(Đã dịch) Dị Giới Chi Thư - Chương 31: Bái phỏng
Lhasith nhanh chóng băng qua khu phố cũ kỹ của Brooklyn, trong lòng dâng trào căm phẫn xen lẫn một nỗi uất ức khó tả.
"Ngươi ngu xuẩn chết tiệt! Vì sao? Vì sao không tính toán kỹ thân phận lần này, vì sao không tính toán kỹ thân phận thật của hai kẻ đó? Mọi chuyện vốn không nên như thế này! Cái nơi quỷ quái chết tiệt này, vì sao ta vẫn phải ở lại đây?" Hắn vừa đi vừa lẩm bẩm chửi rủa.
"Hai tên Triệu hồi sư kiêu ngạo kia, rồi sẽ phải trả giá đắt vì sự vô lễ của chúng!" Hắn thầm nghĩ trong lòng, hơi chần chừ ngẩng đầu nhìn quanh. Hẳn là nơi này chứ? Hắn tự nhủ với một chút không chắc chắn.
Sau khi vượt qua một tòa kiến trúc gạch cũ kỹ, khung cảnh chật hẹp bỗng trở nên quang đãng, một tòa biệt thự hiện ra trước mắt Lhasith. Giữa khung cảnh tồi tàn của Brooklyn, nó hiện lên thật khác biệt.
Thế nhưng, hai gã cảnh vệ cầm súng đứng gác trước cổng lớn lại rành rành cho mọi người xung quanh biết rằng, chủ nhân của căn biệt thự xa hoa này không hề dễ chọc.
Hắn tiến đến trước cổng biệt thự được canh phòng nghiêm ngặt. Những hộ vệ cầm súng đi đi lại lại, chỉ cần nhìn qua cũng đủ biết nơi đây không phải chốn an lành. Thấy Lhasith tiến đến, hai vệ sĩ lập tức chặn lại: "Cút ngay! Đồ lang thang, đây không phải nơi ngươi có thể đến!"
"Bỏ cái bàn tay bẩn thỉu đó ra, hừ! Ta là bạn của lão đại các ngươi. Nói với hắn, Lhasith đến để đòi lại ân tình." Lhasith lớn tiếng nói.
Hai vệ sĩ liếc nhìn nhau, một gã giơ súng lên, chĩa thẳng vào Lhasith như muốn ngăn hắn bỏ chạy; gã còn lại thì móc điện thoại ra: "Lão đại, có một gã tên Lhasith muốn gặp ngài, hắn nói muốn đòi lại ân tình."
"Cho hắn vào." Một giọng nói mơ hồ truyền ra từ điện thoại.
Gã hộ vệ kia gật đầu, vẫy họng súng về phía Lhasith, ý bảo hắn có thể đi vào.
Thấy vậy, Lhasith không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Dù bên ngoài tỏ vẻ tràn đầy tự tin, nhưng kỳ thực trong lòng hắn cũng ít nhiều có chút bất an, song có thể vào được là tốt rồi.
Dưới sự hộ tống của các hộ vệ, Lhasith đi xuyên qua trang viên được canh phòng nghiêm ngặt, tiến vào khu nhà chính. Căn biệt thự này vô cùng âm u, mỗi cánh cửa sổ đều treo những tấm rèm dày cộp, như thể chủ nhân của ngôi nhà sang trọng rất sợ ánh nắng mặt trời. Đi qua hành lang dài dằng dặc, bước vào cầu thang tối đen u ám, cuối cùng Lhasith cũng đến được một đại sảnh trông như trong lâu đài cổ.
Vệ sĩ đẩy Lhasith vào rồi đóng cửa lại. Đứng trước cửa, Lhasith đánh giá căn phòng. Đại sảnh này nằm dưới lòng đất, hoàn toàn không có ánh nắng chiếu vào. Bên trong cũng không có đèn thắp sáng, chỉ có ngọn lửa từ lò sưởi âm ỉ cháy, phát ra tiếng "đùng" tách tách, soi sáng lờ mờ đại sảnh. Một người đang ngồi trên ghế sofa đối diện lò sưởi, quay lưng về phía Lhasith.
"Ôi chao, đã lâu không gặp Nam tước Dewanhir. Không thể không nói, ta thật sự có chút nhớ ngài rồi đấy." Lhasith lộ ra vẻ mặt nhiệt tình.
Nghe thấy giọng hắn, chiếc ghế sofa từ từ xoay lại. Trên ghế là một người có dung mạo quái dị: sắc mặt trắng bệch không một chút huyết sắc, đôi mắt lấp lánh trong bóng tối. Hắn mặc lễ phục đen, hai tay khoanh trước ngực, duy trì một tư thế vô cùng tao nhã.
"Ồ, đây chẳng phải là cố nhân của ta, Lhasith sao? Ta còn tưởng rằng sẽ vĩnh viễn không gặp lại ngươi nữa chứ. Khụ khụ, gió nào đã đưa ngươi trở lại trước mặt ta vậy?" Nam tước Dewanhir trông có vẻ sức khỏe không tốt lắm.
"Ta đến để đòi lại ân tình. Thuở trước ngươi tìm đến ta, nói có kẻ truy sát, cầu ta giúp đỡ. Ta đã hào phóng đồng ý, đưa ngươi đến nơi đây. Ngươi trông vẫn rất tốt đó chứ. Còn bây giờ, ta cũng đang gặp phiền toái, cần sự giúp đỡ của ngươi. Chắc ngươi sẽ không thấy chết mà không cứu chứ?"
