Toermu và những người khác đều đã bắt đầu nghi ngờ Lâm Vũ có phải là nội gián của Bang Tia Chớp hay không. Nhưng lần này, khi nghe Kaj giải thích, cộng thêm Lâm Vũ nói tiếng Liên minh không được thuần thục và thường xuyên thốt ra những từ ngữ mà họ không hiểu, họ đoán rằng ít nhất Lâm Vũ chắc chắn không phải người của Lục địa Kanto.

Thế nhưng, Toermu và những người khác không hề biết rằng những lời nói khó hiểu mà Lâm Vũ thỉnh thoảng buột miệng lại chính là tiếng Phổ thông của Trái Đất. Hơn nữa, với tình cảnh hiện tại của Lâm Vũ, dù có biết những nơi khác có thể chứng minh thân phận miễn phí, cậu cũng chỉ có thể làm việc ở Vòng Cung Rèm Màn này. Tuy nhiên, lúc này Toermu và nhóm người của hắn căn bản không thể nghĩ đến chuyện Lâm Vũ lại là người đến từ thế giới khác.

Trên đường đi, Toermu và những người khác tiếp tục bàn tán về các vấn đề liên quan đến Vòng Cung Rèm Màn. Họ phân tích rằng một phần lớn nguyên nhân khiến nhiều tổ chức phức tạp cùng hành động lần này hẳn là do thông tin mà Lâm Vũ nghe ngóng được về Kyogre. Chỉ có điều, có vài điều họ vẫn chưa xác nhận rõ: ý đồ của Liên minh khi công bố nhiệm vụ này là gì, và liệu nó có phá hỏng nhiệm vụ của họ hay không.

Sau vài giờ di chuyển bằng xe, Lâm Vũ và nhóm bạn cuối cùng cũng đến được đích, Vòng Cung Rèm Màn. Thế nhưng, đúng như dự đoán của họ, sau khi đến nơi, họ hoàn toàn không thể liên lạc được với nhân viên liên lạc đáng lẽ phải ở đó. Thậm chí, không lâu sau khi vừa đặt chân đến, họ đã phát hiện mình bị người khác theo dõi.

Cùng lúc đó, tại một quán rượu sang trọng ở Vòng Cung Rèm Màn, người quen cũ của Lâm Vũ là Hughes đang tỏ vẻ nịnh nọt, bợ đỡ trước mặt một nam tử có làn da màu sô cô la và ngũ quan tinh xảo. Mặc dù Lâm Vũ có thể không nhớ mặt hắn, nhưng chữ "R" màu đỏ tươi trên cánh tay trái đã chứng minh hắn là thành viên của Đội Hỏa Tiễn.

“Ngươi tên là Hughes phải không?” Goya nhìn Hughes không ngừng bợ đỡ trước mặt mình, khinh thường nói: “Ta nhớ Bang Tia Chớp của các ngươi hẳn có tám người đạt cấp độ Chuẩn Thiên Vương chứ? Bọn họ đâu rồi? Sao ta đã đến đây hơn nửa tháng rồi mà họ vẫn chưa đến gặp ta?”

“Goya đại ca, đại lão của chúng ta bị Arnold mê hoặc, hiện tại họ định dùng viên Lam Cầu đó để đầu quân cho Đội Hải Thủy rồi!” Hughes cúi đầu khúm núm nói: “Ta đã khuyên can họ rất nhiều lần, nhưng họ đều nói Đội Hỏa Tiễn chúng ta đang xuống dốc, không định theo Đội Hỏa Tiễn nữa!”

Những người xung quanh nhìn thấy Hughes, người vốn cũng có thực lực Chuẩn Thiên Vương giống Goya, lại khúm núm như vậy trước mặt Goya, quả thực đều có chút xem thường hắn. Thế nhưng, dù phần lớn mọi người đều ném ánh mắt khinh bỉ về phía Hughes, hắn vẫn một mực hầu hạ Goya như một đứa cháu vậy.

Lần này, những người của Đội Hỏa Tiễn đến đây thực hiện nhiệm vụ, dù người dẫn đội là Goya, nhưng thực tế đã có bảy huấn luyện gia cấp Chuẩn Thiên Vương có mặt. Sáu người còn lại về thâm niên đều hơn Goya, thế nhưng họ lại chỉ là cán bộ cấp thấp. Do đó, nội bộ Đội Hỏa Tiễn cũng có chút bất phục Goya.

Sở dĩ Goya có thể gia nhập Đội Hỏa Tiễn và đạt được vị trí cán bộ trung cấp như hiện tại là nhờ một người có mối quan hệ rất lớn với hắn, đó chính là Lorenz, người mà hắn coi như nửa sư thúc. Năm đó Lorenz vì thực lực mà không thể cạnh tranh được những vị trí quan trọng, thế nhưng những năm này, nhờ tài nguyên của Đội Hỏa Tiễn, hắn đã thành công đạt đến thực lực cấp Quán Quân và trở thành một cán bộ cấp cao trong Đội Hỏa Tiễn.

