(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 127: Đại tỷ đầu oán niệm
Lưu Anh Nam đứng giữa sườn núi, phóng tầm mắt khắp xung quanh. Xa xa là đô thị phồn hoa, gần đó là những bia mộ. Lần đầu tiên đặt chân đến đây, hắn còn chứng kiến rất nhiều du hồn dã quỷ, có con đứng sau mộ bia, có con ẩn mình trong rừng tùng, có con ngóng trông quê cũ, tưởng nhớ người thân, có con sợ hãi cái chết, lại có con mang vẻ mặt đầy mê mang.
Đây là những người vừa mới chết, hơn nữa cũng không phải chết già chết bệnh tự nhiên, nếu không đã trực tiếp xuống Địa Phủ. Tất cả bọn họ đều chết đột ngột, lòng còn oán niệm và chấp nhất, nên mới có thể tạm thời lưu lại nhân gian này.
Lưu Anh Nam có thể nhìn thấy họ, và họ cũng có thể cảm nhận được áp lực mà Lưu Anh Nam mang lại. Nơi Lưu Anh Nam bước qua, tất cả du hồn dã quỷ đều nơm nớp lo sợ, bởi vì họ vẫn còn sợ hãi cái chết khôn nguôi.
Lưu Anh Nam rất muốn gom họ lại một chỗ, mở một lần "Hội Động Viên xuống Hoàng Tuyền". Nếu làm được như vậy, từ nay về sau, hắn chẳng cần làm gì khác, chỉ cần ở lại nhà lão Lý, mỗi ngày ngồi đây giảng bài là được rồi.
Đúng lúc này, hắn lại nghe thấy tiếng gào khóc có thể rung trời. Thông thường, chỉ những người chết đột ngột mới bi thương đến vậy. Điều đó càng khiến Lưu Anh Nam cảnh giác cao độ, bởi vì lệ quỷ với oán niệm ngút trời có thể hại người. Thế nhưng rất nhanh hắn phát hiện, tiếng khóc lớn đó lại đến từ đại tỷ đầu ở thường đình.
Cô ta ở ngay khu vực cao hơn hắn hai tầng, khu mộ địa đó thuộc về giới nhà giàu. Bất quá Lưu Anh Nam càng hiếu kỳ là, rốt cuộc ai có thể khiến một đại tỷ đầu sống trên đầu mũi đao, ngày ngày lăn lộn trong cảnh đao quang kiếm ảnh lại khóc thương tâm đến vậy?
Lưu Anh Nam lặng lẽ bước đến sau lưng đại tỷ đầu. Đại tỷ đầu đã đốt hết số nguyên bảo tiền giấy mua từ lão Lý, không biết từ đâu móc ra hai chai rượu đế Can Trường, một lọ đặt trước bia mộ, một lọ cầm trên tay, không ngừng dốc vào miệng. Rượu dọc theo khóe miệng chảy xuống, rỏ xuống đỉnh đầu cô ta, ướt sũng một mảng, trông thảm hại vô cùng.
Lưu Anh Nam cuối cùng cũng hiểu vì sao cô ta lại uống nhiều như vậy vào sáng sớm, hơn nữa dù giàu có xa xỉ mà lại muốn bắt xe buýt công cộng. Bởi vì nàng không muốn ai biết mình đang đến viếng mộ, còn uống rượu là để mượn hơi rượu nói lời thật lòng. Khi say, người ta chẳng cần che giấu hay giả vờ, muốn nói gì thì nói, và tất cả đều là lời thật lòng!
"Tiểu Ninh, Tiểu Ninh, tao lại đến thăm mày đây. Một năm không gặp, mày có cô đơn không?" Đại tỷ đầu mặt đẫm lệ. Đại tỷ đầu vốn luôn mạnh mẽ, thậm chí có thể nói là giết người không chớp mắt, thế mà cũng có lúc nước mắt rơi như mưa.
Nàng đốt lên ba nén hương, cắm vào lư hương, rồi từng chút một đốt sạch nguyên bảo tiền giấy trong chậu sứ. Hai chai rượu đế, một lọ đổ lên bia mộ, một lọ dốc vào miệng mình. Nước mắt hòa lẫn rượu chảy dài trên cằm cô ta, chỉ nghe nàng nói trong tiếng nấc nghẹn ngào: "Tiểu Ninh, mày ngốc quá! Tao đã sớm khuyên mày nên tiết chế cái tính khí bạo đấy, đừng nên giao du với bọn côn đồ kia. Thế mà mày vẫn không nghe lời, mày cứ nói thế giới này, kẻ ngang ngược thì sợ kẻ liều mạng, kẻ liều mạng thì sợ kẻ bất cần đời, chỉ có kẻ ác mới không bị bắt nạt, chỉ có nắm đấm lớn mới có ngày sống tốt. Mày xem bây giờ mày thành ra cái gì rồi? Như một nữ vương máu lạnh, ngày nào cũng đánh đấm, chém giết. Mày làm như vậy rốt cuộc là vì cái gì?"
Đại tỷ đầu nước mắt rơi như mưa, đau đớn tột độ. Còn Lưu Anh Nam thì nghe đến đau cả đầu. Quái lạ thật, chẳng phải cô ta chính là đại tỷ đầu xã hội đen sao, lại đến đây khuyên răn người khác sống lương thiện ư?
