Việc Lâm Vũ cải tạo Phòng Huấn Luyện Gia lần này tất nhiên đã tạo ra không ít động tĩnh khiến các thôn dân trong làng nghe được. Một vài người tò mò đã lén lút đến xem đội thi công đặc biệt của Greninja cùng với các phân thân hệ nước, và hầu hết đều cảm thấy vô cùng mới lạ khi thấy Greninja và cả phân thân của Slowking nữa có thể làm việc.

Đương nhiên, khi các thôn dân lén lút quan sát Phòng Huấn Luyện Gia, Greninja nhạy bén đã phát hiện ra tất cả. Tuy nhiên, thấy họ không có ác ý nên Greninja cũng không bận tâm. Lâm Vũ cũng đã biết chuyện các thôn dân đang ẩn mình trong rừng cây để quan sát thông qua Greninja, nhưng hiện tại anh cũng không muốn để ý đến họ.

"Các ngươi ở đây làm gì thế!?" Khi một vài người đang định chạm vào Phòng Huấn Luyện Gia để xem xét, Dahm chợt lên tiếng: "Giờ này mà còn không về học bài đi!? Coi chừng sau này ta không cho bắt Pokémon khởi đầu nữa đấy!"

Mấy đứa trẻ nghe Dahm nói vậy thì lập tức từ bỏ ý định tiếp tục đến gần Phòng Huấn Luyện Gia, từng đứa đều chạy thẳng về làng. Khi phần lớn mọi người đã quay về, Dahm cũng nghiêm nghị nhìn về phía Phòng Huấn Luyện Gia.

Dahm là Huấn Luyện Gia Tinh Anh mạnh nhất trong ngôi làng này, nên trong trường hợp bình thường, Pokémon khởi đầu của bọn trẻ đều do anh – người mạnh nhất làng – tìm về từ trong rừng. Đồng thời, Dahm cũng là đội trưởng đội hộ vệ của làng.

Trước đây, khi thấy Pokémon của Lâm Vũ, Dahm đã cảm nhận được Lâm Vũ chắc hẳn là một Huấn Luyện Gia mạnh hơn mình. Thế nhưng lúc này, sau khi chứng kiến thực lực mà các Pokémon của Lâm Vũ thể hiện, Dahm bỗng nhận ra rằng mình hoàn toàn không có bất kỳ cơ hội chiến thắng nào trước đối phương.

"Đội trưởng, thằng nhóc này có vẻ hơi mạnh đó! Lỡ tối nay hắn lén tấn công làng chúng ta thì sao!?" Khi hầu hết thôn dân đã rời đi, Lữ Nghĩa – một thành viên khác của đội hộ vệ – tiến đến bên cạnh Dahm và nói nhỏ.

"Đúng vậy! Ngay cả Greninja vừa nãy tạo ra những phân thân kia, xem ra cũng có sức chiến đấu nhất định. Đến lúc đó nếu hắn thật sự muốn tấn công làng, e rằng chúng ta hợp sức lại cũng chưa chắc là đối thủ của hắn!" Một thành viên khác của đội hộ vệ lúc này cũng lo lắng lên tiếng.

"Các cậu cứ về trước đi, tối nay tôi sẽ ở đây trông chừng!" Dahm trầm tư một lát, rồi nghiêm nghị nhìn về phía Phòng Huấn Luyện Gia, nói: "Nếu hắn thực sự có ý đồ xấu với làng, tôi sẽ lập tức phóng hỏa đốt rừng cây gần đây. Các cậu khi thấy ánh lửa thì hãy dẫn mọi người cùng nhau rời đi!"

"Vậy còn anh, đội trưởng? Một mình anh chắc chắn không phải đối th�� của hắn, hay là chúng ta cứ ở lại cùng nhau đối phó hắn đi!" Lữ Nghĩa lúc này nói: "Đông người thì... biết đâu còn có thể thắng hắn!"

"Được rồi, nếu chúng ta cũng chết ở đây thì mọi người phải làm sao? Các cậu còn phải giữ mạng để dẫn dắt mọi người xây dựng lại làng đấy chứ!" Dahm trợn mắt nhìn Lữ Nghĩa một cái, rồi vẫy tay với họ, nói: "Được rồi, các cậu mau về làng đi thôi!"

Mấy thành viên đội hộ vệ dù kiên trì muốn ở lại cùng Dahm, nhưng dưới sự thúc giục nhiều lần của anh, họ vẫn phải quay về làng.

"Xem ra chúng ta thật sự bị coi là kẻ xấu rồi!" Chẳng bao lâu sau khi những người khác rời đi, giọng Lâm Vũ chợt vang lên từ phía sau Dahm.

Câu nói bất ngờ của Lâm Vũ quả thực khiến Dahm giật nảy mình. Chỉ là vì lúc này Lâm Vũ và Greninja đang ở trạng thái ẩn thân, nên Dahm nhìn quanh khắp nơi cũng không phát hiện ra tung tích Lâm Vũ. Tuy nhiên, anh vẫn có thể nhận ra người đang nói chuyện là Lâm Vũ qua thứ ngôn ngữ "bí cảnh" sứt sẹo của anh.

