(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 80 : Chạy
Bên ngoài sơn cốc sẽ có thứ gì?
Vũ Sinh cảm thấy đây là một sự tò mò tự nhiên – dãy núi trùng điệp kéo dài kia vẫn lặng lẽ sừng sững trong tầm mắt hắn, nhìn qua không hề cao vút tới mức không thể leo lên, mà bầu trời cũng không còn bị che phủ bởi bức tường ngăn cách đáng sợ nào. Người sống ở n��i đây hẳn phải tò mò phong cảnh phía bên kia núi sẽ ra sao.
"Ngươi trước kia đã từng thử vượt qua ngọn núi đó chưa?"
Vũ Sinh tò mò hỏi Hồ Ly.
"Ta... rất lâu trước kia đã thử rồi, khi Tiên Nhân còn ở đây,"
Hồ Ly lập tức nhẹ nhàng gật đầu, "Lúc đó, ta cùng với mấy vị đại nhân, chúng ta cùng nhau thử vượt qua, nhưng không thể nào leo đến đỉnh núi. Khi leo đến nửa đường, bầu trời sẽ truyền đến những âm thanh đáng sợ, càng leo lên cao, sẽ bắt đầu mất hết sức lực, trước mắt còn nhìn thấy rất nhiều chướng ảnh kinh khủng. Tiên Nhân còn từng thử hóa đá thành tượng người, cho tượng đá leo núi, kết quả leo đến nửa đường thì mất liên lạc. Ngày hôm sau, những mảnh vỡ tượng đá liền lăn xuống từ trên núi, trong mỗi tảng đá đều chảy máu. Vị đại nhân đi kiểm tra tình hình khi trở về kể lại rằng, trong những tảng đá đó đã bắt đầu mọc ra thịt và xương cốt."
"Âm thanh truyền đến từ bầu trời... Nghe như là do ảnh hưởng của 'Hối Ám Thiên Sứ' đã từng bao trùm bầu trời kia,"
Eileen lẩm bẩm nói, "nhưng không biết là nó cố ý hay chỉ là một 'hiệu ứng bị động'. Dù sao, thứ tà môn như vậy, đôi khi chỉ cần 'tồn tại' thôi, cũng đủ để mang lại ảnh hưởng rất lớn."
"Hiện tại Hối Ám Thiên Sứ đã không còn, chúng ta có thể thử lại một lần,"
Vũ Sinh dùng ánh mắt thăm dò nhìn về phía Eileen và Hồ Ly, "Các ngươi thấy thế nào?"
Hồ Ly lập tức gật đầu: "Ta nghe theo ân công."
Eileen xua tay: "Ta sao cũng được, dù sao ngươi cái tên này lúc nào cũng có ý tưởng, chuyện tà môn nào cũng muốn thử một chút, ta quen rồi."
"Được, vậy là toàn bộ nhất trí thông qua, vậy thì đi thôi."
"Đi bằng cách nào? Mở cửa sao?"
Eileen liếc nhìn Vũ Sinh.
"Phải đi bộ qua,"
Vũ Sinh xua tay, "Chỗ đó chưa từng đi qua, trực tiếp mở cửa khó định vị, vả lại nếu nơi đó chính là biên giới dị vực, có thể hoàn cảnh sẽ rất đặc thù, trực tiếp mở cửa sẽ không an toàn. Nếu từ từ đi qua, trên đường có thể quan sát được sự thay đổi của hoàn cảnh, sẽ không đến mức không kịp phản ứng."
Eileen nghe vậy, lập tức lộ vẻ kinh ngạc: "Ngươi lại còn có khái niệm 'bảo hiểm' này sao?!"
Vũ Sinh: "Ta ném ngươi xuống bây giờ! Ngồi trên vai ta mà còn lảm nhảm nhiều lời như vậy!"
Hồ Ly nhìn Vũ Sinh và Eileen đang cãi cọ, hơi suy nghĩ một chút rồi nhỏ giọng mở miệng: "Cái đó... Trong sơn cốc không dễ đi, các ngươi lại không biết đường lên núi tiện lợi, để ta đưa các ngươi đi nhé?"
