(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 245: Không hài lòng
Sau khi thành công phá giải sự kiện Quỷ Ảnh ở nhà vệ sinh, tinh thần Mục Tuyết rõ ràng tốt lên hẳn. Khi đã biết rõ nguyên nhân thì chẳng còn gì đáng sợ, nhất là khi sự việc còn liên quan đến bọn trẻ trong trường học. Mặc dù thời th��� hiện tại đã khác, nhưng người thầy vẫn giữ uy quyền tuyệt đối trước mặt học sinh.
Mục Tuyết vừa cười vừa nói thầm: "Cái thằng nhóc này, thật là..." Sau đó, cô nhìn Lưu Anh Nam, đột nhiên hỏi: "Nếu như con Quỷ Ảnh ở nhà vệ sinh là do học sinh nghịch ngợm gây ra, vậy còn những vụ phấn viết bị bẻ gãy, bàn ghế tự di chuyển trong phòng học, chẳng lẽ cũng đều do những "quỷ gây sự" này gây ra?"
"Rất có thể." Lưu Anh Nam mỉm cười gật đầu: "Bọn trẻ bị ép quá mức, tự nhiên sẽ nảy sinh tâm lý chống đối, cố ý phá hoại một vài thứ để việc học không thể diễn ra bình thường cũng là điều dễ hiểu."
"Ừm, anh nói có lý. Nhưng chúng tôi yêu cầu các em nghiêm khắc như vậy cũng là vì muốn tốt cho các em. Cố gắng một năm này, thi đậu đại học trọng điểm sẽ được lợi cả đời." Mục Tuyết vẫn kiên trì với lý lẽ của mình.
Lưu Anh Nam lắc đầu khẽ thở dài: "Xã hội ngày nay phát triển nhanh chóng, thi đại học không còn là con đường duy nhất nữa. Như Steve Jobs, Bill Gates, Mark Zuckerberg, họ cũng là những sinh viên bỏ học đại h���c mà vẫn tạo dựng nên sự nghiệp lẫy lừng đấy thôi."
"Ở phương diện này, chúng ta không thể nào đi theo quỹ đạo của họ được." Là một giáo viên chủ nhiệm lớp 12, Mục Tuyết đương nhiên phản đối lý luận kiểu này của Lưu Anh Nam. Cô cho rằng nói như vậy chỉ khiến học sinh mất đi sự tích cực trong học tập và cho chúng một cái cớ để lười biếng.
"Tình hình của mỗi quốc gia mỗi khác. Anh thử nhìn xem ở các vùng nông thôn, mấy ai có bằng đại học trọng điểm đâu? Chưa kể đến trưởng thôn, ngay cả một số cán bộ công chức ngồi trong văn phòng của các cơ quan, ban ngành, thậm chí là một số lãnh đạo, có người còn không biết dùng máy tính, lại còn dùng Weibo làm công cụ trò chuyện để hẹn hò tình nhân... Ấy, cô đi đâu vậy?"
Lưu Anh Nam đang thao thao bất tuyệt xả hết bực tức trong lòng, thì Mục Tuyết đã trợn trắng mắt, quay lưng đi thẳng. Đạo bất đồng bất tương vi mưu, trong tâm trí Mục Tuyết, một người giáo viên thì phải gạt bỏ mọi chuyện bên ngoài, một lòng chỉ dạy sách thánh hiền. Mỗi người đều có con đường riêng để ��i, sống trong xã hội ra sao đều phải dựa vào bản thân, nhưng chỉ cần còn là học sinh thì không nên nghĩ nhiều, phải toàn tâm học tập tri thức. Cho dù Steve Jobs và những người như vậy có bỏ học đại học, họ vẫn có một nền tảng học vấn và kiến thức nhất định, mà kiến thức cấp ba có thể coi là nền tảng của mọi nền tảng, dù chọn chuyên ngành nào ở đại học cũng không thể tách rời.
Lưu Anh Nam cũng cảm thấy đôi khi mình quả thật có chút cực đoan, đó là vì thời gian đi học trước kia của hắn quá cơ cực, mệt mỏi. Mỗi ngày vì sinh tồn, thời gian làm thêm còn dài hơn cả thời gian học. Nhiều khi hắn cảm thấy kiến thức của mình không đủ, nếu thời gian có thể quay ngược trở lại, hắn cũng nguyện ý được làm học sinh tử tế một lần.
Vì lý tưởng trái ngược, quan điểm bất đồng, Mục Tuyết tức giận đã định bỏ đi, nhưng mới đi được một đoạn lại quay về. Sự kiện bóng đen trong nhà vệ sinh đã được giải quyết, những tình huống bất thường trong phòng học cũng có lời giải đáp, nhưng ở căn hộ cô đang thuê, buổi tối thường xuyên nghe thấy tiếng động lạ, còn có người vỗ vai cô nữa. Vấn đề này vẫn chưa được giải quyết mà, làm gì có chuyện học sinh lén vào căn hộ cô sau nửa đêm để vỗ vai chứ?
"Lưu tiên sinh, ngoài chuyện học sinh ra, chúng ta nói chuyện khác được không?" Mục Tuyết thành khẩn cầu xin.
