Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Hóa - Chương 2: Chương hai san hô mùa hè

Lần đầu tiên nhìn thấy cô bé đầu bóng lưỡng ấy là vào ngày 5 tháng 7. Mới nghỉ hè không lâu, Lam Tử ngồi trong nhà cây đọc sách, lờ mờ cảm thấy có gì đó không ổn. Cậu ló đầu ra khỏi cửa, liền nhìn thấy ánh mắt dưới bụi cỏ phía dưới, sau đó cô bé ấy vội vàng quay người chạy biến.

Ngày thứ hai, cậu quanh quẩn khu rừng quanh nhà cây một lúc. Lúc nấp sau m��t thân cây, cậu nhìn thấy cô bé đầu bóng lưỡng ấy lại lén lút đi tới. Một đứa trẻ khoảng mười tuổi, mặc áo sơ mi kẻ chỉnh tề, quần jean, trên tay cầm quyển vở, trong miệng ngậm bút, trông vẻ tinh quái. Bởi vì trang phục trung tính, đứa trẻ ở tuổi này cũng chẳng thể phân biệt được giới tính. Mặc dù trông thanh tú, dễ mến, nhưng Lam Tử phỏng đoán là con trai, dù sao nếu là con gái, cũng không đời nào lại để cái đầu trọc lóc bóng lưỡng đi lang thang bên ngoài.

Cô bé đầu bóng lưỡng ấy khó khăn lắm mới vượt qua đám cỏ dại và bụi gai, chạy quanh gốc cây lớn, quan sát xung quanh. Sau đó, cô bé hì hục gõ gõ đập đập dưới nhà cây, bộ dạng chăm chú như thể một nhà nghiên cứu chuyên nghiệp trên TV, trông khá thú vị. Chỉ là ngôi nhà cây này được xây trên cành cây cao sáu bảy thước, dù có gõ đập cách mấy cũng không thể làm đổ. Sau khi quan sát một lát như thế, cô bé ngồi dưới gốc cây, viết viết vẽ vẽ vào quyển vở, thỉnh thoảng cắn đầu bút cúi đầu suy tư một hồi. Cứ thế trôi qua một hai giờ, cô bé mới cầm quyển vở, vẻ mặt buồn rầu rời đi.

Tình huống cứ thế tiếp diễn hai ba ngày. Đến ngày 10 tháng 7, mọi chuyện càng trở nên khó tin hơn nhiều. Lam Tử đứng bên rìa rừng nhìn cô bé lại đến. Dưới ánh nắng chói chang, cái đầu bóng lưỡng của cô bé phản chiếu một vẻ kiên tâm lạ thường. Hôm nay, đối phương như thể được trang bị đầy đủ, trên vai vác dây thừng nặng trịch, sau lưng đeo khung giá ba chân, trên đó còn có kính viễn vọng và nhiều thiết bị phức tạp tương tự, hai tay kéo theo một cái rương lớn. Gánh nặng trầm trọng ấy khiến lưng cô bé còng xuống, bước đi vô cùng chậm chạp, từng bước in dấu trên con dốc, tiến vào rừng cây, mồ hôi đã nhễ nhại.

Sau khi vào rừng, còn có một đoạn dốc. Cô bé bước đi đầy khó nhọc. Lam Tử dõi theo từ phía sau, cậu như bóng ma lướt qua bụi cỏ, thỉnh thoảng lại vút lên cành cây. Cuối cùng, một tiếng "phịch", cô bé đầu bóng lưỡng ngã sõng soài trong bụi cỏ. Cái rương lăn ra xa hai thước về phía sau, búa, kìm, nhíp và các dụng cụ khác từ bên trong rơi ra, rải rác khắp mặt đất. Cô bé đầu bóng lưỡng thở hổn hển, ngồi phịch xuống đất, trông vô cùng đáng thương. Một lát sau, cô bé cuối cùng cũng đứng dậy, dọn dẹp lại cái rương. Lam Tử thật sự không đành lòng nhìn nữa, thở dài bước tới: "Hay là tớ giúp cậu cầm nhé?"