Vũ Sinh tò mò hỏi: "Đưa chúng ta đi? Đưa bằng cách nào?"
Rồi hắn thấy cô nương hồ ly kia quay người chạy mấy bước, rồi trực tiếp nằm sấp xuống đất. Theo sau một luồng gió ép cùng ánh sáng huyền ảo, thân hình nàng bỗng nhiên tan rã trong ánh sáng, rồi biến hóa. Chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra, con yêu hồ lớn màu bạc trắng đã xuất hiện trước mắt Vũ Sinh và Eileen.
Vũ Sinh đã từng thấy Hồ Ly biến hình thành hình dạng hồ ly, nhưng Eileen thì đây là lần đầu tiên. Tiểu nhân ngẫu lập tức trợn tròn mắt kinh ngạc, sau khi há hốc mồm "Oa" một tiếng thì kinh hô: "Trời đất ơi! Nhìn còn lớn hơn cả hai chiếc xe tải!"
"Ngươi có kiểu hình dung như vậy sao?"
Vũ Sinh không nhịn được lườm tiểu nhân ngẫu trên vai một cái, nhưng vẫn khẽ gật đầu theo, "Đúng là lớn hơn xe tải... Chỉ riêng đống đuôi kia thôi đã to hơn cả xe rồi."
Trong lúc nói chuyện, con yêu hồ lớn màu bạc trắng kia đã bước đi nhẹ nhàng, ưu nhã tiến đến. Nàng dùng cằm khẽ chạm vào đầu Vũ Sinh, thân mật cọ cọ: "Ta thế này, có thể chở mấy người đấy!"
Vũ Sinh nhất thời không thốt nên lời.
Bởi vì hắn bị cái "cử chỉ thân mật dịu dàng" này của đại yêu hồ làm cho mắt hoa đom đóm hai lần liên tiếp, đầu suýt nữa đập vào lồng ngực mình.
"Nói thì cứ nói, ngươi có thể khống chế chút sức lực của mình không!"
Vũ Sinh suýt nữa thì không thể tự chủ được mà ngất đi, đưa tay nắm lấy túm lông dưới cằm hồ ly, đề phòng nàng lại cọ xuống nữa: "Đồ ngốc này, cạch cạch nện vào đầu ta rồi..."
Trong lúc nói chuyện, hắn còn cảm giác đầu ong ong, một loại cảm giác bị Hồ Tiên khai thiên linh xung kích lâu lắm vẫn chưa tan.
Hồ Ly không nói gì khác, xin lỗi thì rất nhanh, đầu lập tức cúi thấp xuống: "Ân công, ta xin lỗi..."
Vũ Sinh vội vàng nhảy sang bên cạnh nửa mét, suýt chút nữa bị cái mũi của cô nương này đập vào mặt khi nàng cúi đầu. Rồi hắn mới có cơ hội cẩn thận quan sát hình dáng yêu hồ thiếu nữ lúc này.
Không thể không nói, nàng đúng là vô cùng ưu nhã, vô cùng xinh đẹp. Lần đầu tiên hắn có thể từ một loài động vật toàn thân lông xù thuộc họ chó mà nhận ra được bốn chữ "Quốc sắc thiên hương". Nhưng so với vẻ "xinh đẹp" này, điều hắn cảm nhận được nhiều hơn lúc này lại là cái "khí chất" đặc biệt của yêu hồ.
Con yêu hồ lớn màu bạc trắng đứng sừng sững trên mặt đất, trong đôi mắt màu đỏ vàng dường như chứa đựng một vũng lưu quang. Mấy cái đuôi dài phía sau nàng từ từ đung đưa, lại thỉnh thoảng có những đốm hồ hỏa nhỏ xíu hiện ra trong không khí, như những Yêu Linh có sinh mệnh độc lập, vây quanh đuôi cáo của nàng mà bay múa, phiêu tán.
Vả lại, đại khái là vì hai ngày nay ăn khá tốt, lại còn tắm rửa sạch sẽ, cái đuôi của nàng giờ đây nhìn bóng mượt, óng ả – so với trạng thái lần đầu tiên gặp mặt thì tốt hơn rất nhiều.
