(Đã dịch) Dị Hoá Võ Đạo - Chương 163: Ma Âm
Tại góc cầu thang khách sạn, ba người đang đi xuống. Chàng trai trẻ đi trước, một mình đã chiếm gần hết không gian lối đi. Tôn tiểu thư và em trai nàng theo sau. Ánh mắt hai người không rời chàng trai trẻ một khắc nào. Một người gần như tràn đầy vẻ ái mộ lộ rõ. Người còn lại thì sùng bái xen lẫn một chút sợ hãi.
Vệ Thao dừng lại ở chân cầu thang, đợi bọn họ xuống trước.
“Ngươi tên là gì?”
Không ngờ, chàng trai trẻ đang đi phía trước bỗng nhiên dừng bước, từ trên cao nhìn xuống hỏi.
Vệ Thao ngẩng đầu, ánh mắt hai người giao nhau giữa không trung. Hắn không có trả lời. Bởi vì đối với hai người xa lạ vốn không quen biết mà nói, vừa gặp đã hỏi tên khiến hắn cảm thấy có chút kỳ quái. Hơn nữa, thái độ và ngữ khí có phần cao ngạo của chàng trai trẻ cũng khiến Vệ Thao cảm thấy khó chịu. Cứ như thể nói chuyện với hắn là đang ban phát một ân huệ to lớn vậy.
Chàng trai trẻ nhíu mày, hỏi lại lần nữa: “Ta đang nói chuyện với ngươi, ngươi tên là gì?”
Vệ Thao trong lòng chợt nảy ra suy nghĩ, bèn thuận miệng nói: “Tại hạ họ Dương, tên là Giản.”
“Dương Giản?”
Chàng trai trẻ khẽ gật đầu: “Ngươi bị thương, nhưng căn cơ không tồi, có thể làm tùy tùng của ta.”
“Coi như là ban cho ngươi một cơ duyên lớn.”
“Xin lỗi, tại hạ đã quen độc lai độc vãng.”
Vệ Thao trầm mặc một lát, trên mặt lộ ra nụ cười áy náy: “Cho nên, tại hạ đành phải từ chối nhã ý của các hạ.”
Chàng trai trẻ nheo mắt lại, nụ cười trên môi dần biến mất: “Ngươi có biết, mình vừa từ chối một cơ duyên lớn đến nhường nào không?”
“Ta không biết, cũng không muốn biết.”
Vệ Thao cũng thu lại nụ cười: “Ngươi có đi không, ta còn phải lên lầu.”
Chàng trai trẻ không nói thêm gì, trực tiếp xuống lầu rời đi. Rất nhanh, hắn đã ra khỏi khách sạn và biến mất giữa đám đông.
Tôn tiểu thư đi ngang qua Vệ Thao, hừ lạnh một tiếng rồi toan mở miệng nói. Nhưng đối diện với đôi mắt đỏ ngầu tơ máu kia, nàng lại rùng mình, như thể có một nỗi sợ hãi to lớn bao trùm lấy, khiến nàng ngay cả một câu cũng không thốt nên lời.
Vệ Thao rút ánh mắt về, bước nhanh về phòng. Hắn nhanh chóng lấy hành lý, dắt ngựa rời khỏi tiểu trấn.
Chàng trai trẻ chậm rãi đi dạo trên đường phố tiểu trấn, nhìn quanh khung cảnh có phần nhếch nhác, trên mặt hiện lên một tia chán ghét. Bên cạnh hắn, Tôn tiểu thư bĩu môi, vẻ mặt sụt sùi như chực khóc.
“Vừa nãy người kia nhìn thiếp thân bằng ánh mắt thật đáng sợ, nếu không phải có Lâm Lang ở đ��y, thiếp thân đã sợ hãi lắm rồi…”
“Ngươi sợ cái gì, sợ hắn bắt ngươi đi làm vợ sơn tặc, tàn phá hết cái dáng vẻ nhỏ nhắn này sao?”
