Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Giới Chi Thư - Chương 32: Bão tố chi dạ

Ngày hôm sau, hai người tìm được một cửa hàng súng. Ở Mỹ, các cửa hàng súng nhiều như McDonald's hay KFC, có thể thấy ở khắp mọi nơi. Không chỉ những cửa hàng súng chuyên biệt, ngay cả một số siêu thị cũng có quầy chuyên bán súng ống. Khi hai người bước vào, chủ cửa hàng là một ông lão tóc bạc râu hoa râm, vừa thấy họ liền đứng dậy, cười tủm tỉm hỏi: "Hai vị khách quý, có điều gì tôi có thể giúp được không?"

"Chúng tôi muốn mua vài khẩu súng để phòng thân, cả hai chúng tôi đều sẽ dùng. Giá cả không phải là vấn đề, xin hỏi ông có thể đề cử loại nào?"

Chủ cửa hàng gật đầu: "Đương nhiên rồi."

Ông ta đặt hai khẩu súng lục ổ quay nhỏ nhắn lên quầy, rồi giới thiệu: "Đây là súng lục ổ quay Colt dùng cho cảnh sát, thiết kế tinh xảo, uy lực không quá mạnh. Nếu không bắn trúng chỗ hiểm, rất khó giết chết người chỉ bằng một phát đạn, nhưng cũng đủ khiến một người trưởng thành mất khả năng uy hiếp. Nếu quý khách chỉ muốn phòng thân mà không thực sự muốn sát hại ai, đây là một lựa chọn rất tốt."

Hình Thiên Vũ không nói gì, chỉ khẽ gật đầu, ra hiệu chủ cửa hàng tiếp tục.

"Không hài lòng sao? À, không sao cả." Ông ta lại lấy ra hai khẩu súng lục: "Đây là súng lục ổ quay cỡ lớn Mãng Xà, uy lực mạnh mẽ, có thể xuyên thủng sọ não một người chỉ bằng một phát đạn, khiến nạn nhân mất mạng ngay lập tức. Đương nhiên, vì lực giật lớn hơn, việc sử dụng cũng hơi phức tạp một chút. Phụ nữ thường không thích hợp dùng loại súng nòng lớn này, nhưng nhìn thể trạng của quý khách, hẳn là không thành vấn đề."

Hình Thiên Vũ gật đầu. Ở thế giới này, tuy đã mất đi tâm linh ma pháp và ảnh ma pháp, nhưng thể chất của hắn không hề suy giảm nhiều, vẫn cường tráng như Captain America, dĩ nhiên là không khoa trương như lúc ban đầu.

"Có loại nào chứa được nhiều đạn hơn không?" Hắn vẫn chưa thật sự hài lòng lắm, liền hỏi.

Chủ cửa hàng gật đầu: "Đương nhiên. Nếu quý khách muốn số lượng đạn lớn, tôi đề cử hai loại này: Súng ngắn bán tự động Glock, dung lượng đạn lên tới 20 viên, có thể bắn liên tục, không sợ hết đạn nhanh; hoặc là hai khẩu súng lục HK dùng cho cảnh sát, dung lượng đạn 18 viên, cũng là một lựa chọn không tồi."

Hình Thiên Vũ lại khẽ gật đầu, hỏi: "Hai khẩu màu trắng kia có phải là Desert Eagle không?"

"Đương nhiên rồi, không sai." Chủ cửa hàng cũng lấy hai khẩu Desert Eagle ra: "Loại súng này có uy lực khổng lồ, ngay cả một con voi cũng có thể mất mạng chỉ với một phát đạn. Tuy nhiên, lực giật của nó cũng lớn tương tự. Thực ra, đây không phải là một vũ khí tự vệ phù hợp, vì có vấn đề hỏa lực thừa thãi nghiêm trọng. Nhưng quả thật, uy lực khi khai hỏa gây ấn tượng sâu sắc."

Hình Thiên Vũ trầm ngâm một lát: "Những khẩu súng lục này, tầm bắn có phải đều tương đối gần không?"

Chủ cửa hàng gật đầu: "Đó là điều đương nhiên. Súng lục thông thường sẽ rất khó bắn trúng mục tiêu ở khoảng cách hơn 50 mét. Nếu quý khách muốn mua vũ khí tầm xa, tôi đề cử súng săn, có thể gắn thêm kính ngắm. Ngay cả người mới bắt đầu cũng có thể bắn chính xác trong phạm vi 100 yard. Ở đây tôi có các mẫu như Siêu Cấp Hắc Ưng, K310, Khiển Trách Giả 2000, v.v. Cá nhân tôi đề cử Siêu Cấp Hắc Ưng nhất, tuy giá có đắt hơn một chút, nhưng tính năng đáng tin cậy hơn."