"À." Cô bé đầu bóng lưỡng đứng bật dậy. Sau khi nhìn thẳng vào mắt cậu hai giây, cô bé quay người bỏ chạy, "rầm" một tiếng đâm sầm vào gốc cây, ôm mũi ngồi thụp xuống: "Ngươi ngươi ngươi... Ngươi là kẻ quái dị sống trên cây..."

"Kẻ quái dị nào cơ chứ... rốt cuộc cậu muốn gì vậy..."

"Tớ muốn biết cậu lên đó bằng cách nào."

Lam Tử ngẩn người. Đúng vậy, ngôi nhà cây treo lơ lửng trên cành cây cao sáu bảy thước, chẳng có sợi dây hay chiếc thang nào dẫn lên. Cậu lên đó bằng cách nào... Làm sao mà giải thích được đây...

Vài ngày sau đó, bọn họ thành bạn bè.

Tháng Tám giữa mùa hạ nóng bức, ánh mặt trời len lỏi qua kẽ lá, rọi vào rừng. Ánh sáng rực rỡ ấy như mang theo một ma lực nào đó. Một chiếc thang dây đơn sơ được thả xuống từ ngôi nhà cây. Nhàn nhã trải qua buổi chiều, hai người ngồi trong nhà cây. Lam Tử cầm một quyển sách đang đọc, cô bé đầu bóng lưỡng cầm giấy bút nguệch ngoạc vẽ vời.

"Cậu thật sự nhặt ve chai sao? Nhưng trông cậu chẳng giống chút nào."

"Bãi rác ở đâu? Tớ đi theo cậu chơi có được không?"

"Ở nhà chán phèo, bố mẹ nói bận công việc nên đưa mình đến chỗ ông nội. Nhưng ông nội cũng bận rộn lắm, toàn để mình tớ ở nhà một mình thôi."

"Cái nhà cây này kết cấu không hợp lý đâu, sau này sẽ bị nghiêng đổ mất. Cậu xem, đây là bản vẽ thiết kế của tớ..."

Thật bất ngờ, cô bé đầu bóng lưỡng thực ra là con gái, năm nay mười tuổi, họ Tạ, tên San Hô. Cô bé không phải người địa phương Dự Lăng, nghe giọng nói thì có chút chất Bắc Kinh. Cha mẹ có lẽ bận công việc nên khi nghỉ hè đã gửi cô bé đến chỗ ông nội. Thế nhưng ông nội dường như cũng chẳng quản được, thế là mỗi ngày cô bé lại chạy ra ngoài. Khi phát hiện ngôi nhà cây trong rừng, cô bé như thể tìm thấy một kho báu. Mỗi ngày cô bé đến đó đọc sách, ngủ trưa, thỉnh thoảng mượn quyển vở của Lam Tử để nguệch ngoạc vẽ vời. Năng khiếu hội họa của cô bé này thật sự không cao, vẽ đủ thứ mà Lam Tử căn bản không hiểu, toàn là một mớ đen sì lộn xộn.

Về bí mật Lam Tử lên nhà cây bằng cách nào, San Hô cũng không hề truy hỏi cặn kẽ. Không phải cô bé không muốn biết, mà đến giờ vẫn tự mình mò mẫm, muốn tìm ra một lời giải thích hợp lý về việc Lam Tử lên cây mà không cần thang dây. Thậm chí cô bé còn vẽ một loạt công cụ vào quyển sổ nhỏ, mặc dù vẽ ra toàn những hình nguệch ngoạc không ra gì, nhưng thỉnh thoảng được cô bé giải thích, Lam Tử cũng phải nể phục sức tưởng tượng bay bổng của cô bé này. Cũng chính nhờ sức tưởng tượng ấy, chỉ trong nửa tháng, ngôi nhà cây đã thay đổi hẳn diện mạo.