"Ngươi rốt cuộc là ai! Với thực lực như ngươi, nếu muốn đối phó chúng ta thì dường như chẳng cần tốn công tốn sức thế này?" Dahm không tìm thấy Lâm Vũ, bèn dứt khoát nói thẳng vào không khí trước mặt: "Mục đích cuối cùng ngươi đến đây là gì? Đừng nói dối kiểu cao thủ có thực lực như ngươi lại lạc đường. Tôi nghĩ ngươi cưỡi Dragonite bay trên không trung chẳng bao lâu chắc hẳn sẽ thấy những ngôi làng khác hoặc thị trấn Fallarbor!"

"Dừng lại! Dừng lại!" Lâm Vũ không ngờ đối phương lúc này lại tuôn ra một tràng dài như vậy. Vốn dĩ khả năng phân tích ngôn ngữ đã kém, giờ Lâm Vũ càng không thể nghe rõ đối phương đang nói gì. Anh vội vàng kêu Dahm dừng lại, rồi nói: "Anh nói nhanh quá, có thể nói chậm một chút không? Tôi hơi không nghe rõ anh nói gì!"

Nghe Lâm Vũ nói vậy, Dahm nhíu mày một chút rồi từ tốn nói: "Hình như ngươi không phải người của đại lục chúng ta. Thế nhưng trước đây khi đi du lịch, ta cũng từng gặp các Huấn Luyện Gia từ đại lục khác. Mặc dù họ đều có một chút khẩu âm, nhưng cảm giác họ không hề giống như ngươi – người hoàn toàn không hiểu ngôn ngữ của chúng ta!"

"Sao lại gọi là hoàn toàn không hiểu chứ!" Lâm Vũ lúc này có chút bực bội nói: "Chẳng phải giờ tôi vẫn đang nói chuyện với anh đó sao? Nếu tôi và các anh bất đồng ngôn ngữ thì làm sao có thể nói chuyện được?"

"Thế nhưng những gì ngươi nói vẫn luôn là ngôn ngữ chính thức của Liên minh, mà nghe có vẻ còn khá cứng nhắc, cứ như đã rất lâu không được sử dụng vậy." Dahm lúc này nói: "Chắc hẳn đã rất lâu rồi ngươi không dùng ngôn ngữ chính thức của Liên minh đúng không!"

"Đại khái là vậy!" Lâm Vũ ngượng ngùng gãi mũi rồi nói: "Trước đây tôi không phải đã nói là tôi vẫn luôn huấn luyện ở bên ngoài sao, nên có thể nói là đã cực kỳ lâu rồi không nói chuyện với ai! Tôi đến đây cũng là để tìm hiểu một chút những thay đổi của thế giới trong mấy năm gần đây."

May mắn là lúc này Lâm Vũ và Greninja vẫn đang ở trạng thái ẩn thân, nên Dahm dù nghe lời Lâm Vũ nói có chút lạ, nhưng cuối cùng chỉ có thể quy kết rằng Lâm Vũ chưa quen thuộc với ngôn ngữ Liên minh mà thôi. Đồng thời, anh cũng không thể nào nghĩ ra Lâm Vũ lại đến từ một thế giới khác.

"Vậy... ngươi có thể hiện thân để nói chuyện với ta không?" Dahm trầm tư một lúc rồi nói: "Mặc dù ta cảm nhận được ngươi có lẽ không có ác ý với chúng ta, nhưng ta vẫn muốn đối mặt nói chuyện với ngươi."

Nghe đối phương nói vậy, Lâm Vũ không nói hai lời, lập tức bảo Greninja rút bỏ ẩn thân và xuất hiện sau lưng Dahm, rồi anh cười nói: "Cảm ơn vì sự tín nhiệm anh dành cho tôi."

Khi Lâm Vũ lặng lẽ xuất hiện sau lưng Dahm, Dahm lại một lần nữa giật mình thon thót vì anh. Chính anh ta cũng không nghĩ Lâm Vũ lại xuất hiện sau lưng mình, cách chưa tới năm bước chân. Rất rõ ràng là vừa nãy khi họ đang bàn tán về Lâm Vũ, anh có lẽ đã ở đó rồi.

"Vừa nãy ngươi vẫn ở đây đúng không? Hay là... vừa nãy ngươi bảo Pokémon dùng Dịch Chuyển đến chỗ nào đó?" Dahm hơi hoảng hốt hỏi.

"Tôi vẫn luôn ở đây mà." Lâm Vũ tùy ý nói.

