(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 93: Nhà bảo tàng
Bên trong rạp hát cũ hoang phế nhiều năm, đèn đuốc sáng trưng tại ô cửa bán vé không người. Chiếc máy bán vé cũ kỹ rung lên kẽo kẹt, rồi trống rỗng nhả ra ba tấm vé giấy màu đỏ. Cảnh tượng này hiển nhiên là quỷ dị, nhưng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ dường như đã thấy qua vô số lần, chỉ bình tĩnh đứng chờ ở một bên.
Vài giây sau, tiếng máy quẹt vé quen thuộc ngừng lại, ba tấm vé liên tiếp rơi vào ô cửa.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sững sờ một chút, không đưa tay lấy vé mà gõ gõ vào tấm kính bán vé: "Khoan đã, chúng tôi cần bốn tấm vé! Bốn người vào!"
Thế nhưng, bên trong ô cửa bán vé không hề có động tĩnh. Thêm hai ba giây trôi qua, ngay khi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chuẩn bị gõ kính lần nữa, ánh đèn trong phòng riêng trực tiếp nhấp nháy mấy lần, sau đó lại trở về bóng tối.
Chỉ còn lại ba tấm vé giấy màu đỏ lặng lẽ nằm trong ô cửa đầy bụi bặm.
Vu Sinh kinh ngạc nhìn cảnh này, đếm số người hiện có, hơi hoang mang nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "... Đây là tình huống gì vậy?"
"Không biết, trước đây chưa từng xảy ra vấn đề như vậy," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngữ khí có chút chần chừ, nàng đưa tay lấy những tấm vé vào cửa, ánh mắt đảo qua Vu Sinh, Hồ Ly và Eileen, "'Nhà bảo tàng' có lối vào đặc biệt, vào mỗi giờ chẵn và giờ rưỡi sau khi mặt trời lặn, nó có thể phân biệt chính xác và đáp lại những yêu cầu vào cửa phù hợp, chưa từng có tình huống 'cố tình sai sót' như thế này."
Vu Sinh cau mày, ánh mắt quét hai vòng giữa bốn người bao gồm cả mình, sau đó chợt giật mình, ánh mắt liền rơi vào người Eileen. Người nộm nhỏ vặn vẹo: "... Làm gì?"
Vu Sinh ngữ khí có chút do dự: "... Trẻ em cao dưới một mét được miễn phí vé?"
Eileen ngẩn người một lát, chợt bừng tỉnh, cả người liền muốn nhảy dựng lên cắn người: "Ngươi mới là trẻ con! Cả nhà ngươi là trẻ con! Ngươi cả đời là trẻ con! Ngươi có biết lời này gây ra bao nhiêu tổn thương cho một thục nữ trưởng thành không!"
Vu Sinh vừa tay chân lúng túng kiềm chế Eileen đang nhảy cẫng lên, vừa ngẩng đầu nhìn về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Ngươi thấy suy đoán này của ta hợp lý không?"
Lúc này Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vẫn còn thất thần. Nàng làm Thám Tử Linh Giới nhiều năm như vậy, những thứ tà môn đã gặp kỳ thật không ít, nhưng loại phương thức tà môn này thì đúng là lần đầu tiên đụng phải. Nàng sững sờ nửa ngày cũng không biết phải đáp lại thế nào, chỉ có thể lúng túng thốt ra một câu: "Cũng có vài phần đạo lý..."
Eileen lập tức chuyển hướng sự căm ghét từ Vu Sinh sang, "Ngao" một tiếng nhào về phía Cô Bé Quàng Khăn Đỏ – sau đó bị hai con sói đột nhiên chui ra từ trong bóng tối lập tức hạ gục xuống đất. Tiểu thư người nộm dường như sắp khóc.
Vu Sinh chỉ đành một bên kéo Eileen dậy an ủi, một bên tò mò hỏi Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "Chẳng lẽ trước đây không ai phát hiện ra 'quy tắc' này sao?"
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cười khổ: "... Làm nghề như chúng ta thì dù có điên rồ đến mấy cũng không để trẻ nhỏ chưa đủ một mét đi làm nhiệm vụ đâu."
Eileen thật sự khóc òa lên.
"Ngươi thẳng thắn thế để làm gì!" Vu Sinh luống cuống an ủi tiểu thư người nộm, vô cùng bất đắc dĩ liếc nhìn thiếu nữ áo đỏ đối diện, "Vậy bây giờ phải làm sao? Thiếu một tấm vé vào cửa, Eileen còn có thể đi cùng chúng ta vào cái 'Nhà bảo tàng' kia không? Hay là quy tắc thật sự có mục 'vé miễn phí' này, nàng vẫn sẽ có tư cách vào cửa?"
"Khó nói lắm, phải thử mới biết," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cân nhắc nói, đồng thời phân vé cho Vu Sinh và Hồ Ly. Nhưng sau đó nàng vẫn còn chút nghi ngờ nhìn ô cửa bán vé đen ngòm kia một chút, lẩm bẩm như nói một mình, ".... Loại 'lối vào' này.... Thật sự sẽ có 'quy tắc' nhân tính hóa như vậy sao?"