Nam tước Dewanhir lại đột nhiên phá lên cười: "Xem ra ngươi chẳng hề biết gì về loài quỷ hút máu chúng ta cả. Từ xưa đến nay, chúng ta vốn không phải chủng tộc giữ lời hứa. Âm mưu, phản bội là chuyện hết sức bình thường đối với chúng ta. Dù ta đã biến thành con người, nhưng bản chất ta vẫn là ta. Ngươi quả thật đã giúp ta, nhưng ta cũng đã trả một cái giá đủ lớn, một cái giá cực kỳ thảm khốc. Ta không nợ gì ngươi cả, Lhasith. Nếu ngươi chỉ đến để nói những lời này, vậy bây giờ ngươi có thể cút đi."
Nam tước Dewanhir hết sức thiếu kiên nhẫn vẫy tay, như muốn xua đuổi một con ruồi đáng ghét.
"Thế nhưng, ta đã đưa ngươi..."
"Không thế nhưng gì cả! Ngươi nghĩ ta sống rất tốt sao? Từ khi đến thế giới này, ta đã mắc chứng bạch tạng, bị buộc phải trốn trong cái tầng hầm quỷ quái này. Ngươi nên may mắn là ta đã không còn hút máu người nữa, nếu không ta sẽ rất vui lòng đục hai cái lỗ trên cổ ngươi."
Vài tên hộ vệ từ ngoài cửa xông vào, mỗi tên một bên kẹp lấy Lhasith lôi ra ngoài.
Lhasith ra sức giãy giụa: "Không! Ngươi không thể đối xử với ta như thế! Đồ tạp chủng hút máu! Ta đã cứu ngươi, ta có lý do đòi ngươi đền đáp!"
Gã quỷ hút máu kia vẫn làm ngơ, thấy Lhasith sắp bị lôi ra khỏi đại sảnh, hắn liền lớn tiếng nói: "Chuyện này có liên quan đến Triệu hồi sư!"
"Dừng lại!" Gã quỷ hút máu nghe thấy ba chữ "Triệu hồi sư" liền giơ tay mạnh lên. Hai vệ sĩ lập tức dừng động tác. Dewanhir bước đến trước mặt Lhasith, chăm chú quan sát hắn: "Triệu hồi sư?"
"Đúng vậy, chính là Triệu hồi sư. Lần này ta đã đưa hai Triệu hồi sư vào thế giới này. Hiện giờ họ đang sống an nhàn tại Beverly Hills, hưởng thụ cuộc sống sung sướng. Có thể ngươi không giỏi báo ân, nhưng ta đoán chắc ngươi sẽ không bỏ qua cơ hội báo thù đâu."
Gã quỷ hút máu vỗ vỗ mặt Lhasith: "Ồ ~ Lhasith thân mến của ta, ngươi nên nói sớm cho ta biết chuyện này chứ. Xem ra ngươi rất hiểu rõ ta. Đúng vậy, chuyện báo thù này, ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua! Nói cho ta biết đi Lhasith, ngươi cần sự giúp đỡ nào để đối phó hai tên Triệu hồi sư kia?"
"Rất nhiều sự giúp đỡ, nhưng ta còn muốn ghé thăm vài người khác, bởi ta nghĩ, chắc chắn không chỉ có một mình ngươi hứng thú với hai tên Triệu hồi sư kia."
Cùng lúc đó, tại nhà Hình Thiên Vũ.
Sau khi hôn lễ kết thúc, hai người kiệt sức cuối cùng cũng có thể trở về nhà, tận hưởng sự yên bình hiếm có và bữa tối.
"Anh nghĩ hắn sẽ dùng cách gì để đối phó chúng ta?" Silvia đột nhiên hỏi.
"Anh không biết, nhưng anh đoán, nhất định là những cách thức trong thực tế. Thử nghĩ xem, một tên lưu manh cùng đường, muốn đối phó hai minh tinh với gia sản hàng ức vạn, hắn có thể dùng cách thức gì đây?" Hình Thiên Vũ nói. Anh cũng khá đau đầu vì Lhasith, bởi không chắc việc tiêu diệt Lhasith có khiến hai người bị ném từ thế giới này trở về thế giới cũ hay không. Nếu không, trực tiếp giết hắn đi là xong chuyện.
Đương nhiên, còn một nguyên nhân khác là ở thế giới này, hai người họ chỉ là người bình thường. Nếu thật sự giết người mà bị phát hiện, thì sẽ phải ra tòa.
"Em nghĩ có lẽ chúng ta nên thuê vài vệ sĩ." Silvia bất chợt nói.
"Vệ sĩ thì chắc chắn phải thuê rồi. Ngoài ra, chúng ta còn nên kiếm vài món vũ khí phòng thân nữa. Nhưng mà đêm nay, chúng ta hãy cứ nghỉ ngơi sớm một chút đi, dù sao đây cũng là đêm tân hôn của chúng ta mà."
Hình Thiên Vũ nhẹ nhàng vuốt ve gò má Silvia. Dưới ánh đèn, Silvia trông thật mê hoặc. Dù đã mất đi dung nhan hoàn mỹ như trước, nhưng lúc này, nàng lại càng khiến Hình Thiên Vũ có một cảm giác chân thật hơn. Tay Silvia vòng lên cổ Hình Thiên Vũ, hai người trao nhau một nụ hôn triền miên, rất lâu sau mới rời. Nhìn Silvia đôi mắt mơ màng như tơ sau nụ hôn, Hình Thiên Vũ bế bổng nàng lên, đi về phía phòng ngủ.
Những dòng chữ này, trọn vẹn tinh hoa, chỉ có tại truyen.free.