“Được rồi, ngươi vẫn nên nói cho ta biết chuyện ta bảo ngươi điều tra mấy ngày nay tiến triển thế nào đi!” Goya liếc nhìn Hughes với vẻ ghét bỏ rồi nói.

“Vâng, căn cứ theo thông tin từ người của Bang Tia Chớp chúng ta ở Vòng Cung Rèm Màn, đợt huấn luyện gia đánh thuê cuối cùng mà Liên minh mời đến đã có mặt. Trước đó, tổng cộng đã có bảy đợt huấn luyện gia đánh thuê đến đây rồi!” Hughes gật đầu rồi nói: “Tuy nhiên, chúng ta nghi ngờ trong số các huấn luyện gia đánh thuê này có trà trộn một số người của Liên minh!”

Lúc này, tên đầu trọc ở phía trên lập tức nói thẳng với Hughes: “Nói nhảm! Liên minh đã phát hiện tình hình ở đây không ổn, bọn họ khẳng định sẽ phái người đến điều tra chứ!”

“Kaburagi đại nhân, nói vậy là sai rồi. Liên minh hiện tại không thể nào trực tiếp phái số lượng lớn nhân viên vào Vòng Cung Rèm Màn!” Hughes nhìn tên nam tử đầu trọc nói: “Dù sao thì họ hiện tại cũng không biết rốt cuộc chúng ta định làm gì, họ cũng không muốn đánh cỏ động rắn, cho nên… họ mới công bố một nhiệm vụ đánh thuê như vậy!”

Tên nam tử đầu trọc này cũng là một trong những huấn luyện gia cấp Chuẩn Thiên Vương của Đội Hỏa Tiễn đến đây lần này. Hắn cũng là một trong những thành viên bất phục Goya nhất.

“Được rồi, mặc kệ họ có phải người của Liên minh hay không, ta mong ngươi nhanh chóng đuổi hết đám người đó ra khỏi Vòng Cung Rèm Màn cho ta!” Goya vung tay áo rồi nói: “Thôi, ngươi về đi!”

Hughes nghe Goya nói xong thì liên tục gật đầu rồi lập tức lui xuống.

Sau khi Hughes rời đi, Goya vẫy tay ra hiệu cho thuộc hạ của mình: “Tsutomu, ngươi bám theo xem tên này rốt cuộc đi đâu! Ta cảm thấy tên này có vấn đề!”

“Hừ! Dùng người thì không nghi ngờ, nghi ngờ thì không dùng! Không phải thế sao? Nếu đã nghi ngờ thì sao còn dùng hắn!” Kaburagi lúc này hừ lạnh một tiếng rồi nói một câu như vậy, sau đó lập tức rời đi.

Goya cũng đã quá quen với những lời châm biếm và khiêu khích của Kaburagi, hắn vẫn vẫy tay với thuộc hạ của mình ra hiệu cho hắn lui xuống.

Sau khi rời khỏi chỗ Goya, Hughes cũng không vội vã về địa bàn của Bang Tia Chớp. Hắn lại chạy đến trụ sở tạm thời của Đội Hải Thủy, nói lại những lời y hệt đã nói trước mặt Goya. Tiếp đó, Hughes gần như đã ghé thăm mọi thế lực ở Vòng Cung Rèm Màn. Cuối cùng, Hughes thậm chí còn giả dạng thành nhân viên của Liên minh để liên hệ với các huấn luyện gia đánh thuê này nhằm tìm hiểu tình hình.

Chỉ có điều, dù Hughes ngay từ đầu đã cắt đuôi được những kẻ Goya phái đến theo dõi mình, nhưng thật không may, khi hắn dùng thân phận nhân viên Liên minh tìm đến Lâm Vũ và nhóm bạn, hắn lại gặp phải rắc rối lớn. Bởi vì người nhận nhiệm vụ chỉ là Toermu, nên Hughes hoàn toàn không ngờ Lâm Vũ, người mà hắn biết, lại có thể đi cùng Toermu. Hắn càng không ngờ rằng, khi chưa kịp bước vào cửa, hắn đã bị Gengar của Lâm Vũ phát hiện.

Cuối cùng, khi chưa kịp phản ứng, hắn đã bị Gengar của Lâm Vũ trực tiếp đánh lén từ phía sau làm bất tỉnh rồi trói lại trước mặt Lâm Vũ và mọi người. Mấy con Pokémon của hắn cũng bị Lâm Vũ và nhóm bạn khóa thành công vào Poké Ball.

Thật ra, khi Gengar bất ngờ kéo Hughes vào cửa, Toermu và Kaj đã giật mình thon thót. Chỉ có điều may mắn là Lâm Vũ vẫn còn nhớ khá rõ về Hughes, chỉ nghi ngờ một lát sau, được Gengar nhắc nhở, cậu đã nhận ra Hughes.

“Ngươi nói tên này là người của Bang Tia Chớp sao?” Toermu có chút nghi hoặc đánh giá Hughes rồi hỏi.