"Những khẩu súng săn này, có phải chỉ bắn được từng viên một không?"

"Đương nhiên rồi, chúng tôi thường chỉ bán vũ khí bán tự động."

"Thường thường ư? Vậy có phải là cũng có ngoại lệ không?"

"Tôi không thể nói thẳng với quý khách như vậy." Chủ cửa hàng cảnh giác nhìn quanh. "Tuy nhiên, nếu quý khách có những nhu cầu đặc biệt hơn, tôi có thể giới thiệu một người bạn. Anh ta có vài cách để lấy được những món hàng đặc biệt – quý khách hiểu ý tôi chứ? Nhưng tất nhiên sẽ yêu cầu thêm chi phí."

"Vậy hai vị định chọn món nào đây?"

Hình Thiên Vũ nhìn Silvia một cái, Silvia khẽ gật đầu: "Chúng tôi muốn mua tất cả số này, ngoài ra, xin hãy cho tôi cách thức liên lạc với người bạn của ông."

Mang theo hai thùng lớn súng đạn, hai người trở về nhà. Hơn mười khẩu súng ống đủ loại kích cỡ được bày ra khắp giường, khiến Hình Thiên Vũ, người hiếm khi chạm vào súng, lại thích thú không buông.

Về việc sử dụng súng ống, hắn không phải là người thường. Trước đây hắn cũng đã bắn súng không ít, nhưng lúc đó chỉ là dùng tùy tiện. Còn lần này, hắn cần một khóa huấn luyện nghiêm khắc.

Đúng lúc vì liên quan đến bộ phim mới, hắn cần học cách dùng súng. Vậy là hắn dứt khoát tìm một huấn luyện viên để luyện tập vài ngày, cho đến khi kỹ năng dùng súng khá thuần thục.

Cùng lúc đó, công ty vệ sĩ cũng đã được liên hệ xong. Hình Thiên Vũ thuê sáu vệ sĩ, chia thành ba ca, bảo vệ hai người 24/24. Hơn nữa, những vệ sĩ này phần lớn thời gian đều ở tại nhà hắn, nên khi ở nhà tương đương với có sáu người bảo vệ. Ngoài ra, hắn còn lắp đặt một loạt thiết bị an ninh hiện đại, thậm chí xây dựng một Safe House ngay trong nhà. Dù việc này tốn một khoản tiền lớn, nhưng vì sự an tâm, nó hoàn toàn xứng đáng.

Không chỉ vậy, Hình Thiên Vũ còn thuê thám tử tư để theo dõi hành tung của Lhasith. Nhưng tên Lhasith kia dường như đã biến mất, hoàn toàn không còn chút dấu vết nào.

Trong một khoảng thời gian sau đó, mọi thứ đều yên bình, dường như những dự đoán trước đây chỉ là sự lo lắng vô cớ. Nhưng sự bất an trong lòng Hình Thiên Vũ lại càng ngày càng nặng. Bởi vì Lhasith biến mất mà không tái xuất hiện. Theo lý mà nói, ở thế giới này, Lhasith chỉ là một người bình thường, không có bất cứ quyền thế hay gia thế nào. Việc hắn muốn tránh né sự theo dõi của thám tử là điều rất khó xảy ra. Chẳng lẽ hắn vẫn còn giữ một loại năng lực nào đó? Hình Thiên Vũ đôi khi không khỏi lo lắng nghĩ: Nếu hắn lợi dụng loại năng lực này để báo thù thì phải làm sao bây giờ? Rốt cuộc, đao sáng dễ tránh, mũi tên ngầm khó phòng. Ai biết được Lhasith sẽ xuất hiện lúc nào? Nỗi lo lắng này của hắn cũng dần dần bị những người xung quanh nhận ra.

"Cha, gần đây người có tâm sự gì sao?" Hôm nay, trên bàn ăn, Prabin đột nhiên hỏi. Đúng vậy, giờ đây Prabin đã quen gọi hắn là "cha".

"Không có gì, con ăn bánh bao của con đi."

