(Đã dịch) Địa Phủ Lâm Thời Công - Chương 125: Lão Lý một thân
Sau khi gặp được sinh hồn Lưu Anh Nam đang bị giam cầm, gã trai trẻ liền chấp nhận số phận, toàn tâm toàn ý sống với lão Lý. Tuy lão Lý đã ngoài bốn mươi, vẻ ngoài xấu xí nhưng thể chất lại rất tốt. Điều quan trọng nhất là lão Lý có một người vợ xinh đẹp như hoa như ngọc, một góa phụ trẻ đẹp thấu hiểu lòng đàn ông.
Lão Lý mồ côi cha mẹ, sống một mình. Người vợ này của lão đến từ một thôn trang xa xôi phía sau núi. Vì chồng cũ được chôn cất ở đây nên nàng thường xuyên đến viếng mộ. Sau khi chồng mất, nàng thường xuyên bị nhà chồng ức hiếp, lại bị tên ác bá trong thôn nhòm ngó. Trong lúc cùng đường, nàng đành mang theo con chạy trốn, đến bên mộ chồng cũ than khóc. Trong cảnh đói rét, nàng đã gặp được lão Lý thiện lương. Từ đó về sau, hai người sống nương tựa vào nhau. Tổng cộng năm đứa trẻ, ba đứa là con của nàng với chồng cũ, hai đứa là con của nàng với lão Lý.
Sau khi trông thấy góa phụ trẻ đẹp lộng lẫy này, gã trai trẻ liền toàn tâm toàn ý ở lại đây, bắt đầu một cuộc sống gia đình bình dị. Dù là người phóng khoáng, nhưng một nguyên nhân khác là khi còn sống, hắn là người của đô thị hiện đại. Do quy tắc trật tự giữa trời đất, hắn không thể nào quay trở lại cuộc sống ban đầu dù chỉ một chút, đành an phận ở lại chốn nghĩa trang dưới chân núi xanh nước biếc này.
Thế nhưng, hắn không phải lão Lý, không chịu nổi cuộc sống ngày ngày lên núi đốn củi, nấu nước. Bèn nảy ra ý tưởng, lên núi mưu sinh, khởi nghiệp buôn bán vàng mã, đồ cúng. Không ngờ việc làm ăn lại phát đạt đến lạ.
Tuy nhiên, vì lũ trẻ quá đông, việc thân mật với người vợ xinh đẹp trở nên quá đỗi khó khăn. Chàng trai trẻ phải đợi đến tận sau nửa đêm, khi lũ trẻ đã ngủ say. Thế nhưng, đứa lớn nhất mới tám tuổi, đứa nhỏ nhất chưa đầy hai tuổi, ngay cả khi ngủ, chúng vẫn lăn lộn đạp chăn, tè dầm đủ kiểu. Người mẹ lại phải thức dậy chăm sóc. Nếu là ban ngày, bọn nhỏ chơi một lúc rồi lại có đứa xông vào phòng. Mà nếu để trẻ con nhìn thấy thì thật mất mặt. Bởi vậy, cơ hội thân mật ngày càng ít đi.
Được thân mật với người vợ này là niềm vui thú duy nhất trong đời gã trai trẻ. Giờ đây, cơ thể này đã ngoài bốn mươi, chỉ vài năm nữa thôi là sẽ triệt để mất hết cơ hội.
Đúng lúc hắn đang lòng nóng như lửa đốt, vô cùng lo lắng, Lưu Anh Nam lại xuất hiện như một vị cứu tinh, cứu khổ cứu nạn, và cho hắn một ý kiến hay: hãy mua thật nhiều kẹo. Ở vùng núi xa xôi này, hắn bị hạn chế bởi quy tắc trời đất, không thể vào thành. Người vợ trẻ đẹp dù là góa phụ, nhưng dù sao cũng là trốn khỏi nhà chồng, không dám tùy tiện lộ mặt. Bởi vậy, lũ trẻ chưa từng thấy nhiều người lạ, đặc biệt thèm thuồng quà vặt và đồ chơi nhỏ.
Vì vậy, Lưu Anh Nam bày kế cho hắn, bảo hắn mua nhiều kẹo, rồi lén lút thân mật với người vợ trẻ đẹp vào ban ngày. Nh��ng khi bọn trẻ định xông vào, hắn liền vung một nắm kẹo ném ra ngoài cửa. Mẹ lũ trẻ chắc chắn không cho chúng ăn nhiều kẹo, thế là hắn nhân cơ hội ngăn mẹ chúng lại, hét lớn: "Mấy đứa nhỏ ơi, ta giữ mẹ các con lại rồi, các con mau đi ăn kẹo đi!"
Cứ như vậy, dù chuyện thân mật bị bọn trẻ bắt gặp, cũng sẽ bị cho là hành vi che chắn để bọn chúng ăn kẹo...
Đương nhiên, đó cũng chỉ là câu nói đùa của Lưu Anh Nam, nhưng nhìn hai vợ chồng hắn, ai nấy đều mặt mày hồng hào, tinh thần phấn chấn như vậy, chắc là đã áp dụng rồi, hiệu quả không tồi.
"Ơ, hóa ra là anh Nam đến rồi! Lão Lý nhà tôi cứ nhắc đến anh suốt ngày. Anh mau vào nhà đi, để tôi đi cắt tiết gà." Vợ lão Lý từ trong phòng bước ra, thấy Lưu Anh Nam thì cũng rất niềm nở. Lưu Anh Nam mới ghé qua vài lần, cũng là theo lời mời của lão Lý, với mong muốn hắn giúp theo dõi tình hình mượn xác hoàn hồn. Đề phòng trường hợp linh hồn đột nhiên biến mất hoặc cơ thể đột ngột tử vong, sẽ có người để giải thích cho vợ hắn.