Chàng trai trẻ cười như không cười, nhẹ nhàng véo tay nhỏ của người yêu. Hắn bỗng nhiên lại nói: “Mạnh Thúc, ngươi thấy thế nào?”
Một lão già áo đen lặng lẽ đi theo phía sau, nghe vậy bèn quay đầu nhìn khách sạn một lượt.
“Người này có thực lực đại khái khoảng Khí Huyết Tứ Chuyển, cũng có chút triển vọng. Chỉ là so với thiên phú và tư chất của Lâm thiếu gia thì nhiều nhất cũng chỉ được coi là hạng trung mà thôi.”
Ngừng một lát, lão già lại nói tiếp: “Tuy nhiên lão nô vừa rồi chỉ là nhìn xa mấy lần, cũng không thể nói chính xác được.”
Chàng trai trẻ đi ngang qua một quán cháo, nhìn vào bên trong rồi lại quay người rời đi.
“Hắn nhìn qua tuổi tác cũng không lớn, lại tu luyện tàn pháp ngoại đạo, như vậy mà còn có thể tu đến Khí Huyết Tứ Chuyển, lại còn được Mạnh Thúc đánh giá là 'hạng trung' thì quả là hiếm có.”
“Chỉ tiếc lại là một kẻ ngu xuẩn không biết điều, chẳng thèm hỏi han đã trực tiếp từ chối lời chiêu mộ của ta.”
Lão già áo đen nói: “Người kia đã từ chối nhã ý của Lâm thiếu gia, có cần lão nô…”
“Không cần, chúng ta rời nhà ra ngoài, thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Huống chi ta cũng không phải hoàng đế Đại Chu kim khẩu ngọc ngôn, bị người từ chối chẳng phải là chuyện rất bình thường sao? Nhưng nhìn tình thế thiên hạ hôm nay, ngay cả hoàng đế bệ hạ ngồi trên Kim Loan điện e rằng cũng không thể nhất ngôn cửu đỉnh, ra lệnh một tiếng vạn người tuân theo.”
Chàng trai trẻ cười mãi không ngớt, vẻ mặt không chút bận lòng.
“Thiếu gia nói rất đúng.”
Mạnh Thúc phụ họa theo, khí thế ngất trời vừa hiển lộ đã lặng lẽ thu liễm, lại trở về dáng vẻ gia bộc cúi đầu nhún nhường.
Tôn tiểu thư đi bên cạnh chàng trai trẻ, lắng nghe hai người trò chuyện. Nghĩ đến đôi mắt đỏ bừng đáng sợ kia, trong lòng nàng bỗng nhiên thấy có chút tức giận không rõ nguyên do. Nàng liền xen vào nói: “Lâm Lang, vừa nãy người kia nói khẩu âm, hình như là người vùng Thương Viễn.”
��Kỳ lạ là thiếp thân trước giờ chưa từng nghe nói, trong ngoài Thương Viễn Thành lại có loại võ giả như vậy.”
“Cũng không biết hắn xuất hiện ở đây, lại còn cố ý gặp chúng ta, rốt cuộc là có ý gì, hay là có kẻ nào đó âm thầm giật dây sau lưng.”
“Võ giả Khí Huyết Tứ Chuyển trở lên, lại còn nói giọng Thương Viễn Thành ư?”
Chàng trai trẻ nghe vậy bỗng nhiên dừng bước, quay đầu nhìn về phía lão già áo đen, nụ cười trên môi đã biến mất hoàn toàn.
“Mạnh Thúc, ngữ khí từ chối của người kia khiến ta không vui, còn dọa sợ người của ta, vừa sáng sớm đã khiến tâm tình ta trở nên tồi tệ.”
“Cho nên vẫn đành làm phiền Mạnh Thúc đuổi theo, khuyên hắn một chút. Tiện thể tìm hiểu chút nội tình về hắn.”
