(Đã dịch) Dị Tần - Chương 235
Tần Dịch đương nhiên sẽ không để bọn chúng đào thoát. Mấy người này có thể được phái đến để ra tay với Hỏa Luyện, hiển nhiên là tâm phúc đáng tin cậy của Hỏa Trí. Từ miệng bọn chúng mà có được lời khai, chắc chắn sẽ chi tiết hơn rất nhiều so với những gì Hỏa Khiếu chỉ dựa vào suy đoán mà có được. Tay phải Tần Dịch khẽ nắm vào hư không, mấy tên kỵ sĩ đã chạy xa gần trăm mét lập tức như bị một bàn tay lớn vô hình tóm lấy, thân thể bay lơ lửng trên không trung, rồi bay ngược trở lại, ngã lăn dưới chân Tần Dịch. Không đợi bọn chúng kịp phản ứng, Tần Dịch đã phóng ra vài đạo kình khí, hoàn toàn phong tỏa chiến khí cùng khả năng hành động, ngôn ngữ của bọn chúng. Rồi từ một con chiến mã ngã nhào, hắn tháo xuống một sợi dây dài, xiên mấy người lại với nhau, cứ thế kéo bọn chúng, thong dong đi theo đường cũ quay trở lại trước mặt mọi người.
Hỏa Luyện mấy người thì vẫn ổn, nhưng đám người Hỏa Khiếu chưa từng trải qua cường giả Địa phẩm ra tay, lúc này không khỏi tâm thần dao động. Tần Dịch cũng không để ý đến phản ứng của bọn họ, nói với Hỏa Khiếu: "Mấy trăm người bên kia chỉ bị ta phong tỏa chiến khí, thân thể không hề tổn thương. Các ngươi cứ qua đó giải thích rõ ràng với bọn chúng, nếu nguyện ý bỏ tối theo sáng, một lần nữa đi theo thiếu chủ Hỏa Luyện, thì chuyện cũ sẽ bỏ qua, khôi phục tự do và sức mạnh cho bọn chúng. Nếu ai vẫn cố chấp không chịu, cứ việc giết."
Hỏa Khiếu vội vàng đáp "là", dẫn theo đám thủ hạ của mình, quay người chạy về phía các kỵ sĩ đang nằm ngổn ngang trên sa mạc, thi hành kế sách chiêu hàng. Tần Dịch đợi cho bọn họ đi xa, mới quay sang Hỏa Luyện, Phong Bình và Hỏa Diệu nói: "Hiện giờ ta muốn hỏi cung từ miệng bọn chúng, nếu các ngươi không muốn chứng kiến, cứ việc cùng Hỏa Khiếu đi, với thân phận của A Luyện, nói không chừng có thể làm ít mà hiệu quả nhiều."
Mấy người này từ lâu đã lĩnh giáo thủ đoạn tàn khốc của hắn khi bức cung, đặc biệt là Phong Bình và Hỏa Luyện, nghĩ đến cái ngày Tần Dịch thi triển cái gọi là "Luyện Huyết Hóa Tủy thuật" với đám người Phong Nộ, chỉ cảm thấy một luồng hàn khí từ đỉnh đầu xông thẳng xuống gót chân, vội vã giục ngựa theo sau đám người Hỏa Khiếu. Tần Dịch thấy bọn họ đã đi xa, lúc này mới kéo sợi dây trong tay, cười dài nói với mấy tù nhân đang nghi hoặc không thôi: "Các ngươi cứ yên tâm, ta đã chuẩn bị một bữa tiệc lớn thịnh soạn, chỉ cần các ngươi không chịu trả lời câu hỏi của ta, ta đảm bảo tất cả các ngươi đều sẽ được nếm thử món ngon ta đích thân chế biến – bây giờ đừng vội, từng người một sẽ được." Nói rồi, hắn tháo một gã hán tử có tu vi khoảng Ngũ phẩm khỏi sợi dây, cười tủm tỉm kéo hắn đến sau bụi cây cách đó không xa.