Ngôi nhà cây vốn đơn sơ đã được gia cố thêm một lớp, phun đủ thứ màu sắc lên, bên trong thì sặc sỡ. Cô bé còn mở thêm cửa sổ nhỏ, làm mái bằng, tăng cường ánh sáng. Dù đây không phải nơi Lam Tử ở, cậu chỉ thỉnh thoảng ghé qua, nhưng cứ vài ngày đến là lại thấy ngôi nhà cây thay đổi diện mạo. Đến nay nó đã trông giống hệt ngôi nhà của phù thủy trong truyện cổ tích. Điều Lam Tử lo lắng hơn cả là ngôi nhà cây cao bằng hai tầng lầu, nếu cô bé đầu bóng lưỡng tinh quái này mà ngã xuống thì không dám nghĩ tới hậu quả. Thế nhưng cô bé đã tự mình buộc một sợi dây lò xo. Có lần Lam Tử đến, thấy cô bé ngồi trên cành cây phun sơn lên nhà cây, hai chân đu đưa trong không trung, cậu chỉ còn biết thở dài bó tay.

"Cậu không sợ ngã xuống sao?"

San Hô vừa quay đầu lại: "Tớ sẽ không ngã đâu... Á!". Cô bé liền ngã xuống.

Lam Tử càng thêm hoảng hốt, suýt nữa đã liều mình xông tới đỡ cô bé, bất chấp nguy cơ bại lộ. Ai ngờ, người cô bé đung đưa trong không trung, một sợi dây thừng lớn níu giữ, khiến cô bé không ngừng va vào thân cây. Vừa giơ tay đánh vừa vui vẻ cười: "Y hệt nhảy bungee vậy, mình đã muốn chơi từ lâu rồi!"

Vài ngày sau đó, Lam Tử cầm một tấm lưới lớn nhặt được từ bãi rác, buộc ở giữa không trung, phía dưới nhà cây. Có lẽ là của một đoàn xiếc gần đó vứt đi, mặc dù bị rách một lỗ, nhưng phần còn lại đủ để đỡ một đứa trẻ, vậy là ổn rồi.

Sau khi bà nội qua đời, cậu phải tự mình nhặt ve chai để kiếm sống, và còn phải tích góp học phí. Vì thế, Lam Tử cũng không thường xuyên đến nhà cây. Cậu quen biết cô bé Tạ San Hô vì ngôi nhà cây này, nên mọi chuyện qua lại cũng chỉ quanh quẩn ở khu vực đó thôi, không cần thiết để cô bé thực sự hiểu rõ cuộc sống của mình. Huống hồ, cái nơi như bãi rác, trong tưởng tượng của cô bé có lẽ chẳng có gì, nhưng trên thực tế, đủ thứ chất đống lên nhau, lại đúng mùa hè, đủ thứ mùi hôi thối, thật sự chẳng phải nơi tốt đẹp gì. Thậm chí dù cô bé có tò mò đến mấy, cậu cũng không thể dẫn đến chơi được.

Thế nhưng, vào ngày 11 tháng Tám, đúng lúc giữa trưa, Lam Tử đang đeo khẩu trang, lục lọi đồ vật từ đống rác cao như núi thì một bóng dáng nhỏ bé xuất hiện bên vệ đường. Cô bé Tạ San Hô đội mũ chụp, trong bộ trang phục trung tính quen thuộc, ngồi xổm bên đường nhìn hồi lâu rồi mới vẫy tay về phía này: "Lam Tử! Lam Tử!" Cậu nhất thời có chút bất lực.

"Tớ cũng chẳng có chỗ nào khác để đi cả..."

Cô bé nói xong câu đó thật đáng thương. Mấy ngày sau đó, dưới mái hiên phòng quản lý, nơi mùi bãi rác thoảng nhẹ hơn một chút, lại có một cô bé đội mũ chụp, đeo khẩu trang ngồi xổm ở đó hì hục gõ gõ đập đập. Ăn mặc trông như một công nhân nhỏ, trên người còn mang theo búa, kìm, nhíp... Thỉnh thoảng cô bé còn chạy đến bên chiếc xe ba bánh của Lam Tử để lục lọi tìm kiếm. Đến trưa thì cô bé về nhà ăn cơm tắm rửa, chiều lại chạy đến. Ăn một que kem trên vỉa hè xong, cô bé lại chạy vào tìm "kho báu". Vì cô bé xinh xắn đáng yêu, các cô, các dì nhặt ve chai ở đây đều rất thích cô bé: "Đây là cô bé nhà ai thế?"