Vốn dĩ, một câu nói tùy ý của Lâm Vũ đã trực tiếp dọa Dahm sợ chết khiếp. Sau khi xác định Lâm Vũ vẫn luôn ở đó, anh ta ngay lập tức cảm thấy Lâm Vũ chắc hẳn đã nghe được những lời họ bàn tán sau lưng mình. Vừa nghĩ đến việc Lâm Vũ vừa nãy có thể đã nghe hết những lời họ nói sau lưng, Dahm liền không kìm được mà lùi lại mấy bước, kéo dài khoảng cách với Lâm Vũ.

Trong mắt Dahm, dù Lâm Vũ thực sự không có ác ý ngay từ đầu, nhưng việc vừa nãy nghe được họ ác ý suy đoán về mình sau lưng rất có thể sẽ khiến anh tức giận. Đối với một Huấn Luyện Gia xa lạ, Dahm không biết đối phương sẽ làm gì khi tức giận, nên anh cảm thấy mình vẫn nên giữ một khoảng cách an toàn với Lâm Vũ thì tốt hơn.

Mà lúc này, Lâm Vũ thấy Dahm bỗng nhiên lùi lại, tạo ra một khoảng cách với mình thì cũng cảm thấy hơi nghi hoặc, anh cũng không đoán được ý nghĩ trong lòng Dahm lúc này. Thật ra vừa nãy Lâm Vũ cũng không hiểu nhiều những lời Dahm và những người khác nói, dù sao anh là một người từ Trái Đất, ngay cả Dahm nói chuyện nhanh một chút cũng không thể nghe hiểu, nên vừa nãy khi Dahm và những người khác bàn tán về Lâm Vũ, anh cũng chỉ nghe được đại khái mà thôi.

Chỉ là, khi thấy đối phương chậm rãi lùi lại đồng thời tay phải dần dần sờ về phía Poké Ball trên thắt lưng, Lâm Vũ cũng cảm thấy đối phương hình như đã hiểu lầm điều gì đó. Nhưng vì thực sự không rõ đối phương đã hiểu lầm ở điểm nào, nên Lâm Vũ trong lúc nhất thời cũng không biết phải giải thích ra sao.

Khi thấy đối phương sắp rút Poké Ball ra, anh vội vàng dùng thứ ngôn ngữ "bí cảnh" sứt sẹo của mình nói với Dahm: "Kia... giữa chúng ta có phải có hiểu lầm gì không? Tôi thật sự không có ác ý với các anh, tôi chỉ hy vọng được ở tạm bên các anh một thời gian. Trong khoảng thời gian đó, tôi muốn thật lòng học hỏi ngôn ngữ và văn hóa của đại lục này."

Nghe Lâm Vũ nói vậy, Dahm lúc này chợt chậm rãi hạ Poké Ball đã rút ra xuống, anh nghi hoặc nhìn Lâm Vũ, muốn xem anh rốt cuộc định nói gì.

"Tại sao anh lại muốn tấn công tôi? Chẳng phải các anh đã nói rồi sao, nếu tôi muốn tấn công các anh thì anh mới ra tay đối phó tôi chứ? Thế nhưng tôi giờ chẳng phải vẫn chưa ra tay sao? Vả lại, chẳng phải đáng lẽ chỉ cần tôi không ra tay thì anh sẽ không đối phó tôi mới đúng chứ!" Lâm Vũ trực tiếp chất vấn.

Dahm lúc này lại nghiêm túc nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Nhưng tôi cảm thấy dập tắt mọi nguy hiểm ngay từ trong trứng nước sẽ an toàn hơn!"

"Dập tắt trong trứng nước ư? Thế nhưng anh hình như cũng không ph���i đối thủ của tôi, chẳng lẽ anh không sợ vì tấn công tôi mà đắc tội tôi, cuối cùng tôi – người vốn không muốn tấn công các anh – lại vì lý do của anh mà tấn công làng các anh sao? Vậy toàn bộ thôn dân của các anh chẳng phải tương đương với bị anh hại chết sao?" Lâm Vũ lúc này lại một lần nữa nói.

Nghe lời Lâm Vũ nói xong, Dahm suy tư hồi lâu, cũng hiểu ra Lâm Vũ nói không sai. Bản thân anh ta trừ phi là đánh lén đối phương trong tình huống Lâm Vũ không đề phòng thì may ra mới có cơ hội, nên sau khi lùi lại và nghĩ thông suốt mọi chuyện, Dahm chỉ có thể bất đắc dĩ rời tay khỏi thắt lưng.

"Ngươi rốt cuộc đến vì cái gì! Chắc hẳn ở đây chúng ta không có thứ gì các ngươi muốn đâu! Những thứ các anh muốn đều đã bị người khác mang đi rồi!" Dahm lại một lần nữa nói.

Lâm Vũ cũng hơi bất đắc dĩ nói: "Tôi thật sự không phải đến vì thứ gì cả, tôi chẳng qua là vì ngôn ngữ còn chưa thuần thục, nên muốn học hỏi một chút bên các anh mà thôi! Anh nghĩ tôi có cần phải lừa các anh về chuyện này không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free cung cấp.