Hồ Ly ép thấp thân thể, một trong số những cái đuôi nhẹ nhàng vắt nhẹ sang bên cạnh, đoạn cuối của chiếc đuôi buông xuống ngay trước mặt Vũ Sinh.
"Các ngươi có thể trèo lên rồi."
Nàng vui vẻ nói.
"Đây quả thật là lần đầu tiên..." Vũ Sinh do dự một chút, cuối cùng thử rón rén đặt chân lên (trên thực tế, vì bộ lông của yêu hồ lúc này quá đẹp đẽ, hắn thậm chí còn suy nghĩ có nên cởi giày ra không): "Giẫm thế này không đau sao?"
"Hầu như không có cảm giác gì, chỉ hơi nhột một chút,"
Hồ Ly quay đầu, nhìn Vũ Sinh có chút vụng về men theo chiếc đuôi trèo lên lưng mình, lại lên tiếng nhắc nhở: "Có thể bám vào lông tơ bên cạnh, nếu không dưới chân sẽ dễ trượt đấy."
"Không sao đâu, thân thủ ta vẫn tốt,"
Vũ Sinh mang theo Eileen khó nhọc trèo lên người Hồ Ly, rồi cẩn thận tìm một chỗ có vẻ tương đối bằng phẳng, khoanh chân ngồi xuống: "Ta sẽ ngồi vững."
Lông xù, lại rất ấm áp.
Vũ Sinh mang theo tâm tình vi diệu đưa tay sờ sờ đám lông tơ xung quanh, cảm giác mình như đang ngồi trên một tấm chăn lông mềm mại cao cấp đặc biệt. Chưa kịp cảm khái một tiếng, hắn lại nhìn thấy phía sau Hồ Ly có mấy cái đuôi cuộn tới, chắn ngang bên cạnh hắn.
Eileen đưa tay chọc chọc đầu Vũ Sinh: "Còn có cả lan can và chỗ tựa lưng nữa chứ!"
Ngay sau đó nàng lại thốt ra một câu: "Có thể cho ta trên vai ngươi cũng đặt một chỗ ngồi không? Ghế cứng cũng được..."
Vũ Sinh: "... Ngươi nói xem?"
"Không được thì thôi chứ sao."
Một chút rung động truyền đến từ bên dưới cơ thể, con yêu hồ lớn màu bạc trắng chậm rãi đứng dậy, hướng về phía dãy núi cao trùng điệp ở phương xa.
"Chúng ta sắp lên đường,"
Chẳng hiểu sao, giọng Hồ Ly nghe đặc biệt vui vẻ, "Ân công, bám chắc nhé! Sắp chạy rồi!"
"Ta bám chắc..."
Vũ Sinh vừa kịp nói mấy chữ, thì cảm thấy dưới thân chao đảo một cái, cả người suýt nữa không ngồi vững – yêu hồ đã như con ngựa thoát cương, lao vút đi.
Một chiếc đuôi từ phía sau cuộn tới kịp thời nâng đỡ Vũ Sinh và Eileen suýt nữa mất thăng bằng, lại có một chiếc đuôi khác từ bên cạnh kéo dài ra chắn bớt luồng cuồng phong táp vào mặt. Trong cảm giác bị ép lưng mạnh mẽ, V�� Sinh chỉ thấy cảnh sắc hai bên trong nháy mắt hóa thành những hư ảnh liên tiếp không ngừng lùi lại, mà bất kể là khe rãnh trên mặt đất hay phế tích, đều không mảy may ảnh hưởng đến việc Hồ Ly không ngừng tăng tốc.
Yêu hồ thỏa thích chạy trong sơn cốc rộng lớn này.
"Oa a a ha ha ha a ——"
Eileen hò reo, la hét đứng dậy, một tay nắm chặt đầu Vũ Sinh, một tay đón lấy luồng cuồng phong thổi tới từ khe hở giữa các cái đuôi (dù luồng gió này đã giảm bớt vô số lần) và dùng sức há to mồm: "Chúng ta — sắp — bay — lên — rồi — á!"