“Ừ, không phải trước đây tôi từng giúp Bang Tia Chớp một việc sao? Lúc đó tôi mới quen gã này, hắn còn giúp tôi thu xếp ba mươi mấy vạn, bận bịu không ít chuyện đó chứ!” Lâm Vũ gật đầu rồi nói tiếp: “Nghe nói hắn còn là đội trưởng phân đội gì đó nữa!”

“Vậy chúng ta có thể hỏi được gì từ hắn không?” Kaj lúc này có chút kích động nói: “Nếu có thể biết được tin tức hữu ích từ hắn thì chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ nhanh chóng phải không?”

Lâm Vũ lắc đầu rồi bất đắc dĩ nói: “Ngươi đừng nghĩ đến chuyện đó. Năm đó tôi chính là bị tên này dùng một đống lời nói dối lừa vào Bang Tia Chớp. Lời nói dối của hắn có thể biến thành lời nói thật! Cho nên tôi cảm thấy từ miệng hắn chắc hẳn rất khó thu được thông tin hữu ích nào!”

“Không sao, cứ chờ hắn tỉnh lại rồi hỏi trước đã. Cùng lắm thì chúng ta cứ nghe mà không tin hoàn toàn là được!” Toermu xua tay nói.

Lâm Vũ lúc này cũng gật đầu, cậu vẫn cảm thấy rất kỳ lạ về việc Hughes bất ngờ đến tìm nhóm họ. Ngay khi Lâm Vũ nhìn về phía Hughes, cậu chợt phát hiện mí mắt nhắm nghiền của Hughes chợt kh�� động đậy.

Mặc dù Lâm Vũ không chắc việc mí mắt Hughes khẽ động có phải đại diện cho việc hắn đã tỉnh hay không, nhưng cậu nghĩ đã trói đối phương rồi thì cũng không cần thiết phải tiếp tục cho đối phương ngủ say nữa.

“Đại Lực (Swampert) dùng Thủy Pháo, cho hắn tỉnh táo một chút!”

“Tôi…”

Hughes vừa nghe Lâm Vũ nói xong, liền mở mắt ra định bảo Lâm Vũ đừng dùng kỹ năng Thủy Pháo để đánh thức mình. Thế nhưng, hắn vừa đột ngột ngồi dậy, chưa kịp nói hết lời thì đã bị một chiêu Thủy Pháo của Swampert đánh trở lại xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Lâm Vũ cũng không ngờ rằng mình chỉ bảo Swampert dùng Thủy Pháo đánh thức Hughes, mà Swampert lại dùng hết sức Thủy Pháo đánh ngất Hughes một lần nữa. Lần này, Lâm Vũ thậm chí còn thấy Hughes đã trợn trắng mắt.

Kaj và Toermu vốn cũng định ngồi một bên từ từ đợi Hughes tỉnh lại, thế nhưng họ còn chưa kịp ngồi xuống thì đã nghe thấy lệnh Lâm Vũ chỉ huy Swampert. Tiếp đó, họ liền thấy Hughes vừa mới tỉnh đã bị một chiêu Thủy Pháo của Swampert trực tiếp đánh cho suýt sốc.

Cảnh tượng này trực tiếp khiến Kaj và Toermu, hai người vừa định ngồi xuống, cũng giật mình đứng phắt dậy. Cả hai đều nhìn Lâm Vũ với ánh mắt nghi hoặc.

Lúc này, Lâm Vũ chỉ đành lúng túng quay đầu nói với Kaj và Toermu: “Cái đó… haha… nếu tôi nói tôi cũng không ngờ Đại Lực (Swampert) sẽ dùng toàn lực Thủy Pháo thì hai người có tin không?”

Nghe xong lời giải thích của Lâm Vũ, Kaj và Toermu đều lắc đầu tỏ vẻ không tin. Đồng thời, lúc này họ lại một lần nữa nhìn Lâm Vũ với ánh mắt nghi ngờ.

“Tôi thật sự ban đầu chỉ muốn Đại Lực (Swampert) dùng Thủy Pháo đánh thức hắn thôi, thế nhưng…” Lâm Vũ có chút bất lực lại lần nữa khoa tay múa chân giải thích.

“Mặc dù anh giải thích nghe có vẻ rất hợp lý, nhưng chúng tôi vẫn có cảm giác anh muốn giết người diệt khẩu! Mà lại, anh lại còn không chữa trị cho hắn, điều này càng khiến chúng tôi nghi ngờ hơn.” Toermu vừa nói vừa chỉ vào Hughes đang bất tỉnh trên mặt đất.

Nghe lời nhắc nhở của Toermu, Lâm Vũ cuối cùng cũng phản ứng lại. Cậu lập tức phái hai Pokémon duy nhất trong đội có kỹ năng chữa bệnh là Slowking và Dragonite đến chữa trị cho Hughes. Đồng thời, cậu còn cố ý kiểm tra hơi thở của Hughes, và chỉ yên tâm khi xác nhận hắn vẫn còn sống.

Mọi bản dịch trên trang truyen.free đều được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.