(Đã dịch) Khứ Ba Oa Oa Tá Trợ - Chương 570: Thunderbolt bang
Nguyên bản, Lâm Vũ có ý định kiếm một khoản tiền lớn từ việc buôn bán, nhưng rồi cậu nghĩ đến khả năng thân phận của mình sẽ bị người khác đoán ra. Cuối cùng, cậu đành bất đắc dĩ từ bỏ ý định dựa vào việc bán những món đồ Pokémon dự trữ trong dị không gian của Gengar để kiếm lời.
“Haizz! Xem ra chúng ta vẫn phải tìm cách khác để kiếm tiền thôi!” Lâm Vũ bất lực thở dài rồi nói với Gengar: “Husky (Gengar), cậu có thứ gì trong dị không gian của mình có thể đem bán được không? Tốt nhất là những vật phẩm như Đá Tiến Hóa, loại mà ở đâu cũng có thể bán được ấy.”
Nghe Lâm Vũ dặn dò xong, Gengar liền chui tọt vào dị không gian để tìm kiếm. Thế nhưng cuối cùng, sau khi tìm cả buổi, Gengar cũng chỉ tìm thấy một viên Đá Lửa (Fire Stone) có phẩm chất cực kỳ kém. Lâm Vũ nhớ ra viên Đá Lửa này là do cậu tùy tiện mua khi mới nhận được Growlithe. Sau đó, vì Lâm ba ba đã tìm được một viên Đá Tiến Hóa phẩm chất tốt hơn nên viên này vẫn luôn không được dùng đến.
Mà từ trước đến nay, Lâm Vũ gần như không bao giờ sử dụng Đá Tiến Hóa, cũng chưa từng thu thập loại khoáng thạch đặc biệt này. Nếu nói trong dị không gian của Gengar nhiều nhất thì chắc chắn là thức ăn và thuốc cho Pokémon sản xuất tại Địa Cầu. Trên những thứ này đều ghi đủ loại chữ viết của Địa Cầu, nên Lâm Vũ đương nhiên không thể đem ra đổi tiền được.
“Chỉ có một viên Đá Lửa thôi sao?” Lâm Vũ nhìn viên Đá Lửa Gengar đưa cho mình, bất đắc dĩ nói: “Nếu có một viên Đá Tiến Hóa phẩm chất tốt hơn một chút thì hay biết mấy! Ngày đó sao mình không chịu thu thập thêm một ít Đá Tiến Hóa chứ. Giờ chỉ có mỗi viên Đá Lửa này, dù có bán đi cũng chưa chắc đủ tiền để làm cái giấy tờ chứng minh thân phận chính quy kia nữa.”
Ngay lúc Lâm Vũ không biết phải làm sao, cậu chợt nhớ ra rằng cho dù khoáng thạch của thế giới Địa Cầu không có giá trị, nhưng dựa theo giá của những vật phẩm vô dụng như "Nugget" trong game, thì ít nhiều gì cũng phải bán được tiền. Thế là, Lâm Vũ tiếp tục bảo Gengar xem trong dị không gian còn cất giữ loại khoáng thạch nào khác không.
Thế nhưng lần này, khi Gengar xuất hiện thì tình hình còn tệ hơn lần trước. Trước đó ít nhất Gengar còn mang ra một viên Đá Lửa, còn lần này, Gengar hoàn toàn tay không trở ra. Đồng thời, nó còn biểu thị rằng trong không gian của mình, ngoài một số Poké Ball và thức ăn thì không còn gì khác.
“Aizz! Lúc đó mình đã nghĩ cái quái gì không biết! Đáng lẽ phải chuẩn bị sẵn một số đồ dùng được sau khi xuyên việt chứ!” Lâm Vũ lúc này ảo não ôm đầu ngồi xổm xuống đất, không ngừng đập vào đ���u mình.
Đúng lúc đó, Greninja và đồng đội nhìn thấy hành động của Lâm Vũ thì cũng không tự chủ lùi lại mấy bước, đồng thời đều lộ vẻ ghét bỏ. Nhưng không lâu sau, Lâm Vũ đang ngồi xổm dưới đất chợt nghe thấy tiếng một đồng xu rơi xuống đất ngay trước mặt. Ngẩng đầu nhìn lên, cậu thấy một thanh niên ăn mặc rách rưới, trông nghèo túng đang đứng trước mặt mình.
Lâm Vũ hiểu rằng đối phương có lẽ đã hiểu lầm mình là kẻ ăn mày. Thế là, cậu vội vàng nhặt đồng xu lên rồi đưa trả cho người thanh niên nghèo khổ kia. Tuy nhiên, khi nhìn thấy hành động của Lâm Vũ, người thanh niên nọ chỉ bất đắc dĩ lắc đầu rồi đút tay vào túi, chuẩn bị rời đi.