Lão già áo đen nói: “Người này tu hành tàn pháp ngoại đạo, hẳn là không có căn cơ từ bảy tông phái lớn hay đại phái Võ Đạo…”
Chàng trai trẻ gật đầu, vẻ mặt càng thêm lạnh lẽo: “Nếu như không nghe khuyên bảo, Mạnh Thúc cứ thẩm vấn rõ ràng, rồi động lòng từ bi giết chết hắn, miễn cho hắn còn phải chịu đ��ng thống khổ bệnh tật hành hạ bản thân.”
“Lão nô đã hiểu.”
Lão già áo đen hơi khom lưng, lặng lẽ không một tiếng động rời đi.
Chàng trai trẻ nắm lấy tay người yêu, tiếp tục đi ra ngoài. Tôn tiểu thư ngẩng cao đầu, nhìn chằm chằm bóng dáng cao lớn phía trước, ánh mắt ôn nhu như nước, cơ hồ muốn tan chảy vào trong đó.
Con đ��ờng nhỏ ngoài trấn.
Một cỗ xe ngựa sang trọng lặng lẽ chờ ở đó. Người đánh xe là một phụ nữ trung niên đôn hậu, khỏe mạnh, vẻ mặt không chút biểu cảm. Nàng ngồi ngay ngắn trên càng xe, nhắm mắt dưỡng thần. Thỉnh thoảng có một làn gió nhẹ lướt qua, làm rung nhẹ những chiếc chuông vàng treo ở bốn góc buồng xe, đồng thời phát ra tiếng leng keng trong trẻo. Phảng phất tấu lên một khúc nhạc nhẹ nhàng giữa buổi sáng sớm đầu xuân này.
Ngày đông giá rét đi qua, mùa xuân đến. Cỏ dại khô héo ven đường cũng bắt đầu xanh tươi trở lại. Nhanh chóng lan tràn ra ngoài, tăng thêm sức sống cho mảnh đất cằn cỗi vạn vật. Vệ Thao phi ngựa đi, đã có thể nhìn thấy hình dáng tòa thành trì hùng vĩ ở nơi xa.
Đúng lúc này, hắn giật dây cương, khiến con tuấn mã đang thở hồng hộc rẽ khỏi quan đạo. Rẽ vào một lối nhỏ đi về phía nam. Đi đường tắt từ đây, ít nhất có thể tiết kiệm một khắc đồng hồ so với đi quan đạo. Hơn nữa, ra khỏi đây sẽ đi thẳng đến cửa Thiên Môn của Nam Thành, tính ra sẽ tiết kiệm được nhiều thời gian hơn nữa.
Vệ Thao hơi giảm tốc độ, trong lòng không ngừng suy tính.
“Ba chấp sự của Thanh Lân Biệt Viện cùng một đội Đạo binh mất tích, tin tức này sớm muộn gì rồi cũng sẽ truyền đến nội môn Nguyên Nhất Đạo. Mặc dù ta đã xử lý thỏa đáng tất cả thi thể, nhưng cũng không thể buông lỏng cảnh giác mà kê cao gối ngủ yên được.”
“Sau khi trở về, tuyệt đối không thể gióng trống khua chiêng, tốt nhất là lấy đồ rồi lập tức rời đi. Ẩn mình một thời gian ở phụ cận, trước hết dùng số Huyết Ngọc Đan còn lại để chữa lành vết thương, rồi tính toán bước tiếp theo nên làm gì.”
Bỗng nhiên, Vệ Thao ghìm chặt dây cương. Phía trước lối rẽ, một lão già áo đen đang đứng chắp tay. Cứ như thể đã đứng ở đó từ rất lâu. Chỉ để chờ hắn đến.
Hai người đồng thời nhìn về phía đối phương, ánh mắt vừa giao nhau giữa không trung đã lập tức tách ra. Một lát sau, Vệ Thao chậm rãi thở ra một ngụm trọc khí.
“Lão tiên sinh đứng bất động ở đây, chẳng lẽ là đang đợi ta?”
