Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 568: Mạc Liên Loan

Dahm tuy không hoàn toàn buông bỏ cảnh giác với Lâm Vũ, nhưng đêm đó hắn vẫn trò chuyện cùng Lâm Vũ suốt đêm. Kể từ đó, Lâm Vũ đã chính thức an cư lạc nghiệp tại ngôi làng nhỏ tên là Aoishi Town này. Ngay ngày hôm sau, Dahm cũng trực tiếp cùng đội hộ vệ xây một căn nhà gỗ giữa Aoishi Town và căn phòng của huấn luyện gia, và thường xuyên ở trong căn nhà gỗ đó.

Ban đầu, Lâm Vũ vẫn bị toàn bộ dân làng Aoishi Town nhìn với ánh mắt e dè, xa cách. Cho đến một ngày, vốn là thời điểm những huấn luyện gia trẻ tuổi vừa trưởng thành của Aoishi Town chọn lựa Pokémon đầu tiên. Thế nhưng, năm đó có một thiếu niên vừa trưởng thành lại không đến chỗ Dahm để nhận Pokémon đầu tiên như thường lệ. Sợ cậu ta gặp chuyện chẳng lành, dân làng Aoishi Town đã cùng nhau đổ xô đi tìm kiếm.

Cùng ngày hôm đó, như mọi ngày Lâm Vũ vẫn đợi Dahm đến trò chuyện, nhưng lần này lại không thấy Dahm đâu. Thay vào đó, một người lạ mặt lại gõ cửa phòng của huấn luyện gia. Khi Lâm Vũ mở cửa và nhìn thấy thiếu niên trước mặt, anh chỉ mơ hồ nhớ rằng cậu ta hình như là người của Aoishi Town.

"Cậu là người của Aoishi Town phải không?" Lâm Vũ nghi hoặc nhìn người trẻ tuổi trước mặt hỏi.

Qua khoảng thời gian giao tiếp với Dahm, Lâm Vũ đã thành thạo hơn trong việc sử dụng ngôn ngữ bí cảnh, giờ đây anh không còn gặp bất cứ vấn đề gì trong giao tiếp thông thường.

"Vâng, tôi là Tsugai, năm nay vừa tròn tuổi trưởng thành. Trước khi ra ngoài du hành, tôi muốn có một Pokémon đầu tiên tương đối có tiềm lực." Tsugai gật đầu, rồi nhìn Lâm Vũ nói: "Xin hỏi anh có muốn tặng tôi một Pokémon không ạ?"

"Tặng cậu một Pokémon sao?" Lâm Vũ nghe vậy, nhíu mày tỏ vẻ có chút khó hiểu nói: "Pokémon là bạn đồng hành của tôi, nên tôi không thể tặng chúng cho cậu được. Chẳng phải các cậu sẽ được nhận Pokémon đầu tiên của riêng mình sao?"

"Tôi không muốn Pokémon của anh. Tôi chỉ mong anh có thể giúp tôi bắt một Pokémon tương đối mạnh trong rừng thôi! Hàng năm, Pokémon tốt nhất Dahm chuẩn bị cho mọi người cũng chỉ là loại Pidove chẳng đáng kể gì." Tsugai nhìn Lâm Vũ, có chút bất lực nói: "Chính vì Pokémon đầu tiên quá yếu nên mỗi năm chẳng mấy ai đi được lâu đã chán nản quay về."

"Pidove cũng không phải là Pokémon chẳng đáng kể gì cả!" Lâm Vũ cười khổ lắc đầu, rồi nhìn Tsugai nói: "Chẳng có Pokémon nào là không thể vươn lên cả. Rất lâu trước đây, tôi biết có một huấn luyện gia chỉ dựa vào Beedrill mà vẫn có thể trở thành một trong những huấn luyện gia mạnh nhất đại lục đấy."

"Làm sao có thể! Pokémon như Beedrill, ngay cả Unfezant còn chẳng sánh bằng, làm sao có thể giúp huấn luyện gia trở thành đỉnh cao của đại lục chứ!" Tsugai không thể tin được, lớn tiếng nói.

"Ha ha, tôi đã nói rồi, chẳng có Pokémon nào là vô dụng, chỉ có huấn luyện gia vô dụng mà thôi! Pokémon mạnh hay không không do bản thân nó quyết định, mà là phụ thuộc vào việc huấn luyện gia có thật lòng đối đãi với Pokémon của mình hay không!" Lâm Vũ nghiêm túc nhìn Tsugai dạy dỗ.

"Thế nhưng Pokémon của anh rõ ràng cũng là Pokémon vô cùng hiếm thấy, hơn nữa anh còn có một Pokémon Chuẩn Thần là Dragonite! Anh chính là không muốn giúp tôi vào rừng bắt Pokémon đúng không! Nếu đã vậy thì anh cứ nói thẳng!" Nghe đến đó, Tsugai bất bình, lập tức lớn tiếng đáp trả Lâm Vũ: "Nếu anh thật sự không muốn, tôi sẽ rời đi ngay."

