(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 474: Khoản nợ quỷ
Chứng kiến con quỷ này sắp sửa ký đủ hai chữ "Chính" trên tờ giấy, sắp đạt đến mức thập toàn thập mỹ, Lưu Anh Nam liền hiểu ra con quỷ này rốt cuộc là loại nào.
Thế nhưng hắn vẫn không dám xem thường, dù sao thời cuộc hiện tại quá đỗi nhiễu loạn, đại thời đại giao thoa giữa người và quỷ đã thực sự đến rồi, bất kỳ một quỷ vật nào cũng có thể gây ra tai họa khôn lường.
Bởi vậy, hắn lặng lẽ đứng đợi một lúc, cuối cùng chuông báo tan học vang lên. Mục Tuyết có chút ngơ ngác, mãi đến khi Lưu Anh Nam nhắc nhở mới sực nhớ ra thu bài. Các học sinh, dù thi tốt hay không tốt, đều đồng loạt thở phào một tiếng, cuối cùng cũng đã vượt qua được. Thế nhưng, cơn tức đó còn chưa kịp trút hết, Mục Tuyết đã lạnh nhạt nói: "Tiết sau tiếp tục thi!"
Mọi người lập tức nuốt ngược cơn tức vào trong, có vài người thậm chí suýt nữa thì chửi thề. May mắn thay, họ đều là học sinh cấp ba, đã quen với cuộc sống làm bài và thi cử triền miên. Sau một tràng xì xào phàn nàn, tất cả đều chấp nhận sự thật.
Thực ra Mục Tuyết cũng không muốn tổ chức thi cử, chỉ là do sự sắp đặt của Lưu Anh Nam, cô mới tạm thời quyết định như vậy. Trong giờ giải lao, Lưu Anh Nam và Mục Tuyết đứng trong hành lang, Mục Tuyết thấp giọng hỏi: "Đây rốt cuộc là chuyện gì vậy? Người đàn ông dáng thấp, mắt to vừa rồi rốt cuộc có phải là..."
Lưu Anh Nam mỉm cười gật đầu, khiến cô thở phào nhẹ nhõm, bằng giọng điệu thoải mái nói: "Đúng là vậy, nhưng không sao cả, hắn chỉ đến để giúp đỡ, nói đúng hơn là đến để trả nợ."
"Trả nợ?" Mục Tuyết nghi hoặc hỏi lại.
Lưu Anh Nam gật đầu: "Nếu không đoán sai thì đúng là vậy. Em hãy kể cho tôi nghe về tình hình của nam sinh đó trước đã."
Lưu Anh Nam khẽ hất cằm. Trong phòng học, vài người bạn của nam sinh đó xúm lại, đang líu ríu bàn luận. Cậu ta đứng ở giữa, mắt mày hớn hở, không hề e dè kể lại tình hình vừa rồi, ngay cả nữ sinh ngồi bàn đầu, người được xem là thủ khoa tương lai, cũng khẽ liếc nhìn.
Mục Tuyết sau khi suy nghĩ một lát, giới thiệu sơ qua về tình hình cơ bản của nam sinh đó: Cậu bé này tên là Mã Chí Giang, thuộc về một gia đình có hoàn cảnh điển hình, cha mẹ đều là người làm công, thu nhập có hạn, cả ba người vẫn còn thuê phòng ở. Thế nhưng, điều đó không hề ảnh hưởng đến tính cách của Mã Chí Giang, cậu ấy lạc quan, cởi mở. Dù thành tích học tập không tốt, nhưng ở các phương diện khác như thể dục, âm nhạc, giải trí, thậm chí cả đánh nhau, đều là cao thủ hàng đầu.
Chỉ tiếc, đây là ở trường học, thành tích học tập là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một học sinh tốt hay xấu. Bởi vậy, thằng nhóc này được xem là một học sinh dốt chính hiệu, nhưng nhân duyên của cậu ta lại cực kỳ tốt. Ngoại trừ những kẻ 'sang chảnh', những công tử tiểu thư nhà giàu kiêu kỳ có chút xem thường cậu ta ra th��, còn lại, bất kể là học sinh giỏi hay học sinh dốt, đều có thể hòa hợp với cậu ta.
Hơn nữa, cậu bé này còn sở hữu một sức hút phi thường, cốt cách hào sảng, trượng nghĩa. Dù điều kiện gia đình không mấy khá giả, nhưng với bạn bè thì chưa bao giờ keo kiệt, lại sẵn lòng giúp đỡ người khác. Lần trước, có một nữ sinh lớp bên cạnh, ở cổng trường bị đám nữ sinh du côn ngoài trường bới móc, khiêu khích, lừa gạt tiền bạc. Thằng nhóc này dù không quen biết nữ sinh đó, vẫn không chút chần chừ, xông lên làm việc nghĩa, động tay động chân với đám nữ sinh du côn và côn đồ nhỏ đó. Dù bị thương vì chuyện đó, cậu ta cũng chỉ mỉm cười.
Lưu Anh Nam nhìn thằng nhóc đang hăng hái trong phòng học, vui vẻ gật đầu. Giữa một xã hội đề cao tiền tài, nơi nào cũng đua tranh so sánh, trường học cũng biến thành nơi tranh giành danh lợi, việc người trẻ tuổi còn có thể giữ được tâm tính lạc quan, tích cực, sáng sủa và rộng rãi, thật sự rất đáng quý.