Mỗi lần, gã trai trẻ lại gọi Lưu Anh Nam là vị tổ tông sống. Vợ hắn thì không hiểu tại sao, chỉ coi Lưu Anh Nam như một người bạn tốt, nên đối xử với hắn rất niềm nở.
Lưu Anh Nam nhìn lão Lý, rồi nhìn người vợ chất phác, thuần mỹ, xinh đẹp như hoa như ngọc của hắn, mỉm cười nói: "Chị dâu đừng khách khí, hôm nay tôi phải lên núi có chút việc."
"A, không vội gì đâu. Chờ khi nào anh xuống núi, nhất định phải ghé nhà ăn cơm đấy." Người vợ trẻ đẹp nhiệt tình mời mọc.
Lưu Anh Nam còn chưa kịp gật đầu, nàng đã thực sự đi cắt tiết gà rồi. Thật ra, nhà hắn nuôi gà không phải để ăn, mà là để bán kiếm tiền. Ngoài chợ, một con gà bình thường nhiều lắm cũng chỉ vài chục đồng, nhưng ở đây, một con gà được bán với giá bốn trăm bốn mươi bốn đồng, không cần trả giá, dành riêng cho thân nhân của người đã khuất, dùng để phóng sinh khi hạ táng, nhằm tích âm đức cho người chết. Cũng có cách nói rằng, gà sống chỉ dùng để khoản đãi những tiểu quỷ câu hồn, hoặc dẫn đường cho người chết. Các cách nói khác nhau, nhưng ở một số vùng lại là một truyền thống.
Còn lão Lý, ở nhà rảnh rỗi không có việc gì, hắn huấn luyện những con gà này. Người ta phóng sinh gà, thì thường chỉ tiện tay ném gà ra trước khi đốt vàng mã. Nhưng số gà này giờ đã được lão Lý huấn luyện đến mức nhận đường còn hơn bồ câu, biết đường còn hơn cả lão Mã, chỉ cần thả ra là chúng tự động trở về.
Lưu Anh Nam không nhịn được cảm khái nói: "Chú mày đúng là phát tài rồi!"
"Anh Nam đừng chê cười tôi chứ, tôi chẳng qua chỉ là nông phu, sống nhờ sơn tuyền, thêu thùa mà thôi. Thật ra tôi vẫn rất mong được trở về cuộc sống đô thị phồn hoa." Gã trai trẻ thở dài nói: "À phải rồi, anh Nam. Nhân lúc anh đến đây, mau xem giúp tôi một chút, linh hồn có ổn định không, có bị đột ngột kéo xuống Địa Phủ không?"
"Không vội, trước tiên tôi hỏi cậu." Lưu Anh Nam hỏi ngược lại hắn: "Nếu như cậu có thể trở về đô thị, và lại gặp người rơi xuống nước, cậu biết rõ mình cũng có thể gặp nguy hiểm, vậy cậu còn có thể đi cứu người không?"
"Có!" Lão Lý kiên định đáp.
Lưu Anh Nam giơ ngón tay cái lên, nói: "Y��n tâm đi, linh hồn của cậu rất ổn định, đã hoàn toàn dung hợp với cơ thể này. Nếu không có gì bất ngờ, gia đình các cậu sẽ bình an đến già!"
Thiên đạo hữu tình, người tốt sẽ có quả báo tốt!
"Này, anh bị bệnh à? Lớn tuổi vậy rồi sao còn gọi nó là anh Nam?" Đại tỷ đầu mơ mơ màng màng, mắt say lờ đờ. Không ai để ý đến nàng. Sau một hồi nhìn lũ trẻ chơi bi thủy tinh, lúc này nàng mới lảo đảo bước tới.
Lão Lý nhìn Đại tỷ đầu, cũng rất kinh ngạc. Cô nàng này trông rất xinh đẹp, ăn mặc gợi cảm, vậy mà sáng sớm đã say đến mức này. Nếu đã say đến mức này, chắc chắn là vừa từ khách sạn ra. Lão Lý liếc nhìn Lưu Anh Nam, rồi nói: "Hắn có bối phận lớn."
Trời ơi, bối phận lớn thì cũng không thể gọi là anh được. Lưu Anh Nam dở khóc dở cười. Bí mật của bọn họ không thể để người khác biết, đặc biệt là ở đây khắp nơi đều ẩn chứa du hồn dã quỷ. Nếu có tiền lệ mượn xác hoàn hồn, sẽ làm tăng thêm chấp niệm và oán niệm trong lòng chúng. Lưu Anh Nam vội vàng bảo lão Lý: "Vị tiểu thư này là bạn của tôi, cũng đến để bái tế. Anh chọn giúp cô ấy ít hương nến, đồ cúng, rồi tính giá ưu đãi nhé."
"Anh Nam nói gì lạ thế! Bạn của anh đến chơi, tôi sao có thể lấy tiền được, tôi tặng miễn phí!" Lão Lý hào phóng nói, y như một người bán hàng rong bán hoa quả hay đồ ăn, lấy từ trong giỏ tre ra những thỏi vàng mã lớn, cùng những cây nến to.
"Cút đi đồ thô lỗ!" Đại tỷ đầu chửi ầm lên.
Lão Lý lập tức rụt cổ lại. Lưu Anh Nam cũng chỉ biết cười khổ liên tục, vì hương này, nến này, vàng mã này là để cúng người chết!
Những dòng văn này được dịch bởi truyen.free, và chúng tôi giữ quyền đối với chúng.