Mấy tên kỵ sĩ còn lại lúc này nhìn nhau, ai nấy đều có chút mờ mịt, không hiểu mấy câu Tần Dịch vừa nói có ý gì. Đang lúc suy nghĩ, chợt nghe một tiếng kêu cực kỳ thảm thiết truyền đến từ sau bụi cây, nghe tiếng thì đúng là đồng bạn vừa bị dẫn đi trước đó của mình. Chỉ chốc lát sau, tiếng thét ấy càng lúc càng thê lương thảm thiết, lại càng lúc càng cao, liên miên không dứt. Dù cho những người này đều là những nhân vật tàn nhẫn đã trải qua đao sơn biển máu, nghe xong cũng không khỏi cảm thấy kinh hồn bạt vía.
Cứ như vậy thêm một lúc nữa, tiếng thét đã nối thành một chuỗi dài, dù cách vài dặm cũng có thể nghe rõ ràng. Mấy tên kỵ sĩ này cách bụi cây kia không quá vài chục mét, lại càng cảm thấy âm thanh kia như một cây kim thép đâm thẳng vào lòng và thần hồn mình, muốn không nghe cũng không được, tiếc thay âm thanh ấy không ngừng tuôn vào tai. Mãi đến khi tiếng kêu thảm thiết dừng lại, thì thấy gã đại hán vừa bắt mình lại cười dài từ sau bụi cây đi về phía nhóm người mình. Không khỏi mỗi người trong lòng đều run sợ. Tần Dịch vừa cúi người, mở ra á huyệt của một võ sĩ Lục phẩm, người sau đã vội vàng la lớn: "Đại nhân muốn biết gì cứ việc hỏi, tiểu nhân chỉ cần biết, nhất định không hề giấu giếm."
Tần Dịch cười ha hả, nói: "Nhanh như vậy đã nhận tội, ai biết ngươi nói thật hay giả? Huống hồ bữa tiệc lớn ta chuẩn bị bây giờ mới chỉ lên chút món khai vị, cứ thế dừng lại chẳng phải đáng tiếc sao? Ngươi nếu thật sự muốn nhận tội, cũng đợi nếm hết bữa tiệc lớn của ta rồi hãy nói." Dứt lời cũng mặc kệ võ sĩ kia la hét xin tha thế nào, chỉ việc lôi hắn đến sau bụi cây cũ.
Lần này, làm sao những kỵ sĩ kia còn không hiểu hàm ý hai chữ "bữa tiệc lớn" kia? Mấy người liếc nhìn nhau, nỗi sợ hãi trong lòng đều biểu lộ không chút che giấu. Đang lúc sợ hãi đan xen, chợt lại nghe thấy một tiếng hét thảm tan nát cõi lòng vang lên. Ngay cả khi đã bị giam cầm khả năng hoạt động, mấy người vẫn không khỏi run rẩy cả người, chỉ cảm thấy trái tim đã nhảy đến tận cuống họng.
Mấy phút sau đó, đối với mấy người này mà nói, quả thực dài dằng dặc như mấy năm. Chuyện kinh khủng nhất trên đời này không gì hơn tự mình dọa mình. Tai nghe những âm thanh rên rỉ gần như không phải của con người, hết lần này đến lần khác lại không thể thấy rõ tình hình. Hầu như trong lòng mỗi người đều không tự chủ được mà tưởng tượng ra một hình ảnh tự cho là đáng sợ nhất, càng nghĩ càng thêm sợ hãi. Chờ đến khi Tần Dịch lại xuất hiện trước mặt mấy người, bao gồm cả tên kỵ sĩ cầm đầu, tất cả mọi người đã sợ đến tè ra quần.
Điều này lại đúng ý Tần Dịch. Hắn sở dĩ tốn công dùng thủ đoạn tra tấn hai võ sĩ có vẻ như địa vị thấp nhất, chính là để giết gà dọa khỉ, cốt để từ miệng những người còn lại hỏi ra lời khai vòng vèo. Thấy dáng vẻ của mọi người, Tần Dịch khẽ mỉm cười, lại tháo xuống một người, dẫn đến sau bụi cây, sau đó bắt đầu cẩn thận hỏi cung.
Những người này đã bị sợ đến vỡ mật, quả thực có thể nói l�� biết gì nói hết không hề giấu giếm. Chỉ chốc lát công phu, Tần Dịch đã moi được hết những gì cần moi. Tiếp đó, hắn lại đổi một người khác, đối chiếu lời khai của hai người với nhau. Cứ như vậy không quá chốc lát, tất cả những gì mấy tên kỵ sĩ này biết liên quan đến Hỏa Trí, đã bị Tần Dịch nắm rõ toàn bộ.