"Haizz! Chuyện này thật sự không liên quan quá nhiều đến Pokémon đâu!" Lâm Vũ nghe đối phương nói xong, bất lực lắc đầu rồi nói: "Vậy được rồi, nếu cậu chịu làm theo lời tôi... tôi hứa, khi cậu trở thành một huấn luyện gia đủ tiêu chuẩn, tôi sẽ tặng cậu một Trứng Pokémon Chuẩn Thần!"

"Thật sao?" Tsugai vốn đang định quay người rời đi, khi nghe Lâm Vũ nói về Trứng Pokémon Chuẩn Thần, lập tức phấn khích quay lại nhìn Lâm Vũ. Thế nhưng, cậu ta hình như lại nghĩ đến điều gì đó, rồi tâm trạng lại sa sút, cậu nhìn Lâm Vũ nói: "Thế nhưng dùng những Pokémon chẳng đáng kể đó thì làm sao trở thành một huấn luyện gia đủ tiêu chuẩn được?"

"Tôi đâu có yêu cầu cậu phải đạt được thành tựu như Quán Quân liên minh. Tôi chỉ muốn cậu trong quá trình du hành, cố gắng trở thành bạn bè với Pokémon của mình thôi!" Lâm Vũ cười một tiếng rồi nhìn Tsugai nói.

"Trở thành bạn bè với Pokémon sao?" Tsugai nghe Lâm Vũ nói xong, lẩm bẩm rồi quay người rời đi.

Sau khi Tsugai rời đi, Lâm Vũ cũng nhận ra mình bây giờ đã nắm vững ngôn ngữ bí cảnh cơ bản. Lúc này, biết Tsugai và những huấn luyện gia mới như cậu ấy sắp bắt đầu cuộc hành trình, Lâm Vũ bỗng nảy ra ý định ngao du khắp nơi, xem liệu mình có cơ hội tham gia giải đấu liên minh lần nữa không. Sau khi suy nghĩ kỹ càng mọi chuyện, Lâm Vũ liền trực tiếp cùng Greninja và các Pokémon khác rời đi. Anh chỉ để lại một lá thư từ biệt cho Dahm trong phòng của huấn luyện gia.

Việc Lâm Vũ rời đi hôm nay hoàn toàn không thu hút sự chú ý của Dahm, thậm chí phải đến khi Dahm chợt nhận ra Pokémon của Lâm Vũ không còn trong phòng huấn luyện gia nữa, hắn mới phát hiện Lâm Vũ đã rời khỏi Aoishi Town.

Thực ra, việc Lâm Vũ rời khỏi Aoishi Town chẳng phải chuyện to tát gì đối với dân làng. Cùng lắm thì Dahm sẽ cùng đội hộ vệ đi quanh Aoishi Town để xác nhận Lâm Vũ có thật sự rời đi hay không.

Sau khi rời Aoishi Town, Lâm Vũ không trực tiếp quay lại thị trấn nhỏ mà anh đã cưỡi Dragonite ghé qua trước đó, mà bay thẳng về một hướng. Lâm Vũ dự định bay về phía bờ biển trước để xem có thể tìm thấy một số thành phố cảng nào không, thường thì những thành phố ven biển như vậy rất dễ tìm.

Cứ thế, Lâm Vũ cưỡi Dragonite bay liên tục vài ngày trời mới tìm được thành phố ven biển đầu tiên. Đây là một thành phố ven biển mà Lâm Vũ chưa từng nghe đến tên trước đây, nó gọi là Curtain Even Bend. Mặc dù Lâm Vũ chưa từng nghe nói đến thành phố này, nhưng anh vẫn tìm hiểu được rằng khu vực mình đang ở chính là vùng Kanto, quê nhà của Ash – nhân vật chính trong anime Pokémon.

"Thật không ngờ lại đến được vùng Kanto. Đáng tiếc, đây đã là hàng ngàn năm sau cốt truyện của anime và manga đó rồi." Lâm Vũ thở dài bất lực, rồi nhìn căn nhà lộng lẫy nhất bên bờ biển, tự nhủ: "Dù sao... với thực lực hiện tại của mình, thách đấu các đạo quán này chắc không có vấn đề gì lớn đâu nhỉ!"

Dứt lời, Lâm Vũ định trực tiếp đến khiêu chiến Đạo Quán Curtain Even Bend. Ngay khi Lâm Vũ vừa đến trước đạo quán và bày tỏ ý định muốn thách đấu, đối phương lại cho biết cần phải kiểm tra giấy tờ tùy thân của Lâm Vũ trước khi cho phép vào thách đấu, hơn nữa, ngoài giấy tờ tùy thân, còn phải đặt lịch hẹn trước nữa. Lâm Vũ lúc này đừng nói là hẹn trước, điều quan trọng là anh còn chẳng có giấy tờ tùy thân, hay nói đúng hơn là anh không thể nào có giấy tờ tùy thân được.