Nhìn nữ sinh tuấn tú ngồi bàn đầu kia, người đã được xem là ứng cử viên thủ khoa cấp tỉnh trong kỳ thi đại học, thanh tú, thanh nhã, thành tích xuất sắc, có thể nói là hạng nhất. Còn nam sinh này, lạc quan, cởi mở, khí phách ngút trời, không vì vật chất mà vui, không vì bản thân mà buồn, tâm tính và nhân phẩm đều tuyệt vời. Dù bị những người khắc nghiệt gán mác học sinh dốt, nhưng cậu ta lại dở đến mức thần kỳ.
Hạng nhất thì hạng nhất đến cùng, dở thì dở đến mức thần kỳ, đều rất đáng quý đó chứ.
Nghe ra thì, tuy Mục Tuyết trong phương diện giáo dục rất bảo thủ, thậm chí có chút cứng nhắc, nhưng qua giọng điệu của cô ấy, cô ấy cũng rất tôn trọng 'học sinh dốt' này. Bởi vậy, cô ấy mới tìm đến Lưu Anh Nam, chính là để bảo vệ cậu bé này, sợ cậu ấy bị oán quỷ quấn thân.
Thế nhưng bây giờ Mục Tuyết có thể yên tâm. Lưu Anh Nam đanh thép nói: "Tôi hiện tại có thể khẳng định, quỷ vật mà cậu ta triệu hoán ra, thực chất chính là một con 'Khoản nợ quỷ' trong truyền thuyết!"
"Khoản nợ quỷ?"
"Đúng vậy, chính là khoản nợ quỷ." Lưu Anh Nam giải thích: "Đúng như tên gọi, Khoản nợ quỷ là những người chết đi vì gánh nặng nợ nần, hơn nữa lại là những người chính trực, biết ơn nghĩa. Nợ nần cũng có rất nhiều loại, ví dụ như nợ tiền bạc, nợ nhân tình, nợ cờ bạc... Thông thường, sau khi chết hóa thành những linh hồn vất vưởng, những người vẫn mãi không quên nợ nhân tình chiếm đa số."
"Việc cho người khác vay nợ, ngoại trừ các công ty tài chính và ngân hàng, đều được xem là ban ơn cho người khác, giúp đỡ người lúc khó khăn. Người vay tiền nhất định phải cảm ơn."
Khoản nợ quỷ chính là những người biết ơn, sau khi chết vẫn còn tâm niệm muốn trả nợ, nên hóa thành âm hồn trở về Dương Gian để trả nợ. Có đôi khi gặp được loại tình huống này, Diêm Vương, Phán quan đều khai ân ngoại lệ, cho phép họ quay về Dương Gian. Đương nhiên, điều này chủ yếu cũng là để hóa giải oán niệm và chấp niệm trong lòng họ, giúp họ có thể đầu thai chuyển thế tốt đẹp.
"Anh xác định là không có nguy hiểm gì chứ?" Mục Tuyết vẫn có chút không yên lòng, dù sao chuyện thần quỷ vốn rất khó lường.
Nhưng Lưu Anh Nam lại cam đoan rằng: "Cô y��n tâm đi, con quỷ này chỉ đơn thuần đến để trả nợ. Không những không có nguy hiểm, mà còn có ích cho cậu ta nữa, thậm chí sẵn lòng giúp cậu ta hỗ trợ mọi việc."
"Thật ra, tâm tư của Khoản nợ quỷ rất đơn giản, nhất là khi nợ ân tình, tất nhiên là muốn dùng ân tình để đền đáp. Cho nên nó sẽ làm hết sức mình, bất kể tốt xấu, đúng sai để thỏa mãn nguyện vọng của thằng nhóc này. Thế nhưng, việc trả nợ cũng có giới hạn, nó không thể mãi mãi thỏa mãn cậu ta được. Vừa rồi tôi để ý thấy, con quỷ này có một tờ giấy nhỏ, trên đó dường như ghi lại số lần nó đã trả nợ. Đó là tiêu chuẩn nó tự đặt ra cho mình, một khi hoàn thành, tâm nguyện của nó sẽ được giải tỏa, rồi sẽ xuống Địa phủ đầu thai."
"Ý của anh là gì?"
"Tiết sau tiếp tục thi." Lưu Anh Nam nói: "Thằng nhóc này cũng không biết thứ giúp nó là con quỷ đến trả nợ, mà cứ tưởng rằng chính mình có năng lực triệu hoán, thậm chí còn bày ra cái pháp trận. Chắc là bình thường đọc không ít tiểu thuyết huyền ảo. Tiết sau tiếp tục thi, chắc là cậu ta còn sẽ lặp lại chiêu cũ, mời Khoản nợ quỷ ra giúp cậu ta gian lận. Đến lúc đó Khoản nợ quỷ sẽ hoàn thành việc trả nợ, sau đó sẽ tự động rời đi, kể từ đó hai bên sẽ không còn nợ nần gì nhau nữa, cô cũng không cần phải lo lắng."
Mục Tuyết gật đầu. Hiện tại trong tình huống này, cô ấy cũng chỉ có thể nghe theo Lưu Anh Nam, chỉ cần có thể đảm bảo an toàn cho học sinh, cô ấy làm gì cũng nguyện ý.
Tiếng chuông vào học rất nhanh lại một lần nữa vang lên. Mã Chí Giang còn vẫn chưa thỏa mãn với những câu chuyện phiếm cùng bạn bè. Mục Tuyết trở lại văn phòng, rồi lại mang đến một chồng bài thi. Các học sinh đã hoàn toàn chết lặng. Theo hiệu lệnh của Mục Tuyết, một vòng thi cử mới lại bắt đầu. Truyen.free giữ quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này, mọi hành vi sử dụng mà không được phép đều bị cấm đoán.