nhược Tuyết lại loạng choạng một cái, hắn vội vàng bước nhanh tới đỡ lấy, đến nỗi chính mình cũng suýt mất thăng bằng. Tề Nhược Tuyết ngửa mặt nhìn hắn, trong ánh mắt như có sóng nước lấp lánh: "Anh đến rồi?"
Du Phương: "Tôi đưa cô lên lầu."
Chờ vào đến cửa nhà, chiếc túi xách trong tay nàng trượt rơi xuống đất. Khi đi vào trong nhà, đôi giày của nàng tự nhiên tuột ra trên tấm thảm trước cửa. Nàng xoay người trong phòng khách, trên gương mặt trắng nõn ửng hồng vì say, nàng khẽ cười lạnh một cách kỳ lạ rồi hỏi: "Anh Lan Đức, có muốn uống chút gì không?"
Du Phương cảm thấy hô hấp có chút không thông suốt, đặt chìa khóa xe lên tủ giày rồi nói: "Cảm ơn rượu của cô. Vì cô đã về nhà an toàn rồi, ngủ ngon!"
Hắn xoay người, đưa tay đang định mở cửa. Tề Nhược Tuyết lại đi tới, đứng sau lưng hắn tựa vào tường, cười lạnh nói: "Anh Lan Đức, đây chính là cái gọi là khí phách nam nhi giang hồ sao?"
Câu nói này chẳng biết tại sao đột nhiên chọc giận Du Phương đang mang men say. Hắn bỗng quay người lại, đưa tay ép nàng vào tường. Lưng nàng áp sát vào vách tường, cơ thể mềm nhũn như không xương. Du Phương cúi đầu, gằn từng chữ một: "Muốn chơi lửa, cô thật sự nghĩ tôi không dám sao?"
Vừa dứt lời, chỉ nghe thấy một tiếng xé vải rách. Áo khoác, áo sơ mi, thậm chí cả áo ngực của Tề Nhược Tuyết từ trong ra ngoài, trong tích tắc, đều vụn nát. Đôi gò bồng đảo đầy đặn không thể kìm nén được nữa, bật ra ngoài, dưới ánh đèn chói mắt trắng nõn. Đôi nhũ hoa hồng thẫm đầy mê hoặc, lộ ra trong không khí, đầy quyến rũ và không một chút che giấu, khiến người ta choáng váng.
Du Phương không cởi quần áo của nàng, mà là trực tiếp xé toạc. Dù là nội gia công phu hay ngoại gia kình lực, khi luyện đến cảnh giới cương nhu tương tế, có thể bóp nát vỏ trứng, bóc tách ra mà không làm tổn thương lớp màng mỏng mềm mại bao bọc lòng trắng bên trong. Ưng Trảo Công của Du Phương nay đã đạt tới cảnh giới đó.
Ngay sau đó, Du Phương ôm nàng rời khỏi vách tường, hai tay theo đường cong phập phồng từ eo xuống hông mà xé toạc. Lại là một tiếng xé vải rách khác, toàn bộ trang phục phía dưới cũng hóa thành những mảnh vải vụn rơi xuống đất. Chỉ trong một giây đồng hồ, Tề Nhược Tuyết, từ một người quần áo tề chỉnh, đã hoàn toàn trần truồng trong vòng tay Du Phương.
Mọi bản dịch từ nguyên tác gốc đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.