"Con biết cha đang nghĩ gì. Cha đang lo lắng về tên Lhasith đó phải không? Nỗi lo của cha là có lý. Con từng nghe nói về Lhasith rồi, kẻ đó chẳng phải là một 'tiểu khả ái' gì đâu." Prabin nghiêm túc nói.

Hình Thiên Vũ ngạc nhiên nói: "Con biết gì về hắn sao?"

"Không nhiều lắm. Con chỉ biết họ đến từ một thế giới không rõ, có một lai lịch không ai biết. Chỉ riêng điều này cũng đủ khiến họ khác thường rồi. Dù có rất nhiều dị thế giới tồn tại, nhưng vì tất cả mọi người đều có giao thiệp với Triệu hồi sư, nên ít nhiều gì cũng sẽ hiểu rõ về nhau. Mà nếu ngay cả Triệu hồi sư cũng không biết rõ lai lịch của họ, vậy tên đó chắc chắn có lai lịch không hề tầm thường. Hơn nữa, khi con còn là một Tinh Linh Cầu Nguyện, con từng nghe vài dị loại cùng lưu lạc ở thế giới loài người kể về hắn ta. Họ nói rằng, nếu gặp phải rắc rối gì cần ẩn náu, thì có thể tìm hắn ta giúp đỡ. Đương nhiên, sự giúp đỡ của Lhasith không miễn phí; mỗi người đều phải dựa vào sở trường của mình mà cung cấp một chút thù lao. Con thì chưa từng tìm hắn, nhưng những dị loại khác thì khó mà nói chắc được."

Hình Thiên Vũ nghe xong trong lòng kinh hãi: "Vậy ý con là, ở thế giới này, hắn ta còn có rất nhiều bạn bè sao?"

"Bạn bè thì chưa chắc, nhưng người quen thì nhất định là có."

Hình Thiên Vũ thầm nghĩ đúng vậy. Nhưng rồi hắn lại nghĩ thêm, một khi những dị loại này đến thế giới này, họ cũng sẽ mất đi năng lực tương tự. Về cơ bản, không cần lo lắng họ sẽ có công năng đặc dị gì; chỉ cần coi họ như những thành phần xã hội đen thông thường mà đối xử là được.

Tối hôm đó, ba người như thường lệ ngồi vào bàn ăn bữa tối. Bên ngoài, một cơn dông lớn nổi lên, tiếng sấm đinh tai nhức óc liên tiếp vang vọng, tiếng mưa đập vào cửa sổ kính khiến Hình Thiên Vũ cảm thấy lòng dạ rối bời.

Lờ mờ, hắn có một dự cảm rằng dường như có điều gì đó sắp xảy ra.

Ngay lúc này, trên con đường phía ngoài biệt thự của Hình Thiên Vũ, hai chiếc xe van màu đen đang đỗ ở đó. Khi kim đồng hồ chỉ đến mười hai giờ, cửa hai chiếc xe van đồng loạt mở ra.

Hơn mười tay súng mặc đồ chiến đấu đen, vũ trang tận răng, nối đuôi nhau bước ra từ bên trong.

Trong số đó, bất ngờ có Lhasith.

Hắn thoáng nhìn qua những kẻ này, từng tên một đều hung thần ác sát, vừa nhìn đã biết là hạng người liều mạng.

Để có được đám thủ hạ này, hắn đã tốn không ít công sức, phải đích thân tìm đến nhiều kẻ từng bị hắn đưa đến thế giới này. May mắn là những kẻ đó ít nhiều đều có chút gia sản. Hơn nữa, dù rất không ưa hắn, nhưng khi biết mục tiêu là hai Triệu hồi sư, chúng lập tức nhao nhao xuất tiền, xuất người, khiến hắn nhẹ nhõm hơn nhiều.

"Được rồi các vị, tôi không muốn nói nhiều lời vô nghĩa. Nhiệm vụ của các vị rất đơn giản: xông vào, tiêu diệt tất cả mọi người. Đây là biệt thự Beverly Hills, tốc độ phản ứng của cảnh sát chắc chắn sẽ rất nhanh, vì vậy chúng ta không có nhiều thời gian. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, bất kỳ ai tham gia hành động sẽ nhận được một triệu đô la Mỹ tiền thù lao. Nếu bị bắt hoặc hy sinh trong hành động, gia đình của người đó sẽ nhận được hai triệu đô la. Yêu cầu của tôi chỉ có một: không để lại bất kỳ ai sống sót, rõ chưa?"

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, xin hãy đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free