Xấu hổ vì ví tiền trống rỗng, Lâm Vũ nhìn thấy đồ vật của đối phương, nhất thời không biết phải làm gì. Người gác cửa lúc này thấy vẻ mặt ngượng ngùng của Lâm Vũ khi ví tiền trống rỗng liền hiểu ngay rằng anh ta không có gì đáng giá trên người. Thế nhưng, người gác cửa cũng không hề tỏ ra tức giận.

Ít nhất thì, thấy rõ vẻ xấu hổ vì ví tiền trống rỗng trong mắt Lâm Vũ, người gác cửa hiểu rằng anh đã nắm bắt được ý tứ của mình. Còn nếu Lâm Vũ vẫn cố tình giả ngu, người gác cửa chắc chắn sẽ nổi giận mà đuổi anh đi ngay lập tức.

"Không có tiền chứ gì! Tôi biết loại người nhập cảnh chui như các anh làm gì có tiền. Có tiền thì đâu có cần phải nhập cảnh chui đến đại lục Kanto của chúng tôi làm gì!" Người gác cửa nhìn Lâm Vũ, đắc ý nói: "Không có tiền Liên minh cũng không sao. Bên các anh chẳng lẽ không có chút đặc sản gì sao chứ! Cùng lắm thì, anh cứ lấy thứ gì mà anh cho là đáng giá, hoặc bắt một con Pokémon đến đây thế chấp cũng được. Đến khi có tiền thì quay lại đây chuộc lại là xong."

"Pokémon thế chấp ư?!" Nghe lời này, sắc mặt Lâm Vũ biến đổi, hơi tức giận nói: "Pokémon của tôi là đồng đội của tôi! Tôi sẽ không bao giờ giao Pokémon cho anh!"

"Tôi biết! Tôi biết! Mấy người nhà quê các anh ai cũng nói vậy, tôi nghe nhiều đến phát chán rồi!" Người gác cửa thấy vẻ mặt khó chịu của Lâm Vũ, vẫn mỉm cười nói: "Tôi chỉ bảo anh lấy thứ mà anh cho là đáng giá đặt ở đây thế chấp thôi, chỉ cần đến lúc đó anh đưa tiền cho tôi là được! Thậm chí loại Pokémon nhà quê của các anh, cho không tôi cũng chẳng thèm!"

Lâm Vũ lúc này hiểu rõ mình chắc chắn đã bị đối phương nhầm là loại thổ dân từ xó xỉnh nào đó chui ra. Tuy nhiên, đối với anh – người vô tình xuyên không từ thế giới Địa Cầu đến – việc bị xem là thổ dân cũng là một cách ẩn mình không tồi. Cuối cùng, sau khi suy tư rất lâu, Lâm Vũ chợt nghĩ ra rằng mình có lẽ có một vài đạo cụ Pokémon trong dị không gian của Gengar. Mặc dù những đạo cụ đó, dù ở thế giới Địa Cầu hay thế giới Pokémon, đều không phải đồ vật gì quý giá, nhưng nếu anh không bị coi là thổ dân thì những thứ đó đối với một thổ dân mà nói nên được coi là khá quý giá.

Lâm Vũ bảo Gengar lấy từ dị không gian ra một viên Ultra Ball và đưa cho người gác cửa. Khi người gác cửa nhìn thấy Lâm Vũ lấy ra Ultra Ball, Lâm Vũ thấy rõ ràng mắt đối phương sáng rực lên trong khoảnh khắc. Dù sau đó đối phương che giấu rất kỹ nhưng vẫn bị Lâm Vũ nhận ra. Thế là, viên Ultra Ball mà Lâm Vũ vốn định tiện tay lấy ra, thì lại biến thành được anh dùng cả hai tay nâng niu cẩn trọng, như thể đó là bảo vật của mình vậy.

"Cứ thế mà một viên Ultra Ball à, phải không?" Người gác cửa nhìn Lâm Vũ với vẻ mặt "căng thẳng" đặt Ultra Ball trước mặt mình rồi bình thản nói: "Tuy nhiên, đối với loại người nhà quê như các anh mà nói, một viên Ultra Ball có tỉ lệ thu phục cao thế này đã thật sự là hiếm có rồi. Tôi còn tưởng anh sẽ cho tôi xem cây Berry cổ thụ nào chứ!"

"Vậy không biết tôi dùng viên Ultra Ball này làm thế chấp được không?" Lâm Vũ lại vờ cẩn trọng nói với người gác cửa: "Đây là thứ quý giá nhất trên người tôi, tôi còn định dùng nó để thu phục một con Pokémon Chuẩn Thần đấy!"