Thấy đối phương định bỏ đi, Lâm Vũ vội vã cầm đồng xu đuổi theo, rồi lại một lần nữa đưa cho người thanh niên và nói: “Tôi không phải ăn mày! Tôi vừa rồi chỉ là…”
“Tôi biết, ai cũng có lúc túng quẫn mà.” Người thanh niên kia không định nghe Lâm Vũ giải thích thêm, anh ta trực tiếp mở miệng nói: “Có điều bây giờ tôi cũng đang túng quẫn. Nếu là trước kia, tôi mời cậu một bữa tiệc lớn cũng không thành vấn đề gì to tát, nhưng cậu cũng thấy đó, tôi cũng nghèo khó như cậu thôi.”
Lâm Vũ lúc này hơi bất lực giải thích: “Cái đó… Tôi thật sự không phải ăn mày! Tôi là một huấn luyện gia, tôi cần làm một giấy tờ chứng minh thân phận để đăng ký tham gia giải đấu liên minh năm nay, nhưng vì một số lý do đặc biệt mà tôi không thể lấy được giấy tờ đó.”
“Ồ.” Người thanh niên nghèo khó sau khi nghe Lâm Vũ giải thích thì chỉ gật đầu một cái rồi vòng qua Lâm Vũ, chuẩn bị rời đi.
Lâm Vũ cảm thấy những lời mình nói chẳng liên quan gì đến người thanh niên kia cả. Nhìn người thanh niên lại bỏ đi, Lâm Vũ không hiểu sao vẫn muốn giải thích rõ tình cảnh hiện tại của mình cho đối phương. Thế là, cậu lại đuổi theo, chặn người thanh niên lại, định giải thích lần nữa.
“Cậu chặn đường tôi!” Người thanh niên nghèo khó nhìn thấy Lâm Vũ xuất hiện lần nữa trước mặt mình thì lạnh lùng nói thẳng: “Xin cậu đừng cản đường tôi.”
Lúc này, Lâm Vũ bỗng cảm thấy một tia sát ý từ người thanh niên này. Cậu không tự chủ được lùi lại hai bước, nhường đường cho đối phương. Khi thấy Lâm Vũ tránh ra, người thanh niên cũng lập tức thu hồi ánh mắt đầy sát ý kia.
“Nếu cậu thật sự thiếu tiền, tôi khuyên cậu vẫn nên gia nhập Bang Thunderbolt đi! Mặc dù bây giờ họ chỉ là một tổ chức nhỏ chiếm cứ ở vùng Curtain Even Bend của chúng ta, nhưng cách đây mấy trăm năm, họ từng là một tổ chức cường đại bá chủ toàn bộ lục địa Kanto đấy!” Người thanh niên đi được hai bước thì bỗng dừng lại, mở miệng nói.
Nghe đối phương nói vậy, Lâm Vũ bỗng nhiên bắt đầu tò mò về cái tổ chức ngầm từng xưng bá cả lục địa này. Mặc dù Lâm Vũ đã tìm hiểu về thế giới Pokémon qua anime và manga, nhưng cậu chưa từng nghe nói đến cái gọi là Bang Thunderbolt này.
Ngay lúc Lâm Vũ đang cố gắng nhớ lại xem trong những bộ phim và truyện mình từng xem có tồn tại cái Bang Thunderbolt truyền thuyết này hay không, thì người thanh niên kia đã trực tiếp rời đi. Và từ đầu đến cuối, Lâm Vũ thậm chí còn không biết tên đối phương là gì.
Đến khi Lâm Vũ xác định mình thật sự chưa từng nghe nói đến sự tồn tại của Bang Thunderbolt, cậu mới nhận ra người thanh niên kia lúc này đã đi rất xa. Nhìn bóng lưng người thanh niên khuất dần, Lâm Vũ bỗng có chút muốn đến Bang Thunderbolt kia xem thử rốt cuộc đó là nơi nào. Lâm Vũ cũng tò mò không biết một tổ chức ngầm cổ kính có khả năng xuất hiện trước cả Team Rocket thì có gì đặc biệt.
Nghĩ đến đó, Lâm Vũ liền đi thẳng đến chỗ người gác cửa lúc nãy, bảo cô ta chỉ chỗ để gia nhập Bang Thunderbolt. Không lâu sau, Lâm Vũ đã tìm thấy căn phòng cũ nát mà người gác cửa đã nói. Thế nhưng, khi Lâm Vũ bước vào căn phòng, vẻ cũ kỹ hoang tàn ở đây căn bản không giống như có người đang hoạt động.
Lâm Vũ nghi ngờ nhìn quanh, muốn xem rốt cuộc chỗ nào gần đây có thể tiếp nhận nhân viên nội bộ của Bang Thunderbolt. Tuy nhiên, dù Lâm Vũ có nhìn thế nào thì nơi này cũng không giống một căn cứ tổ chức ngầm nào cả. Hơn nữa, điều khiến cậu nghi ngờ nhất là nơi đây rõ ràng trông như đã rất lâu không có người đến, ngay cả lớp bụi trên mặt đất cũng dày cộp.