Lúc này, Hỏa Luyện mấy người cũng đã chiêu hàng những binh sĩ kia – vốn dĩ bọn họ không có lòng phản, chỉ là làm theo thủ lĩnh của mình, thậm chí còn không biết đối thủ của mình là ai. Gần như là thiếu chủ Hỏa Luyện vừa lộ diện, những người này liền dồn dập quy hàng. Tần Dịch liền mở cấm chế cho bọn họ, lại hết sức cảnh cáo một phen. Đợi đến khi xác định bọn họ sẽ không còn tái phạm, mới gọi đám người Hỏa Luyện và Hỏa Khiếu đến một bên, thuật lại những lời khai mình đã có được, sau đó nói: "Theo lời khai của những người này, e rằng Hỏa Trí vẫn còn chút phục binh chưa xuất hiện trong bóng tối. Các ngươi cứ thử bàn bạc xem, bây giờ phải làm thế nào?"
Với thực lực của Tần Dịch hiện giờ, muốn tiêu diệt Hỏa Trí cùng những đồng đảng kia không phải việc khó. Nhưng việc này suy cho cùng là nội vụ của Hỏa Vân bộ, rốt cuộc nên xử lý thế nào, còn phải xem ý muốn của Hỏa Luyện.
Hỏa Luyện tự nhiên hiểu rõ Tần Dịch đang cân nhắc điều gì. Nếu thực lực hai bên tương đương, e rằng hắn còn phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn. Nhưng mà, xét theo lời kể của các kỵ sĩ kia, Hỏa Trí dù sao cũng mới nắm quyền không lâu, lòng người trong tộc bây giờ vẫn thiên về phía mình. Chỉ cần mình vừa lộ diện, ngoại trừ những tâm phúc vây cánh đáng tin cậy kia, Hỏa Trí lại không còn ai có thể sai khiến được. Mà có Tần Dịch như một đại sát khí trong tay, đối phó những người này có thể nói là không tốn chút sức lực nào. Nghĩ rồi hắn nói: "Tiểu đệ tuổi trẻ kiến thức nông cạn, cũng chẳng có chủ ý gì hay. Chỉ là cảm thấy thực lực của chúng ta hôm nay vượt xa Hỏa Trí, lại chiếm ưu thế về tình thế, cũng chẳng cần kế sách gì, cứ việc xông thẳng tới là được. Điều duy nhất cần lo lắng là sự an toàn của các trưởng lão và phụ thân."
Tần Dịch nói: "Việc này cứ giao cho ta. Hỏa Trí giờ này hẳn đã biết tin A Luyện trở về, nhưng chắc là vẫn chưa biết ta đang ở trong đội ngũ. Các ngươi bây giờ cứ việc tập hợp nhân mã, nghênh ngang tiến vào, thanh thế càng lớn càng tốt. Hỏa Trí dù muốn có động thái cũng tuyệt đối không dám ra tay trước mặt mọi người như vậy, bằng không bị ba bộ còn lại và Đại trưởng lão biết, hắn nhất định chết không có chỗ chôn. Các ngươi ở đây thu hút sự chú ý của hắn, ta sẽ tự mình đi cứu những người bị giam giữ, sau đó sẽ cùng hắn tính sổ."
Với thần thức tu vi của một cường giả Địa phẩm như hắn, chỉ cần các trưởng lão và Hỏa Kính vẫn còn ở trên ốc đảo tụ cư của Hỏa Vân bộ, thì đừng hòng thoát khỏi sự dò xét của hắn. Hành động cứu người, đối với hắn mà nói dễ như trở bàn tay.
Hỏa Luyện gật đầu, nói: "Đã vậy, chúng ta liền theo lời Tần đại ca mà hành sự. Khiếu thúc, ngươi đi triệu tập tất cả nhân mã, rồi phát ra tín hiệu. Ta muốn cho cả bộ tộc đều biết tin ta trở về, xem Hỏa Trí kia kết cục sẽ ra sao."
