(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 57: Chương 57 đáp thượng tuyến
"Tôi không thực sự hiểu rõ những chuyện liên quan đến lĩnh vực siêu nhiên," đối mặt với vẻ mặt nghi hoặc của ba người Lý Lâm, Vu Sinh thản nhiên nói, "Đặc bi���t là dị vực, hay những thực thể gì đó. Thực tế tôi không quá hiểu biết những chuyện bên ngoài Giới Thành. Nên tôi vẫn luôn tìm kiếm những 'chuyên gia' như các vị, hy vọng các vị có thể giải đáp nhiều nghi vấn của tôi."
Lý Lâm và Từ Giai Lệ nhìn nhau, cả hai đều vô cùng kinh ngạc sau khi nghe Vu Sinh nói xong. Còn Mũ Đỏ thì không khỏi đánh giá Vu Sinh từ trên xuống dưới vài lượt: "Ngươi... ý là trước kia ngươi chưa từng tiếp xúc với dị vực hay thực thể bao giờ sao?! Ngươi mới bắt đầu tiếp xúc những chuyện liên quan đến phương diện này gần đây thôi ư?!"
"Hơn hai mươi năm qua, ta vẫn luôn sống một cuộc đời bình yên và bình thường," Vu Sinh xòe tay, nói thẳng, "Cũng chỉ là gần đây mới bắt đầu gặp phải những thứ lung tung lộn xộn đó. Về phương diện này, ta hoàn toàn là một tay mơ."
Hắn vừa dứt lời, Từ Giai Lệ bên cạnh đã bắt đầu không kìm được biểu cảm trên mặt — gần đây mới bắt đầu tiếp xúc dị vực đúng không, vậy mà có thể đập tan những thực thể đói khát nguy hiểm cấp ba trở lên, lại còn có thể tiện tay mở m��t cánh cửa đến một hành tinh hoang phế cách đây mấy trăm vạn năm ánh sáng, ra vào dị vực như về nhà vậy... Đây là cái loại "tay mơ" gì chứ?!
Này còn là người sao?!
Hắn cùng Lý Lâm bên cạnh trao đổi ánh mắt, trong đầu hai người nảy ra vô số suy nghĩ, chỉ trong nháy mắt đã suy tính vô số chuyện.
Điểm thứ nhất là, họ gần như có thể xác định rằng hiện tượng sai lệch thời không khiến Đặc Cần Cục trên dưới náo loạn đó, tuyệt đối có liên quan đến người tên "Vu Sinh" trước mặt này. Bằng chứng chính là cánh cửa lớn mà đối phương tiện tay mở ra.
Đúng vậy, tiện tay.
Điểm thứ hai là, tuyệt đối đừng bị hai chữ "tay mơ" mà Vu Sinh tự xưng này mê hoặc. Mặc kệ hắn có thật sự mới bắt đầu tiếp xúc những chuyện liên quan đến dị vực và thực thể hay không, sức mạnh mà hắn nắm giữ hoàn toàn không giống một nhân loại bình thường mới bắt đầu chịu ảnh hưởng từ dị vực.
Hoặc là hai chữ "tay mơ" là giả, hoặc là thân phận "nhân loại bình thường" là giả – hoặc là dứt khoát tất cả đều là giả.
Huống hồ, một nhân loại bình thường không thể nào ở trong một căn phòng rõ ràng không thích hợp như vậy.
"Tôi muốn xác nhận một chuyện trước đã," Lý Lâm do dự một chút rồi mở miệng hỏi, "Ngươi vẫn luôn ở đây sao?"
"Đúng vậy," Vu Sinh gật đầu. Hắn không định nhắc đến với người ngoài rằng mình từ một "Giới Thành" khác mà đến đây, nên dứt khoát thừa nhận mình vẫn luôn ở trong căn phòng này, dù sao hắn cũng có cả chứng minh thư rồi. "Ta vẫn luôn ở đây."
Lý Lâm: "Vậy ngươi biết căn nhà này..."
"Biết, nó là một dị vực," Vu Sinh không đợi đối phương nói xong đã mở miệng nói, vẻ mặt thẳng thắn thành khẩn và vô tội, "Gần đây mới biết, trước kia ở cũng không xảy ra vấn đề gì."