"Đi theo Tiểu Lam Tử đến, chắc là em gái Lam Tử?"

Trong lời nói của họ đều hàm chứa ý vị đồng cảm, dù sao nhặt ve chai cũng chẳng phải chuyện tốt đẹp gì, một cô bé đáng yêu như vậy nếu sinh ra trong gia đình như thế này, chắc hẳn cũng chẳng sống tốt đẹp được. Bị coi là em gái mình, Lam Tử có chút xấu hổ, nhưng lại không biết giải thích thế nào.

"Tạ San Hô, cậu không thể đi chỗ khác mà chơi à, trời nóng thế này, đống rác có gì hay ho đâu?"

"Có rất nhiều thứ hay ho chứ."

"Cái gì hay ho?"

"Cái này." San Hô giơ tay nhặt ra một chiếc máy thu âm hỏng từ đống rác. Lam Tử đâm sầm đầu vào thân cây bên cạnh: "Tớ chịu thua cậu rồi... Tớ mời cậu ăn kem que, mai cậu đừng đến nữa được không?"

"Được thôi, ăn kem."

Mặt trời chiều ngả về tây, chàng thiếu niên đẩy xe ba bánh và cô gái cầm kem que vẫy tay tạm biệt bên rìa khu rừng. Mỗi lần đến đây, Tạ San Hô đều kiên quyết không cần tiễn, cô bé tự mình về được.

Thế nhưng ngày hôm sau, Tạ San Hô lại xuất hiện ở bãi rác, vẫn như cũ ngồi dưới mái hiên hì hục gõ gõ đập đập.

"Cậu đã đồng ý với tớ rồi mà."

"Đúng vậy, tớ đồng ý cậu mời tớ ăn kem, chứ đâu có hứa là hôm nay không đến đâu."

Cứ thế đến ngày thứ ba, dưới mái hiên ấy truyền ra tiếng nói từ một chiếc radio.

"Tít... tít... Kính chào quý thính giả buổi trưa. Đây là kênh **... tít... Bây giờ là..."

Lam Tử cùng mấy bà dì đang ăn cơm trưa vây quanh dưới mái hiên lắng nghe. San Hô tháo khẩu trang, vươn vai, đầu đầy mồ hôi hột. Trên mặt đất đầy rẫy linh kiện bị cô bé tháo rời, quyển sổ nhỏ thì vẽ đầy những hình dạng, màu sắc nguệch ngoạc và công thức toán học. Cô bé lẩm bẩm: "Mình biết chắc là cái này vẫn còn tốt..."

Cô bé mang chiếc máy thu âm đã được làm sạch về nhà cây. Mấy ngày sau đó, cô bé vẫn hăm hở lục lọi tìm kiếm đủ thứ linh tinh trong bãi rác, thậm chí còn dùng một ít thiết bị điện phế liệu chắp vá thành một chiếc đèn bàn, tặng cho bà dì tốt nhất với cô bé. Cứ thế cho đến cuối tháng Tám.

"Sắp đến trường rồi, bố nói không chừng ngày mai sẽ đến đón tớ..."

Khi nói những lời này, cô bé ngồi trên bãi cỏ dưới nhà cây, chơi đèn pin. Trời đã nhá nhem tối, trong rừng đã tối sầm trước tiên. Bên chân Lam Tử là chiếc túi du lịch, cậu đã mặc vào bộ quần áo sạch sẽ, tươm tất: "Nghỉ hè sắp hết rồi. Nhà cậu ở Bắc Kinh à?"

"Đúng vậy." Cô bé cúi đầu, "Nhưng nghỉ đông tớ sẽ quay lại mà, cậu phải chăm sóc tốt căn cứ của chúng ta nhé."

"Tốt."

"Cậu muốn đi ra ngoài du lịch sao?"

"Đúng vậy, đi đó đây một chút."