Lão già áo đen mỉm cười lắc đầu: “Ta không phải đang chờ ngươi, mà là vừa mới từ trong trấn đuổi theo ngươi.”
“Mà ta lại không biết, ngươi đuổi theo ta làm gì?” Hắn nghi hoặc hỏi.
“Ngươi đã từ chối nhã ý của công tử nhà ta, cho nên lão phu đến khuyên ngươi một chút, tốt nhất là nên thay đổi tâm ý.”
“Nếu ta không đổi, thì sao nào?” Vệ Thao khẽ nhíu mày.
“Ngươi không thay đổi, lão phu sẽ giúp ngươi đổi.”
Lão già áo đen nhắm mắt lại, một lát sau lại chậm rãi mở ra. Một đôi con ngươi lấp lánh quỷ dị ánh sáng mông lung từ sâu trong đó. Vệ Thao chằm chằm nhìn vào mắt hắn. Cảm giác cứ như thể đang nhìn vào hai vũng đầm lầy u tối không thấy đáy vậy. Hắn muốn dời mắt đi, nhưng lại bị một lực hút khó hiểu giữ chặt toàn bộ tinh thần.
Đinh Đương!
Đinh Đương Đinh Đương!
Trong tay lão già lặng lẽ xuất hiện thêm một chiếc Kim Linh. Mỗi một lần lay động, đều phát ra tiếng leng keng trong trẻo. Khiến hắn không khỏi tâm thần chao đảo, không thể tự chủ.
“Lão phu cũng là vì tốt cho ngươi, dù sao tính mạng con người chỉ có một lần. Ngươi cố chấp muốn từ chối công tử, vậy thì chỉ còn một con đường chết, cho nên tốt nhất vẫn là ngoan ngoãn đi theo ta về, phục tùng dưới trướng công tử…”
Lão già thở dài một tiếng, nhấc chân chậm rãi bước tới. Hắn mặt mỉm cười, ân cần dụ dỗ. Mặc dù nói không nhanh, thanh âm cũng không lớn. Nhưng phối hợp với đôi mắt u quang lấp lánh kia, cùng tiếng chuông trong trẻo thỉnh thoảng vang lên, lại hoàn toàn biến thành một dáng vẻ khác. Rơi vào tai Vệ Thao, lại bất chợt trở nên dồn dập, trùng điệp, như những âm phù đoạt mệnh, chấn động tinh thần hắn. Khiến đầu hắn đau nhức như muốn nứt ra, buồn nôn muốn ói. Máu tươi từ mũi miệng trào ra như vòi nước bị vặn mở, không thể kiềm chế chảy ròng ròng xuống.
Vệ Thao liều mạng thôi thúc khí huyết, tìm kiếm thời cơ ra tay. Thể trạng hắn hiện tại rất tệ, bởi vậy chỉ có thể gửi hy vọng vào một lần bộc phát không tiếc bất cứ giá nào, để đánh lui lão già áo đen, đổi lấy cơ hội bỏ trốn cho mình. Nhưng Ma Âm lọt vào tai càng ngày càng mạnh, đã đến mức khiến hắn không thể chịu đựng được nữa. Thậm chí còn kéo theo tiếng cười the thé sắc bén, vặn vẹo của phụ nữ. Đồng thời vang lên xung quanh hắn. So với Ma Âm rót vào tai còn khiến người ta khó chịu đựng hơn nhiều.
Lão già áo đen dừng lại cách đó vài mét. Trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười, vẻ mặt bình thản, lạnh nhạt. Chỉ có mi tâm đỏ tươi như máu, ánh mắt thì sáng rực. Chiếu rọi rõ khuôn mặt Vệ Thao đang vặn vẹo vì thống khổ, tràn đầy máu tươi.
“Ý chí ngươi thì có chút kiên định đấy, đáng tiếc là ngươi lại gặp phải lão phu.”
“Ta rất muốn biết, ngươi chưa mở linh khiếu mi tâm, dưới sự tác động toàn lực của Thông U Ma Âm của lão phu, còn có thể kiên trì được bao lâu.”