Trong căn phòng bán vé tối đen không hề đáp lại câu hỏi của nàng. Bên trong rạp hát cũ rộng lớn, chỉ có hành lang thông đến nhà hát bỗng nhiên sáng lên những ngọn đèn mờ ảo, như thể đang thúc giục "khán giả" đã có vé nhanh chóng vào cửa.
"Đi thôi, lối đi đã mở rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lập tức thu hồi những suy nghĩ miên man, quay người đi về phía hành lang sáng đèn kia, đồng thời khoát tay với Vu Sinh, "Các ngươi đi theo sau ta, đừng gây ra chuyện thừa thãi."
Vu Sinh lập tức đổi lại vẻ mặt nghiêm túc, ngay cả Eileen cũng nghiến răng nghiến lợi trấn tĩnh lại, cùng Hồ Ly đi theo sau lưng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, tiến vào hành lang vừa dài vừa hẹp kia.
Ánh đèn theo bước chân của cả nhóm mà kéo dài ra, dần dần chiếu sáng sâu bên trong rạp hát. Dần dần, Vu Sinh dường như nghe thấy tiếng bước chân xung quanh – càng ngày càng nhiều tiếng bước chân, giống như có rất nhiều khán giả vô hình, cùng anh đi trong hành lang mờ tối này, tiến về nhà hát sắp bắt đầu diễn.
Nhưng một lát sau, những tiếng bước chân kia cũng biến mất.
Một cánh cửa xuất hiện trong tầm mắt Vu Sinh, cửa mở một nửa, bên trong đèn đuốc sáng trưng, có thể nhìn thấy từng hàng ghế sắp xếp chỉnh tề, cùng sân khấu ở cuối hàng ghế.
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ giơ tấm vé giấy trong tay lên: "Giơ vé lên giữa không trung, giống như ta thế này. Nếu khi vào cửa mà nghe thấy tiếng quát lớn thì lập tức dừng lại, chúng ta
cùng nhau quay về lối vào cũ – điều đó có nghĩa là việc vào cửa thất bại, cưỡng ép tiến vào sẽ khiến 'Nhà bảo tàng' tạo ra 'Bảo an' dưới dạng vật thể, rất nguy hiểm."
Vu Sinh lập tức đề cao cảnh giác, cùng Hồ Ly học theo Cô Bé Quàng Khăn Đỏ giơ cao tấm vé vào cửa trong tay, dường như muốn biểu thị cho nhân viên vô hình nào đó ở lối vào, sau đó từ từ bước qua cánh cửa lớn đang hé mở kia.
Anh không nghe thấy tiếng quát lớn, Eileen cũng không nghe thấy.
Bọn họ bước vào nhà hát, đi xuyên qua từng hàng ghế đỏ phủ đầy bụi từ phía sau, thẳng đến cuối thính phòng, ngồi xuống ở vị trí gần sân khấu nhất.
"Bộ đồ này về phải giặt một cái," Vu Sinh thì thầm với Eileen, "Ghế này cũng quá bẩn – biết vậy thì lúc đến nên mang theo mấy tờ báo cũ."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ở một bên nghe thấy anh lẩm bẩm, lập tức quăng tới ánh mắt hơi kinh ngạc.
Nàng vẫn chưa quen được với lối suy nghĩ của Vu Sinh, mặc dù xuất phát từ thực tế, nhưng đặt trong bối cảnh "hành động dị giới" thì lại có vẻ đặc biệt kỳ quái.
Đúng lúc này, tiếng chuông dồn dập vang lên từ nhà hát.
Ánh đèn trên khán đài theo tiếng chuông mà nhanh chóng tối xuống, đèn rọi trên sân khấu thì theo tiếng công tắc "phanh phanh" mà bật sáng, từng luồng sáng chói lọi chiếu thẳng vào sân khấu. Một giây sau, Vu Sinh liền nghe thấy tiếng vỗ tay –
Tiếng vỗ tay dày đặc, tiếng huýt sáo, tiếng hoan hô, đủ loại âm thanh từ khán đài trống rỗng bỗng nhiên vang lên, như một đợt thủy triều bất ngờ xuất hiện, từ bốn phương tám hướng ập tới anh.
Anh nhìn khắp bốn phía trong tiếng vỗ tay, cảm thấy hơi nóng từ đèn rọi hun nóng đỉnh đầu.
Hồ Ly, Eileen và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đứng cạnh anh, cùng anh đứng giữa sân khấu.
Đúng như đã ghi trong tài liệu – khi bước vào rạp hát cũ, cầm vé ngồi trên khán đài, lúc tiếng vỗ tay vang lên, người cầm vé sẽ từ khán giả bên dưới sân khấu biến thành "diễn viên" trên sân khấu. Đêm Bảo Tàng cũng theo đó khai mạc trong tiếng vỗ tay.