Sau khi Lâm Vũ nói xong những lời này, Greninja và đồng đội đang ẩn mình bên cạnh anh cũng bất đắc dĩ trợn trắng mắt. Họ đều biết rằng loại Ultra Ball này trong dị không gian của Gengar còn ít nhất mười mấy viên, thậm chí còn có không ít loại Poké Ball đặc biệt khác.

Greninja và đồng đội trợn trắng mắt là vì họ biết rõ bản chất của Lâm Vũ, thế nhưng người gác cửa không biết điều đó. Hắn đã chủ quan cho rằng Lâm Vũ là thổ dân từ trước, nên khi nghe Lâm Vũ nói vậy, hắn cũng tin rằng viên Ultra Ball này là thứ tốt nhất của Lâm Vũ. Dù sao thì, một người gác cửa như hắn có lẽ phải làm việc không ăn không uống trong một tháng mới đủ tiền mua một viên Ultra Ball ở cửa hàng, nên khi Lâm Vũ lấy ra viên Ultra Ball, mắt hắn mới sáng rực lên như vậy. Ultra Ball đối với hắn mà nói cũng là một món đồ khá quý giá. Dù sao hắn cũng chỉ là người gác cửa cấp thấp nhất của võ quán này mà thôi. Nếu gia đình thật sự có tiền, thì ở tuổi này, đáng lẽ ra hắn phải đang ở nhà chuẩn bị cho chuyến phiêu lưu trưởng thành sắp tới mới phải. Hắn ở cửa võ quán làm người gác cửa, một là để kiếm một khoản tiền chi tiêu khi ra ngoài phiêu lưu sau này, một phần khác là vì Quán chủ võ quán Màn cửa sẽ tặng một Pokémon khởi đầu cho những đứa trẻ làm việc ở võ quán vài năm như họ.

Người gác cửa vờ như tùy tiện nhận lấy viên Ultra Ball Lâm Vũ đưa cho, cầm lên cân nhắc một lúc rồi bỗng nhíu mày. Sau đó, hắn liền bắt đầu cầm viên Ultra Ball đó cẩn thận kiểm tra. Lâm Vũ thấy đối phương bỗng nhiên bắt đầu kiểm tra viên Ultra Ball đó, anh cũng bất giác thấy hơi căng thẳng. Viên Ultra Ball này của Lâm Vũ được chế tạo dựa trên Ultra Ball tìm thấy trong bí cảnh ở thế giới Địa Cầu, nên nó sẽ có những điểm khác biệt so với Ultra Ball của thế giới Pokémon. Vì vậy, Lâm Vũ hơi sợ đối phương sẽ nhận ra mình không phải người của thế giới này thông qua viên Ultra Ball đó.

"Cái này căn bản không phải Ultra Ball!" Người gác cửa cầm viên Ultra Ball Lâm Vũ đưa, thẳng thừng nói: "Chỉ là một quả Great Ball được ngụy trang vỏ ngoài giống Ultra Ball thôi! Hơn nữa còn không phải hàng của nhà máy chính quy sản xuất, trên thị trường còn không bằng cả một quả Great Ball thông thường nữa!"

Nghe đối phương nói vậy, cuối cùng Lâm Vũ cũng thở phào một hơi. Thì ra là do thế giới Địa Cầu vẫn chưa nghiên cứu đủ ở một số phương diện, nên cuối cùng, Ultra Ball cũng chỉ phỏng chế được ở mức độ của Great Ball mà thôi. Mặc dù Lâm Vũ đã thở phào một hơi khi đối phương không nhận ra Ultra Ball của mình là sản phẩm từ Địa Cầu, nhưng không lâu sau, anh lại vờ vẻ cẩn trọng nói với người gác cửa: "Vậy... trên người tôi có một thứ đáng tiền như thế này, tôi..."

"Thôi được! Thôi được! Dù cái Great Ball này cũng không phải thứ gì quá quý giá, nhưng nể tình anh thành tâm thành ý như vậy, tôi đành cố gắng chỉ cho anh cách vậy!" Người gác cửa nghe Lâm Vũ nói xong, tùy ý xua tay rồi nói với anh. Nói xong, hắn tiện tay nhét viên Ultra Ball đó vào túi của mình.

"Vậy đa tạ!" Lâm Vũ nghe vậy, vội vàng nói.