Lưu Anh Nam gật đầu, cũng thật sự không muốn tiếp tục đề tài này nữa. Nhưng giữa anh và Mục Tuyết chẳng có chủ đề nào khác để nói, thế là hai người cứ lững thững đi quanh thao trường hết vòng này đến vòng khác, hệt như một cặp tình nhân thầm yêu nhau nhưng chẳng ai chịu mở lời trước.
Chẳng biết đã đi bao nhiêu vòng, hai người vẫn không tìm được bất kỳ chủ đề nào để trò chuyện. Họ là những người thuộc tầng lớp khác nhau, có trình độ học vấn, công việc và mục tiêu theo đuổi hoàn toàn khác biệt, căn bản không thể trò chuyện được với nhau.
Nếu Mục Tuyết là nhân viên nhà tang lễ, hoặc người trông coi nhà xác, có lẽ cô sẽ có rất nhiều chuyện để nói với Lưu Anh Nam.
Cuối cùng, tiếng chuông tan tiết tự học buổi tối đầu tiên vang lên, học sinh lớp 10 và lớp 11 được ra về. Nhìn các em ùn ùn lao ra khỏi dãy nhà, tựa như đàn ngựa hoang sổ lồng, cuối cùng cũng đến lúc được tận hưởng tuổi thanh xuân.
Một học sinh của Mục Tuyết cũng tìm đến cô vào lúc này. Đó là lớp trưởng, trên tay cầm một chồng sách bài tập – bài tập Mục Tuyết giao trong tiết tự học buổi tối đầu tiên, tối nay cô còn phải chấm.
Dù sao đi nữa, cuối cùng Lưu Anh Nam cũng sẽ đến căn hộ của Mục Tuyết, đương nhiên là trong trường hợp có ma quỷ thật sự.
Mục Tuyết vẫn im lặng. Mặc dù cô biết rằng làm vậy rất bất lịch sự, dù sao Lưu Anh Nam là người đến giúp cô, nhưng cô thật sự không tìm ra được chủ đề gì để nói. Không chịu nổi bầu không khí ngượng ngùng này, thật sự không còn cách nào khác, cô rút vài quyển sách bài tập đưa cho Lưu Anh Nam và nói: "Muốn xem thử không?"
Lưu Anh Nam cũng cảm thấy bầu không khí thật ngượng nghịu. Anh tiện tay nhận lấy, chỉ lật qua một trang rồi trả lại, gãi đầu nói: "Tôi không hiểu tiếng Anh?"
"Tiếng Anh?" Mục Tuyết mở to hai mắt, kinh ngạc nói.
"Trên đó chẳng phải viết f(x)=sinx, g(x)=sin[(π/2)-x], x=mf(x)... tôi thật sự không rành mấy cái này." Lưu Anh Nam xòe tay ra nói.
Mục Tuyết cảm thấy mình sắp sụp đổ. Cô nói với giọng yếu ớt, bất lực: "Lưu tiên sinh, tôi là một giáo viên dạy Toán."
"Hả?" Lưu Anh Nam giật mình thốt lên: "Cô dạy cả Toán lẫn tiếng Anh ư? Giỏi thật đấy!"
Mục Tuyết chỉ còn biết im lặng, quay người rời đi. Họ hoàn toàn là người của hai thế giới khác nhau, căn bản không thể nào giao tiếp đư��c. Lưu Anh Nam cũng chẳng bận tâm, tuy thành tích học tập của anh không tốt, thậm chí còn không phân biệt được tiếng Anh với Toán, nhưng khi còn học cấp ba, anh đã tự nuôi sống bản thân, học được những kỹ năng sinh tồn cơ bản nhất. Trong khi đó, một bộ phận lớn học sinh cấp ba bây giờ, nếu bố mẹ không cho tiền tiêu vặt ba ngày là sẽ phát điên, rồi chết đói mất thôi.
Đạo trời rất công bằng, ai cũng được cái này mất cái kia. Dù Lưu Anh Nam rất hướng tới cuộc sống học đường, nhưng anh cũng không hối hận với lựa chọn của bản thân, bởi anh thật sự không phải là người có duyên với sách vở.
Lưu Anh Nam không nhanh không chậm đi theo Mục Tuyết vào khu nhà trọ. Đó là một tòa nhà mới tinh, rộng rãi và khang trang, ngay cả cửa chính cũng có khóa điện tử. Vốn là ký túc xá dành cho sinh viên nội trú, nhưng vì không tuyển đủ sinh viên nên cuối cùng nó trở thành phúc lợi dành cho cán bộ công nhân viên, đặc biệt là các giáo viên công tác tại đây. Một căn phòng vốn có thể chứa tám người giờ lại được chuyển thành phòng đơn, Mục Tuyết cảm thấy rất thỏa mãn.
Hơn nữa, căn phòng được cô bài trí rất ấm áp. Mặc dù chỉ có một căn phòng lớn, nhưng cô lại dùng rèm cửa ngăn thành phòng khách, phòng bếp và phòng ngủ, vừa đơn giản, thiết thực mà trông vẫn rất cá tính.
Tuy nhiên, điều khiến Lưu Anh Nam hứng thú nhất ở đây lại là sách. Trong phòng có một giá sách, trên đó đặt rất nhiều sách đủ loại thể loại, nào là truyện tranh, tiểu thuyết, tạp chí. Lưu Anh Nam liếc mắt đã thấy một quyển sách ở góc trên cùng, tên sách là 《Thiếu Nữ Bạch Khiết》.
Truyen.free nắm giữ quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này.