Tất cả điều này sẽ kéo dài cho đến khi đêm diễn kết thúc, hoặc khi "màn trình diễn" trên sân khấu khiến những khán giả vô hình kia cảm thấy đặc biệt hài lòng, hoặc khi "diễn viên" trên sân khấu không may trở thành món đồ cất giữ mới trong bảo tàng thì thôi.
Nhiều loại cảnh trí từ bốn phía sân khấu dần dần nổi lên, từng bức tường màu vàng nhạt, nóc nhà mang phù điêu và hoa văn sặc sỡ, sàn nhà màu xanh thẫm và xanh mực trải dài, từng cánh cửa, từng tủ trưng bày, từng căn phòng...
Tất cả mọi thứ đều di chuyển cực nhanh trước mắt Vu Sinh, biến hóa chóng mặt, tái tạo thành một nhà bảo tàng có cấu trúc phức tạp như một mê cung. Anh nhìn thấy một bức bích họa đột ngột xuất hiện trên bức tường đối diện, trong tranh miêu tả một con Cự Long đỏ rực, nhưng trong nháy mắt, gần bức tường liền xuất hiện một hiệp sĩ làm từ thạch cao, hiệp sĩ giơ kiếm đâm về phía Ác Long trong bích họa, cả hai giao chiến kịch liệt, sau đó biến thành một phù điêu mới.
Lại có những binh sĩ mặc áo giáp cổ xưa xếp hàng từ cánh cửa lớn đằng xa bước ra, đi được nửa đường thì bị một đội tay súng hỏa mai phục kích trong bức tranh đánh lén. Trong tiếng súng đoàng đoàng và khói lửa mịt mùng, cả đội quân bị tiêu diệt, hoa tươi từ hài cốt của họ mọc ra, hóa thành những chậu hoa cảnh và hàng cây xanh được sắp xếp ngay ngắn dọc theo lối đi tham quan của du khách.
Tiếng ầm ầm của kiến trúc đang biến hình và những cảnh tượng khiến người ta hoa mắt kéo dài tròn mười phút, tất cả mới cuối cùng tĩnh lặng.
Trước mắt Vu Sinh chỉ còn lại một hành lang rộng rãi, hai bên hành lang treo nhiều bức tranh phong cảnh, trên đỉnh đầu đèn đuốc sáng trưng, cuối tầm mắt thì mờ ảo hiện ra một đại sảnh.
Tiếng sói tru khẽ lo âu từ xung quanh vang lên, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chẳng biết từ lúc nào đã triệu hồi ra đàn Lang Ảnh của nàng. Nàng liếc nhìn Vu Sinh dường như có chút ngẩn ngơ, trên mặt mang theo nụ cười: "Giật mình đúng không? 'Nhà bảo tàng' là một nơi rất không thể tưởng tượng nổi. Nếu bỏ qua tính nguy hiểm của nó, nơi đây thậm chí thật sự có thể coi là một điện đường nghệ thuật đầy kỳ tưởng – Aymo Rabbi trước khi lâm chung đã tán thưởng nó như vậy."
Vu Sinh lấy lại tinh thần: "Aymo Rabbi là ai?"
"Một nghệ sĩ đến từ thế giới khác, rất nổi tiếng bên ngoài Giới Địa, đã c·hết trong bảo tàng – vì truy cầu nghệ thuật." Trong giọng nói của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mang theo một tia cảm khái, "Nếu chốc lát nữa chúng ta 'may mắn' thì nói không chừng sẽ nhìn thấy một bức tranh được gọi là 'Cánh đồng' trong căn phòng màu xanh da trời nào đó, phía trên có chữ ký của Aymo Rabbi. Đó chính là 'sáng tác' của vị nghệ sĩ này sau khi biến thành hiện vật của nhà bảo tàng."
"Sau khi biến thành 'hiện vật' của nhà bảo tàng vẫn có thể 'sáng tác' ư?"
"Dù sao các chuyên gia cũng tổng kết như vậy. Bảo tàng này thỉnh thoảng sẽ có thêm thứ gì đó. Chúng có mối liên hệ nhất định với những người đã biến mất tại đây. Đôi khi là chân dung hoặc tượng của chính người hi sinh, đôi khi lại là tác phẩm nghệ thuật mang chữ ký của người hi sinh. Quan điểm được công nhận rộng rãi là, đây chính là cơ chế 'hiện vật bảo tàng' và 'sáng tác' – nhưng không cần quá lo lắng, mức độ nguy hiểm ở đây chỉ là cấp hai. Chỉ cần tuân thủ quy tắc, không trực tiếp đối đầu với 'Bảo an', không tiến vào những căn phòng nguy hiểm, bản thân bảo tàng sẽ không chủ động g·iết người, coi như bình yên."
Toàn bộ tinh hoa của chương truyện này được trân trọng gửi gắm, chỉ riêng tại truyen.free.