Lâm Vũ đi qua để lại một hàng dấu chân dài trên mặt đất. Nhưng sau khi đi hết cả căn khoang thuyền bỏ hoang, cậu không hề thấy dấu chân của người khác. Khó khăn lắm mới thấy một dấu chân khác lạ, nhưng hóa ra đó là do mảnh đất ấy tương đối đặc biệt nên mới in ra như vậy.
Lâm Vũ tìm một vòng, rồi bất đắc dĩ thở dài, lẩm bẩm một mình: “Chuyện gì thế này? Chẳng lẽ đây không phải là chỗ của cái Bang Thunderbolt kia sao?”
“Này nhóc, cậu tìm Bang Thunderbolt làm gì?” Đúng lúc này, Lâm Vũ chợt nghe một giọng nói từ bên ngoài khoang thuyền vọng vào.
Theo hướng âm thanh, Lâm Vũ nghi ngờ quay đầu nhìn ra bên ngoài khoang thuyền, chỉ thấy một người đàn ông gầy gò, lưng còng, mặc một chiếc áo khoác trùm đầu màu đen. Dưới ánh sáng bên ngoài, Lâm Vũ không nhìn rõ tướng mạo đối phương, chỉ có thể thông qua giọng nói mà biết đó là đàn ông.
Lâm Vũ nghi ngờ định bước đến gần người đàn ông kia để xem rốt cuộc đó là ai. Nhưng ngay khi Lâm Vũ vừa định đi về phía cửa khoang thuyền, người đàn ông bí ẩn kia bỗng nhiên mở miệng nói: “Dừng lại! Cậu trả lời câu hỏi của tôi trước đã! Tôi cần xác định thân phận của cậu!”
Nghe đối phương nói vậy, Lâm Vũ dừng lại ý định đến gần xem mặt mũi đối phương ra sao. Mặc dù Lâm Vũ đã ngừng bước chân của mình, nhưng Greninja và đồng đội bên cạnh cậu lúc này lại lén lút tiến về phía người đàn ông bí ẩn kia.
Khi Greninja lén lút lướt ra bên ngoài khoang thuyền, nó phát hiện lúc này bên ngoài đang đứng khá nhiều người mặc đồng phục giống nhau. Trước ngực đồng phục của họ đều có một hình vẽ tia sét màu vàng xen vào một vòng tròn vàng kim. Hơn nữa, ngoài mấy người trẻ tuổi mặc đồng phục kia, bên ngoài khoang thuyền còn có mấy chiếc đèn chân không khổng lồ chiếu vào bên trong.
Mặc dù ánh sáng bên ngoài lúc đó không quá lớn, theo lý mà nói Lâm Vũ nhìn ra ngoài khoang thuyền không nên bị chói đến mức không nhìn rõ tướng mạo đối phương. Nhưng đây chính là do những chiếc đèn chân không đó, khiến Lâm Vũ bị chói mắt không mở ra được.
Nhìn thấy mấy chiếc đèn chân không kia, Greninja đưa tay vung ra mấy chiếc Water Shuriken bay về phía chúng. Ngay lập tức, mấy chiếc đèn chân không đó liền bị Water Shuriken của Greninja đánh nát.
“Tình hình thế nào!” Sau khi những chiếc đèn chân không bị Greninja đánh nát, người đàn ông vốn đang lưng còng ở cửa khoang thuyền bỗng thẳng người dậy, tức giận quay đầu nhìn mấy người phía sau mình nói: “Chuyện gì vậy? Không phải đã bảo các cậu chọn loại bóng đèn chất lượng tốt một chút sao! Sao mới sáng được mấy phút đã nổ rồi!”
“Tôi… tôi cũng không biết! Tôi rõ ràng đã dặn người ở tiệm vật tư phải lấy bóng đèn tốt nhất mà!” Người được cho là phụ trách mua bóng đèn lúc này cũng hơi khó hiểu nói.
Sau khi những chiếc bóng đèn bên ngoài khoang thuyền bị Greninja đánh nát, Lâm Vũ cuối cùng cũng nhìn rõ bên ngoài không chỉ có một người. Nhưng rồi cậu nghe thấy tiếng mấy người bên ngoài đang cãi nhau. Lâm Vũ nhất thời không biết phải nói gì, thế là nhân lúc họ đang cãi vã, cậu tranh thủ tiến đến cửa ra vào. Cậu muốn xem những người bên ngoài kia rốt cuộc là ai.
Ngay khi Lâm Vũ vừa đến cửa khoang thuyền, Greninja vốn đã ở đó, liền lập tức xuất hiện bên cạnh cậu.
Dòng chữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.