Sa mạc Vẫn Thần phần lớn là vùng đất bằng phẳng, không có hiểm trở để phòng thủ. Bởi vậy, tuy nói không quá coi trọng ranh giới lãnh địa, nhưng lại cực kỳ coi trọng cảnh báo. Phàm là đội ngũ tuần tra ở biên giới, đều được trang bị tín hiệu báo động, để khi có kẻ xâm nhập từ nơi khác có thể nhanh chóng thông báo trong tộc chuẩn bị sẵn sàng. Tín hiệu này chính là pháo hoa đặc chế, sau khi châm ngòi có thể bay lên cao gần ngàn mét, trăm dặm bên ngoài đều có thể nhìn thấy. Tín hiệu vừa phát ra, Hỏa Trí dù muốn che giấu tin tức Hỏa Luyện trở về cũng không thể giấu được. Vốn dĩ, Hỏa Trí để chặn đứng Hỏa Luyện, đã sớm đổi phần lớn đội ngũ tuần tra biên giới thành người của mình thống lĩnh. Nhưng tín hiệu báo động này cực kỳ quan trọng, một khi thật sự có ngoại địch xâm nhập, không kịp dùng đưa tin thạch, hoặc là đưa tin bị phép thuật quấy nhiễu, thì phải dựa vào nó để cảnh báo tộc nhân, nên hắn cũng không dám tùy ý tịch thu. Bất kể là Hỏa Khiếu hay những kỵ sĩ sau này, trên người họ đều có tín hiệu báo động. Lúc này, nó vừa vặn có thể phát huy tác dụng. Ngay lập tức, Hỏa Khiếu lĩnh mệnh mà đi. Tần Dịch cũng lập tức chia tay mọi người, thân hình khẽ lóe, ẩn mình vào không gian tầng giáp, chuẩn bị lẻn vào Hỏa Vân bộ cứu người.
Tần Dịch đã ở Hỏa Vân bộ không ít thời gian, đối với địa thế nơi đây cũng coi như hiểu rõ. Tuy nói Hỏa Vân bộ này ở bên ngoài ốc đảo cư trú có đào hào sâu, chỉ dùng cầu treo để liên kết với bên ngoài, lại có tường cao pháo đài, trong lúc hai quân giao chiến có thể xem là dễ thủ khó công, nhưng đối với Tần Dịch mà nói, chúng bất quá chỉ là chút bài trí. Cứ thế, xuyên qua không gian tầng giáp chừng mười lần, hắn đã tiến vào bên trong ốc đảo. Tiếp đó, thần thức quét qua, quả nhiên tìm được vị trí Hỏa Kính đang ở.
Ngày đó hắn đã gặp hầu như tất cả thành viên hội trưởng lão tại phòng nghị sự, nhưng với tình thế lúc bấy giờ, muốn hắn ghi nhớ khí tức của tất cả mọi người tự nhiên là không thể. Bất quá, phàm là người có thể đảm nhiệm trưởng lão đều là tu vi Tam phẩm trở lên. Trên ốc đảo này, người có tu vi như vậy có thể nói là đếm được trên đầu ngón tay. Lại loại bỏ những người hoạt động tự do, khí tức không có trở ngại, thì việc tìm ra những trưởng lão bị nhốt đối với Tần Dịch mà nói cũng không phải không thể làm được. Thế nhưng, hiện giờ việc khẩn cấp trước mắt vẫn là phải cứu Hỏa Kính ra trước. Kể từ khi hội trưởng lão tuyên bố Hỏa Kính đột nhiên hóa điên không thể lo liệu công việc, vì sợ ông ta lại làm hại người khác, vị tộc trưởng này đã bị phong tỏa chiến khí, giam cầm trong một thạch thất ở hậu viện dinh thự của chính mình. Hỏa Trí nắm quyền không lâu, nhất thời còn không dám công khai làm gì vị tộc trưởng rất có uy vọng này. Bởi vậy, vẫn cứ để ông ta ở nguyên chỗ, chỉ là tất cả người canh gác đều được thay bằng tâm phúc của hắn, lại nghiêm cấm người ngoài ra vào quan sát, có thể nói là đề phòng cực kỳ nghiêm ngặt. Nhưng sự đề phòng như vậy tự nhiên không đặt vào mắt Tần Dịch. Hắn dùng thần thức tập trung vào vị trí của Hỏa Kính, lấy nó làm tọa độ, chỉ trong chớp mắt đã xuyên qua không gian, đi tới trước mặt người sau. Vừa hiện thân, hắn liền cười nói: "Hỏa Kính tộc trưởng thật là cao thâm mạt trắc, lừa cho chúng ta những người này một phen khổ sở."