"Thật lợi hại..." Cô bé đầu bóng lưỡng vô cùng ngưỡng mộ nhìn chiếc túi du lịch chắp vá của Lam Tử. Đối với cô bé mà nói, chuyến đi này chắc hẳn là một kỳ công vô cùng vĩ đại, có thể sánh ngang với Tây Du Ký rồi.

Ngưỡng mộ thì ngưỡng mộ, nhưng trời bắt đầu tối, cô bé vẫn phải về nhà. Hai người vẫy tay tạm biệt trên sườn đồi cạnh bìa rừng. Lam Tử trở lại dưới nhà cây, lấy ra bộ quần áo dày hơn trong ba lô mặc vào, rồi lấy ra mũ bảo hiểm xe máy, mới đeo ba lô lên lưng.

Cậu ngẩng đầu nhìn tấm lưới an toàn phía trên, rồi nắm lấy chiếc thang dây rủ xuống đất. Không hề có dấu hiệu báo trước, hai chân cậu rời khỏi mặt đất. Cuối cùng, bí mật về cách lên xuống ngôi nhà cây, điều mà cô bé San Hô luôn muốn biết suốt mùa hè này, đã được hé lộ.

Cậu kéo thang dây, bay lên nhà cây, cuộn gọn chiếc thang rồi ném vào trong. Sau đó cậu bay vút lên không trung cao hơn nữa, thoát ra khỏi tán lá rậm rạp, hiện diện trên vòm cây.

Khu rừng trải rộng ra bốn phía như biển cả. Cậu bay về phía bìa rừng, như thể đang dạo bước phía trên khu rừng này, rồi bay vút lên không trung cao hơn nữa. Xa xa phía trước là những ngọn núi đá kỳ vĩ với địa hình đặc trưng, trên đó cây cối xanh tươi. Từng đốm đèn đô thị bắt đầu xuất hiện ở một bên khu rừng, những ánh sáng vàng ấm áp vẫn còn thấp thoáng trên con đường nhỏ cách đó không xa.

Từ trên trời, cậu dõi theo. Dọc con đường nh���, đám cỏ dại trong gió đêm lay động như những đợt sóng. Cô bé cầm đèn pin, vừa đi vừa soi, trong miệng còn tự mình lẩm nhẩm hát một bài ca, giọng hát trong trẻo, mềm mại.

"Nguyệt lạc ô đề sương đầy trời... Đào thanh như trước, đêm vắng chẳng thấy ai... Hôm nay mình và bạn, sao mà… *tháp tháp tháp tháp tháp tháp tháp*... Cái vé thuyền cũ này, liệu có thể... Á!". Dưới chân loạng choạng, cô bé ngã phịch xuống đất.

Lam Tử trên trời ôm bụng cười.

Chỉ chốc lát sau, con đường nhỏ dẫn đến một căn biệt thự trên sườn núi gần đó. San Hô dùng sức đá đá vào cánh cửa biệt thự. Cánh cửa sau liền mở ra, một người phụ nữ trông như bảo mẫu, khoảng hơn bốn mươi tuổi, bước ra đón cô bé vào. Lam Tử mạo hiểm hạ thấp độ cao, xuyên qua khung cửa sổ lớn bên cạnh, có thể nhìn thấy cô bé đầu bóng lưỡng ấy đang úp mặt lên bàn, cùng một ông lão tóc bạc đang trò chuyện. Xem ra đó chính là người ông nội mà cô bé vẫn thường nhắc đến.

Nhìn thêm vài lần như vậy, cậu bay vút lên trời cao, bay về phía bầu trời dòng sông chảy qua trung tâm thành phố, bắt đầu chuyến hành trình của mình. Kể từ đó, cậu bay đi. Đến khi quay lại Dự Lăng, đã là năm ngày sau đó. Nháy mắt đã thấy trường học khai giảng. Cậu cứ tưởng San Hô đã về Bắc Kinh, không ngờ cô bé vẫn chưa đi, thậm chí còn tìm được chỗ mình ở.

Mọi quyền lợi sở hữu tác phẩm biên tập này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free