Lão già áo đen thở dài sâu kín: “Ngươi có kiên trì nữa, cũng chỉ có thể biến mình thành một kẻ ngốc nghếch vô vị, chỉ biết phục tùng mà thôi.”
“Nhưng ngay cả khi thành đồ đần, cũng tốt hơn là phơi thây tại chỗ này, chết ở đây.”
“Như vậy cũng coi như không đánh mà thắng, có thể kết thúc cuộc chiến không thú vị này.”
Hắn lắc Kim Linh, lần nữa bước về phía trước một bước.
Nhưng đúng lúc này, một tiếng cười lanh lảnh không hề có dấu hiệu báo trước vang lên. Vang vọng bên tai lão già áo đen. Cũng khiến hắn kinh hãi, sắc mặt đột nhiên biến đổi.
Rắc!
Chiếc Kim Linh vỡ ra làm đôi. Lão già đột nhiên sững sờ.
“Tôn, Tôn…”
Hắn toan mở miệng nói, nhưng lại ngay cả lời cũng không thốt nên lời. Máu tươi đỏ thẫm đồng thời chảy ra từ bảy khiếu, khuôn mặt biến thành hình dạng lệ quỷ, dữ tợn, khủng khiếp. Ánh mắt nhìn về phía Vệ Thao cũng chất chứa thêm vài phần sợ hãi và mờ mịt.
“Các ngươi, đều đang ép ta.”
“Đều đang ép ta!”
Ma Âm rót vào tai, những tiếng cười quỷ dị vang lên không ngớt. Một cỗ lửa giận vô hình bỗng nhiên dâng lên. Không ngừng thiêu đốt lồng ngực Vệ Thao, thậm chí còn khó chịu đựng hơn cả vết thương trên người hắn.
Rắc!
Dây cung trong lòng kéo căng đến cực hạn, phảng phất một sợi dây đột nhiên đứt rời. Hắn ánh mắt dữ tợn, vẻ mặt nhăn nhó, gào thét vang lên.
“Cái gì chấp sự Nguyên Nhất, cái gì công tử chó má, các ngươi đều đáng chết!”
“Không một kẻ nào thoát, các ngươi đều đáng chết!”
Oanh!
Hắn bước mạnh xuống đất, thân hình vọt mạnh tới, không chút do dự, Tịnh Đế Song Liên liền đánh ra phía trước.
Oanh!
Hai bàn tay khổng lồ dữ tợn như quạt bồ đề xé rách không khí, kẹp chặt lấy đầu lão già áo đen. Trong ánh mắt hoảng sợ ngạc nhiên, đầy vẻ không thể tin được của lão ta. Đôi bàn tay đỏ thẫm trùng điệp khép chặt vào trong. Một tiếng “bịch” trầm đục vang lên, rồi nổ tung. Tựa như đập vỡ một quả dưa hấu. Xương thịt máu me bắn tung tóe ra bốn phía, trong nháy mắt vương vãi khắp một mảng đất lớn.
Không lâu sau đó.
Vệ Thao xoa xoa mi tâm đang căng đau như muốn nổ tung, lấy ra mấy món đồ từ trên người lão già, rồi phân thây xử lý sạch sẽ thi thể không đầu. Hắn cúi đầu nhổ một bãi nước bọt lẫn máu.
“Còn tưởng có thể lợi hại đến mức nào, kết quả chỉ có thế này thôi sao?”
“Một bàn tay đã đập bẹp, ai cho ngươi dũng khí chạy đến trước mặt ta tìm chết?”
Hắn loạng choạng, bước về phía con ngựa đang hiếu kỳ ngắm nhìn cách đó không xa. Đi được mấy bước, hắn lại bỗng nhiên dừng lại. Vẻ mặt âm trầm, ánh mắt lạnh lùng, hắn quay đầu nhìn về phía tiểu trấn.
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn của truyen.free.