Lâm Vũ nhìn động tác thành thạo kia của đối phương liền biết đối phương hẳn đã gặp không ít người nhập cảnh trái phép cần làm giấy tờ tùy thân. Vì vậy, Lâm Vũ càng thêm chắc chắn đối phương nhất định có cách giúp anh giải quyết vấn đề giấy tờ tùy thân này.

"Vậy anh muốn dùng tiền làm giấy tờ tùy thân hay muốn làm cái không tốn tiền đây?"

Người gác cửa nghe Lâm Vũ cảm ơn, tùy ý vẫy tay rồi nói. Nói xong, hắn lại liếc nhìn Lâm Vũ với vẻ hơi ghét bỏ mà nói:

"Nhìn cái vẻ nghèo kiết hủ lậu của anh, chắc chắn anh cũng không có tiền để chi đâu! Hay là tôi chỉ cho anh cách không tốn tiền nhé. Ở thành phố Màn Cửa (Curtain Even Bend) này, mặc dù bề ngoài do Quán chủ võ quán Màn cửa do Liên minh phái đến cùng Thị trưởng cùng nhau quản lý, nhưng trên thực tế lại được Bang Thunderbolt ngầm kiểm soát. Anh à, chỉ cần đến một khoang thuyền mục nát ở bến cảng phía tây, gia nhập Bang Thunderbolt này, bọn họ sẽ làm giả cho anh một bộ giấy tờ tùy thân."

"Vậy cái giấy tờ tùy thân tốn tiền này thì phải đến đâu làm? Lâm Vũ lúc này cũng chú ý đến có một cách lấy giấy tờ tùy thân bằng tiền. Rõ ràng là hai cách này hẳn phải có những khác biệt cốt lõi. "Tôi đến đây không phải là vì gia nhập bất kỳ tổ chức tà ác nào. Tôi đến đây là để khiêu chiến Liên minh và trở thành Quán quân!"

Lâm Vũ lúc này kiên quyết nói: "Nếu để cha mẹ tôi biết tôi đến đại lục Kanto mà gia nhập tổ chức tà ác nào đó... họ chắc chắn sẽ tức chết mất!"

"Ai bảo Bang Thunderbolt là tổ chức tà ác chứ! Họ chỉ là có lý tưởng không hòa hợp với Liên minh thôi, anh không thấy Liên minh còn chưa trực tiếp phái quân vây quét Bang Thunderbolt đó sao!" Người gác cửa lúc này nói: "Anh chỉ có gia nhập Bang Thunderbolt mới có thể nhanh chóng kiếm đủ tiền mua giấy tờ tùy thân chính thức chứ!"

Lâm Vũ hỏi lại: "Vậy khi tôi kiếm đủ tiền, tôi nên đến đâu để làm cái giấy tờ tùy thân chính quy mà anh nói?"

"Cái này thì càng đơn giản nữa. Anh chỉ cần trực tiếp đến quầy đăng ký ở bến cảng, khai báo anh từ đâu đến, rồi đăng ký thông tin cá nhân của anh lên hệ thống mạng chính thức của Liên minh là xong." Người gác cửa nói xong, liền xua tay với Lâm Vũ rồi nói: "Thôi, những điều cần nói thì tôi cũng đã nói gần hết cho anh rồi. Còn viên Great Ball này, anh đừng hòng đến chuộc lại nhé, vài năm nữa tôi đi phiêu lưu là vừa hay dùng đến được. Bây giờ anh có thể về được rồi."

Lâm Vũ hiểu rằng đây là đối phương đã hạ lệnh trục khách mình, nên cũng không nán lại thêm nữa mà lập tức quay người rời đi. Hiện tại, Lâm Vũ định trước tiên tìm một nơi bán đi một số đạo cụ Pokémon vô dụng trên người để đổi lấy tiền Liên minh, để đến lúc đó có thể đến quầy đăng ký ở bến cảng dùng tiền làm cho mình một bộ giấy tờ tùy thân chính quy. Chỉ có điều, vừa rời khỏi võ quán Màn Cửa, anh lại phát hiện một vấn đề rất quan trọng, đó là anh không biết nên đến đâu để bán những đạo cụ Pokémon sản xuất từ Địa Cầu mà mình đang giữ. Từ việc người gác cửa võ quán vừa rồi chỉ cần cân nhắc viên Ultra Ball của mình là đã có thể phát hiện vấn đề, thì điều đó có nghĩa là hầu hết mọi người ở thế giới Pokémon có lẽ đều có thể nhận ra sự khác biệt giữa những đạo cụ này của anh và các đạo cụ chính hãng của thế giới Pokémon.

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.