Lý Lâm lập tức lại có chút cạn lời.
Cái gì mà gần đây mới biết! Cái gì mà trước kia ở cũng không xảy ra vấn đề! Người thường có thể như vậy sao?
Nói đi thì phải nói lại, đã nhiều năm như vậy, sao Đặc Cần Cục lại chưa từng phát hiện ra khu phố cũ này có một nơi bất thường như vậy chứ?!
"À... ờm, tôi có thể xem chứng minh thư của ngươi được không?" Lý Lâm nghẹn lời mất nửa ngày, cuối cùng mới cẩn thận hỏi, sau đó lại nhanh chóng lục lọi trong túi xách bên người, lấy ra một cuốn sổ nhỏ màu đen, mở ra trước mặt Vu Sinh: "Đây là thẻ trực của tôi."
Vu Sinh liếc nhìn cuốn sổ nhỏ mà đối phương lấy ra, thấy trên đó có in ảnh, họ tên và thông tin chức vụ của Lý Lâm, cùng với những thứ như mã số và mã nhận dạng lằng nhằng không thể hiểu rõ — dù sao cũng không hiểu, hắn cũng chưa từng thấy chứng nhận của Đặc Cần Cục khác trông như thế nào, nhưng dù sao đây cũng là một "cách làm việc" chính quy.
Thế là hắn rất sảng khoái móc chứng minh thư của mình ra, đưa cho đối phương.
Lý Lâm nhận lấy chứng nhận, cùng Từ Giai Lệ hai người nhanh chóng lướt qua thông tin trên đó.
Ánh mắt hai người đồng thời dừng lại ở mục "Địa chỉ" trên chứng nhận, ngơ ngác nhìn dòng chữ đen trên nền trắng "Số 66 đường Ngô Đồng".
"Có vấn đề gì sao?" Vu Sinh thấy hai người cùng đờ đẫn ra, tò mò hỏi.
Lý Lâm bừng tỉnh, chậm rãi trả lại chứng minh thư cho Vu Sinh. Hắn dư���ng như đang do dự điều gì đó, chần chừ vài lần mới mở miệng nói: "Ngươi biết không, đường Ngô Đồng không có số 66."
Vu Sinh: "...?"
Hắn giờ đây đã hiểu vì sao trước đây mình tìm thợ sửa khóa mà không ai có thể đến được.
"Chúng tôi cần về Cục một chuyến trước đã," Từ Giai Lệ phá vỡ sự im lặng, "Tình hình bên phía ngươi... hơi đặc thù, chúng tôi muốn kịp thời báo cáo lên trên, sau đó sẽ liên hệ với bộ phận hồ sơ để làm rõ rốt cuộc chuyện này là như thế nào."
Vu Sinh sửng sốt: "Đi ngay ư? Vậy tôi còn một đống vấn đề..."
"Chúng tôi sẽ để lại phương thức liên hệ, hơn nữa sắp tới sẽ đến tiến hành một lần 'tiếp xúc' chính thức với ngươi," Từ Giai Lệ nói. "Đối với những nhân loại gần đây tiếp xúc dị vực mà sinh ra 'biến hóa', phía Đặc Cần Cục có một bộ quy trình tiếp xúc và đăng ký chính quy. Xin yên tâm, mọi nghi hoặc của ngươi đều sẽ được giải đáp trong lần tiếp xúc chính thức sau đó."
Vừa nói, hắn vừa tiện tay lấy ra một tấm danh thiếp nhỏ đưa cho Vu Sinh: "Trên này có số điện thoại của tôi."
"...Được thôi." Vu Sinh nghĩ nghĩ, mục đích lớn nhất của hắn thật ra cũng chính là được "bắt sóng" với những "chuyên gia" chuyên giải quyết vấn đề dị vực trong khu vực giao giới. Còn về một đống lớn vấn đề của hắn, hiển nhiên không phải chỉ cần tìm hai người nói vài câu là có thể làm rõ ngay được, tất cả những điều này đều phải đặt ở phía sau, chậm rãi tiếp xúc và tìm hiểu. Nên hắn cũng sảng khoái gật đầu, nhận lấy danh thiếp mà đối phương đưa.
Theo sau, hắn cũng để lại số điện thoại di động của mình.