"Lúc ấy tao đã khuyên mày rồi, giống như tao, sống thành thật, làm một cô gái ngây thơ đáng yêu, tìm một người đàn ông mình yêu để kết hôn, tề gia nội trợ thật tốt." Đại tỷ đầu tận tình khuyên bảo, từng lời từng chữ ngọc ngà, thống thiết như máu nhỏ, chất chứa vô tận thống khổ và hối hận: "Còn nhớ hồi bé chúng mình cùng nhau chơi trò gia đình, cùng nhau nhảy lò cò, cùng nhau khâu vá cho búp bê vải không? Đó là những tháng ngày đẹp đẽ và vui vẻ đến nhường nào! Rõ ràng chúng ta đều là con gái, vì sao lại cứ phải tranh giành với đàn ông, cứ phải ép bản thân trở nên mạnh mẽ làm gì? Tiểu Ninh, mày có biết không? Đêm qua tao nằm mơ, trong mộng tao mặc áo cưới, trang điểm thật lộng lẫy, trong mộng tao đẹp đến nhường ấy, với vẻ mặt hạnh phúc tràn đầy. Thế nhưng khi tỉnh dậy, trong tủ quần áo của tao, tất cả đều là những bộ đồ bó sát mà mày để lại. Dưới gối là một khẩu súng ngắn chế tạo, dưới gầm giường bày dao găm, đoản kiếm. Trời ơi, đây rốt cuộc là cái kiểu cuộc sống gì thế này! Tao ghét nó lắm, mày có biết không, tao ghét nó vô cùng! Tao là phụ nữ, tao muốn làm một người phụ nữ đúng nghĩa, dịu dàng, trầm tĩnh!"
Lưu Anh Nam há hốc mồm kinh ngạc. Đại tỷ đầu này đúng là uống quá nhiều rồi, đến cả chuyện tàng trữ vũ khí trái phép cũng tuôn ra hết. Vì sao đại tỷ đầu lại có oán niệm lớn đến thế? Hắn cũng tiếp xúc qua đại tỷ đầu hai lần, nàng là một người vô cùng mạnh mẽ, cái tính cách này, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến sự dịu dàng. Dưới trướng còn có một đám huynh đệ trung thành. Hơn nữa, cha nàng mặc dù là nhân vật cấp đại lão, nhưng đã dần dần rửa tay gác kiếm, không còn dính dáng đến máu tanh. Mặc dù vẫn lợi dụng thế lực để độc chiếm một số hoạt động kinh doanh kiếm tiền, nhưng đã sớm không còn duy trì những hoạt động đâm chém. Thế mà đại tỷ đầu mới mấy ngày trước vẫn còn giết chết một tên nhị đại hắc đạo.
Đúng lúc này, đại tỷ đầu một hơi dốc cạn nửa chai rượu mạnh, bắt đầu tiết lộ sự thật: "Tiểu Ninh, mày ngốc quá! Thật ra đàn ông vốn chẳng giống như chúng ta tưởng tượng, không phải huynh đệ thì cũng là kẻ thù. Đàn ông cũng rất dễ gần. Cảm giác được đàn ông nắm tay sẽ khiến mày thấy thật ấm áp, thật an toàn. Khi ôm đàn ông, mày sẽ thấy rất dễ chịu. Vào thời khắc quan trọng, đàn ông cũng sẽ bảo vệ mày..."
Lưu Anh Nam vò đầu bứt tai, cảm thấy đại tỷ đầu hình như đang nói về hắn. Chỉ nghe đại tỷ đầu nói: "Nhưng bất kể thế nào, Tiểu Ninh, mày đã hy sinh tính mạng để đỡ lấy nhát dao chí mạng ấy cho tao. Mày yên tâm, tao thề sẽ không để mày chết oan uổng. Kẻ thù của mày, tao đã đích thân tiễn hắn một đoạn đường. Tinh thần của mày, tao sẽ kế thừa. Từ nay về sau, tao chính là mày, mày chính là tao, chúng ta sẽ cùng sống chung một kiếp này, thực sự trở thành một người!"
Nói rồi, ánh mắt đại tỷ đầu chợt trở nên sắc lạnh, hung hăng ném vỡ chai rượu trong tay, châm một điếu thuốc, ngồi xổm trên đất, hệt như tên côn đồ đứng chờ thu tiền bảo kê ở cổng trường học: "Tiểu Ninh mày yên tâm, lão nương đây bây giờ dưới trướng cũng có trên dưới một trăm huynh đệ, đều là những kẻ dám đánh dám liều, từng vác đao, đổ máu, ngồi bóc lịch trong trại giam, trải qua đủ mọi sóng gió, tuyệt đối trung thành và tận tâm. Chẳng mấy chốc, sẽ thực hiện được ước nguyện năm xưa của chúng ta, xưng bá Nam Thành!"
Đại tỷ đầu lúc này hoàn toàn khác biệt với người vừa rồi khóc lóc sướt mướt, với nước mắt hối hận, và một lòng muốn làm một người phụ nữ đúng nghĩa; cứ ngỡ như hai người khác nhau. Lúc này nàng khí phách ngút trời, hiện rõ bộ mặt hung ác, sát khí bốc lên ngùn ngụt, hoàn toàn là một nữ Bá Vương, hễ thấy chướng mắt là ra tay ngay lập tức.
Đại tỷ đầu ngồi xổm bên trái bia mộ, còn bên phải bia mộ, không biết từ lúc nào, một người đã lặng lẽ xuất hiện. Một cô gái tóc húi cua, da ngăm đen, trông rất anh tuấn, ngồi xổm ở phía đối diện bia mộ. Đại tỷ đầu đang hút thuốc lá, còn cô ta thì từng hơi từng hơi mút lấy điếu thuốc lá dùng để tế bái trước mộ bia. Lúc này trời không một chút gió, nếu có người hữu ý chứng kiến, chắc chắn sẽ kinh ngạc, bởi vì hương đang cháy mạnh nhưng không hề có chút khói nào bay lên. Cô gái nam tính kia đã hút hết tất cả khói, rồi tự mình từng hơi từng hơi nhả ra những vòng khói, vô cùng khoan khoái... Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của trang web truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được cho phép.