"À... nếu căn cước của tôi bị mất thì phải làm sao?" Lâm Vũ có chút lúng túng hỏi người gác cửa đang cản anh lại.

Người gác cửa liếc nhìn Lâm Vũ một cái, rồi có chút khinh thường nói: "Cậu là kẻ nhập cư lậu đúng không! Nhìn bộ dạng là tôi biết ngay cậu chắc chắn lại từ mấy hòn đảo nhỏ lẻn vào rồi!"

Rõ ràng, qua vài câu ngôn ngữ bí cảnh không mấy lưu loát của Lâm Vũ cùng câu hỏi anh vừa đưa ra, người gác cửa tự nhiên cho rằng Lâm Vũ là một người nhập cư lậu không có giấy tờ tùy thân.

"À... tôi không phải..." Lâm Vũ nghe đối phương nói xong, liên tục xua tay muốn giải thích. Thế nhưng, Lâm Vũ càng muốn giải thích, anh càng thấy ánh mắt đối phương nhìn mình càng kỳ lạ. Cuối cùng, Lâm Vũ đành bất lực gật đầu trước mặt người gác cửa, đồng ý với lời hắn ta.

Người gác cửa nhìn Lâm Vũ giải thích cứ như thể đã chứng kiến vô số lần những lời phân trần vô ích trước mặt mình. Hắn khoanh tay, lặng lẽ dõi theo Lâm Vũ với vẻ mặt tái nhợt và lời giải thích bất lực. Và rồi, Lâm Vũ đành bất lực gật đầu trước ánh mắt như đã quá quen với những trường hợp tương tự của đối phương.

Khi thấy Lâm Vũ gật đầu, người gác cửa giống như chú gà trống vừa thắng trận đấu vậy. Hắn ưỡn ngực, ngẩng cao đầu, dùng lỗ mũi đắc ý dạy dỗ Lâm Vũ: "Tôi nói cậu nghe này! Nhập cư lậu thì nhập cư lậu, tôi đâu phải loại người vì cậu là 'hộ đen' mà khinh thường đâu!"

Lúc này, trong lòng Lâm Vũ không ngừng muốn than thở về thái độ nói chuyện của đối phương, hắn ta căn bản không giống một người nhìn thẳng vào người khác mà nói chuyện, bây giờ thì đầu hắn ta gần như muốn ngửa ra sau lưng mất rồi. Dù vậy, Lâm Vũ cũng không thể nói thẳng những lời trong lòng ra. Dù sao, nghe giọng điệu của đối phương, Lâm Vũ nghĩ hẳn là hắn ta có cách giải quyết vấn đề giấy tờ tùy thân của mình, mà dù không trực tiếp giải quyết được, hắn ta cũng phải có cách giúp anh.

"Đúng đúng đúng! Cậu nói không sai! Nhưng mà, cậu có cách giúp tôi giải quyết vấn đề này đúng không?" Lâm Vũ nghe xong đối phương nói, lúng túng cười gật đầu hỏi.

Người gác cửa nhìn thấy vẻ mặt lúng túng của Lâm Vũ lại càng thêm đắc ý, cứ như thể đôi Hỏa Nhãn Kim Tinh của hắn đã lập tức nhìn thấu sự ngụy trang của Lâm Vũ vậy.

"Cái này đúng rồi! Mặc dù mấy người "dã nhân" từ đảo nhỏ đến như các cậu đúng là có chút nhà quê thật, nhưng đừng tưởng rằng chỉ cần học vài câu tiếng liên minh chính thức là có thể trà trộn vào bọn ta nhé!" Người gác cửa cười nói với Lâm Vũ: "Lần này cậu coi như hỏi đúng người rồi! Nếu cậu hỏi người khác thật sự chưa chắc đã biết đâu, nhưng tôi đây... thì lại là một trong số ít người ở Curtain Even Bend này biết cách giải quyết đấy."

"Cách gì? Không biết anh có thể nói cho tôi một chút không?" Lâm Vũ nghe đối phương quả nhiên có cách, lập tức kích động hỏi.

"Hắc hắc hắc, tôi đâu có nói là miễn phí! Cách này đâu phải cứ thế mà nói ra..." Người gác cửa vừa nói vừa xoa xoa tay, mặt đầy vẻ cười gian.

Thấy cử chỉ đó, Lâm Vũ hiểu ngay đối phương muốn kiếm chút lợi lộc từ mình. Nếu lúc này Lâm Vũ còn ở thế giới Địa Cầu, anh đã có thể lấy tiền ra đưa cho đối phương. Nhưng ở thế giới bí cảnh hiện tại, bất kỳ đồng tiền nào từ Địa Cầu cũng chỉ như giấy lộn, thậm chí vàng cũng chỉ là một loại đá quý giá hơn một chút mà thôi.

Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free