Thạch thất này vốn là nơi Hỏa Kính thường ngày luyện công, cực kỳ kiên cố và cách âm. Ngoại trừ một cánh cửa đá, không còn chỗ nào thông với bên ngoài. Trong phòng cũng cực kỳ chật hẹp đơn sơ, ngoài một cái bàn, một tấm giường đá thì không còn vật gì khác. Giờ khắc này, Hỏa Kính đang ngồi co ro trên giường đá nhỏ, hai mắt lấp lánh tỏa sáng, hai tay xòe ra như vuốt hổ, không ngừng gầm gừ khe khẽ về phía mặt đất trước mắt, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị tấn công một nơi nào đó. Hai tay hai chân của ông ta lại bị bốn sợi xích sắt to bằng cánh tay trói chặt vào tường, khiến ông ta không thể rời khỏi phạm vi hai mét quanh giường. Lúc này, nghe Tần Dịch nói vậy, vẻ mặt Hỏa Kính đột nhiên biến đổi, ngẩng đầu nhìn Tần Dịch một cái, chợt lại khôi phục dáng vẻ ban đầu.
Tần Dịch thấy vậy cười nói: "Không cần giả vờ, nơi đây đã bị thần thức của ta bao phủ. Dù là cường giả Địa phẩm, lúc này cũng đừng hòng điều tra được bên trong rốt cuộc có gì. Ngươi cứ yên tâm đi. Hiện giờ con trai ngươi đã trở về, đang trên đường đến đây. Ngươi nếu có tính toán gì, tốt nhất nói ra kịp lúc, tránh để đến lúc đó hai bên phối hợp không tốt, lại xảy ra sơ suất gì."
Dáng vẻ hóa điên của Hỏa Kính có thể nói là chân thực cực độ, loại sóng chấn động cuồng loạn phát ra từ thần hồn ông ta càng đủ để khiến những pháp sư nghiên cứu thần thức, thậm chí cả cường giả Địa phẩm cũng tin rằng ông ta là một người điên. Nhưng Tần Dịch mang theo Vũ Thần Lệnh, vật ấy cùng sinh mạng của sinh linh Tứ Tương bộ tộc cộng hưởng, vừa mới hiện thân đã cảm ứng được Hỏa Kính, lập tức biết được tình hình chân thật.
Tần Dịch vừa dứt lời, sắc mặt Hỏa Kính nhất thời biến đổi, vội vàng nói: "Nơi đây hung hiểm cực độ, Tần huynh kính xin mang theo con trai tôi rời đi. Ta đã âm thầm sai người đi tìm Đại trưởng lão, chỉ cần lão nhân gia người đến, mọi vấn đề tự khắc sẽ dễ dàng giải quyết. Nhưng trước đó, các ngươi tuyệt đối không thể quay về. Hỏa Kính cả đời chỉ có một đứa con trai như vậy, chỉ cầu Tần huynh dù thế nào cũng phải bảo toàn tính mạng nó, để lại một tia hy vọng cho Hỏa Vân bộ ta." Nói rồi ông ta liền muốn quỳ xuống.
Tần Dịch đương nhiên sẽ không để ông ta quỳ xuống, đưa tay đỡ Hỏa Kính, trầm giọng nói: "Ông trước tiên đừng vội, hãy nói rõ ràng mọi chuyện – Hỏa Trí kia có phải đã nhận được trợ giúp từ ngoại tộc, trong đó có cường giả Địa phẩm không?"
Hỏa Trí giỏi lắm cũng chỉ là một võ giả Nhị phẩm, căn cơ trong tộc lại nông cạn. Nếu không phải ngoại tộc giúp đỡ, đâu ra can đảm và thực lực để cướp quyền trong Hỏa Vân bộ? Hỏa Vân bộ chỉ là một trong các bộ tộc Tứ Tương. Tuy nói bây giờ Phong Sa bộ tự thân còn lo chưa xong, hai bộ Lôi Điện vẫn còn nguyên vẹn không tổn hại chút nào, lại càng có một vị Đại trưởng lão Lôi Khuông tọa trấn, thế lực ngoại lai nếu không có chỗ dựa là cường giả Địa phẩm, chắc chắn sẽ không mạo muội trêu chọc một quái vật khổng lồ như vậy.
Bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính tặng riêng các độc giả tại truyen.free.