"Ta thích chạy!"
Giọng Hồ Ly từ phía trước truyền đến, mang theo sự phấn khích tột độ: "Đã rất lâu rồi ta không được chạy như thế này!"
Vũ Sinh một tay nắm chặt một chiếc đuôi lớn lông xù bên cạnh mình, một tay vịn tiểu nhân ngẫu trên vai, đề phòng tên đã phấn khích này bị văng ra: "Ngươi chú ý một chút! Đừng đụng... Núi! Núi! Phía trước là núi kìa!"
"Được!"
Hồ Ly cao hứng hô to một tiếng, rồi hướng về phía dốc núi đã dần dần tiếp cận mà lại một trận tăng tốc. Thậm chí có từng đoàn từng đoàn hồ hỏa chói lọi bốc cháy dữ dội phía sau nàng, ngọn lửa ngưng tụ thành từng chùm trên đuôi cáo, ngay sau đó phát ra tiếng nổ đùng đoàng liên tục và dày đặc, trong sự thiêu đốt và phun trào mãnh liệt, tạo thành từng luồng vệt đuôi như mũi dùi!
Vũ Sinh nghe thấy động tĩnh liền vội vàng quay đầu, qua khe hở giữa các đuôi cáo liếc nhìn một cái, nhất thời kinh hô: "Đậu má – hồ ly dùng tên lửa đẩy!"
Rồi hắn cũng cảm giác được một cảm giác bị ép lưng càng mãnh liệt và rung động dữ dội truyền đến. Cho dù với thể chất hiện tại, hắn đều suýt chút nữa không thở nổi mà ngã ngửa. Ngay sau đó, hắn liền phát hiện Hồ Ly đã lao lên dốc núi.
Nàng không phải chạy lên.
Nàng căn bản chính là dọc theo địa hình, siêu thấp không trung lướt trên mặt đất mà bay lên!
Hầu như chỉ trong chớp mắt, con cáo được tên lửa đẩy liền vọt tới gần sườn núi. Giọng nàng xuyên qua cuồng phong, truyền vào tai Vũ Sinh và Eileen: "Trước kia, chúng ta bắt đầu nghe thấy âm thanh quái dị ngay tại chỗ này, càng lên cao, sẽ mất hết sức lực, và thấy những vật kỳ lạ – chúng ta sẽ vượt qua!"
Rồi sau đó, Hồ Ly hầu như không gặp trở ngại nào, xông qua cái "đường sườn núi" mà trong ký ức của nàng đã từng ngăn cản Tiên Nhân, ngăn cản cha mẹ nàng, và tất cả những người sống sót khác.
Không còn bất cứ thứ gì cản trở nàng ở đây nữa.
Nàng lờ mờ nhìn thấy phong cảnh đỉnh núi, nhìn thấy những tảng đá khổng lồ gầy trơ xương đứng sừng sững trên sườn đỉnh, tựa như từng hàng lính gác cổ quái, xếp đặt dưới ánh sáng trời. Nàng bắt đầu giảm tốc độ, ngọn lửa trên đuôi cáo nhanh chóng biến mất, bốn chân nhanh nhẹn đặt giữa những tảng đá, một bên chạy nhanh, một bên giữ vững thân hình.
Tại mấy trăm mét cuối cùng gần đỉnh núi, tốc độ Hồ Ly cuối cùng giảm xuống ngang với mức chạy bộ bước nhỏ. Nàng giữa những tảng đá lại nhảy vọt mấy lần, cuối cùng dừng lại tại một khu vực tương đối rộng rãi.
Mấy cái đuôi trên lưng nàng từ từ mở ra, như khoang tàu vũ trụ được mở ra, để lộ ra Vũ Sinh có chút bơ phờ bên trong. Vũ Sinh mất vài giây mới định thần lại, hơi chậm chạp ngẩng đầu nhìn về phía xa.
"Ân công,"
Giọng Hồ Ly truyền vào tai hắn: "Bên ngoài... vẫn là núi, những ngọn núi nối tiếp nhau không ngừng."
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.