Dãy số này là hắn có được sau khi "đi vào" bên này, nhưng bình thường hầu như không có ai liên hệ hắn, mà hắn cũng không có mục tiêu để liên hệ.
Tiếp theo, Vu Sinh lại chuyển ánh mắt về phía "Mũ Đỏ" vẫn luôn đứng bên cạnh không nói gì.
Cô gái trông như học sinh cấp ba này hiện tại sắc mặt không được tốt lắm. Cánh tay phải để lộ ra của nàng trông có vẻ đang hồi phục, nhưng trên da vẫn có thể nhìn thấy rất nhiều hoa văn nhỏ màu đen, trông rất là quỷ dị.
"Ngươi không sao chứ?" Vu Sinh hơi lo lắng hỏi một câu.
"Hậu quả của việc đối phó, không phải lần đầu tiên, chỉ cần điều chỉnh một chút là có thể phục hồi," Mũ Đỏ lắc đầu. "Lát nữa ta phải đi gặp bác sĩ trước. Đúng rồi, ta cũng để lại số điện thoại... Ngươi chờ một chút, ta không mang điện thoại, ta đi tìm cây bút đã."
Vừa nói, nàng vừa sờ sờ túi nhỏ bên hông, nhưng đột nhiên, động tác của nàng khựng lại.
Biểu cảm trên mặt thiếu nữ cứng đờ lại một cách rõ rệt, như thể chợt nhận ra điều gì đó kinh khủng.
Vu Sinh vừa thấy dáng vẻ đối phương liền hoảng sợ: "Làm sao vậy?"
Từ Giai Lệ bên cạnh thở dài: "Bài tập của nàng bị thực thể xé rách rồi."
Mũ Đỏ cứng đờ xoay cổ lại, thấy trên mặt Từ Giai Lệ và Lý Lâm đều là vẻ mặt đồng tình.
"Hai chúng ta đã thấy ngay từ đầu, nhưng lúc đó ngươi không chú ý," Lý Lâm nhỏ giọng nói, "Chúng tôi cũng không tiện nhắc, nghĩ để ngươi có thể vui vẻ thêm một lát..."
"Các ngươi thấy ta vui vẻ lúc nào chứ! Hả!? Là lúc bị quái vật truy đuổi trong rừng như chó sao?!" Thiếu nữ áo đỏ cả người không ổn, sự bình tĩnh và trưởng thành mà nàng gắng gượng duy trì trong chớp mắt đều tan biến, lúc này chỉ còn lại sự phát điên, "Ta làm bù ba ngày! Ta làm bù ba ngày bài thi toán học đóooo!!"
Vu Sinh ở bên cạnh xem mà ngẩn người ra, hắn bắt đầu càng thêm cảm thấy tinh thần, diện mạo và sinh hoạt hàng ngày của những "chuyên gia" này không giống lắm với những gì mình từng tưởng tượng trước đây. Nhưng trong bầu không khí này hắn cũng không tiện mở miệng — chủ yếu là cô gái trước mắt này trông thật sự rất đau lòng...
Nh��ng dù sao đi nữa, cuối cùng Mũ Đỏ vẫn để lại số điện thoại cho hắn — khi thiếu nữ viết số lên tờ giấy ghi chú, mỗi nét bút đều dùng lực rất mạnh, hận thù đến mức dường như muốn lấy bút làm dao khắc từng chữ lên những "thực thể đói khát" đã sớm hóa tro tàn, khiến Vu Sinh xem mà kinh hồn táng đảm.
Theo sau, ba người Lý Lâm liền cáo từ chuẩn bị rời đi.
Vu Sinh tiễn họ ra đến cửa nhà, sau khi đẩy cửa ra, đứng tựa vào khung cửa: "Vậy ta không tiễn xa nữa đâu — bên ta còn một đống việc cần xử lý."
Lý Lâm nghe vậy liền quay đầu nhìn thoáng qua phòng khách, thấy cô gái hồ ly có một đống đuôi kia vẫn đang ngồi dưới đất canh chừng một đống đồ ăn, còn con rối nhỏ bị đứt hai tay thì ngồi trên ghế sofa vô tư vô lo xem TV.
Một căn nhà số 66 đường Ngô Đồng quỷ dị, ở một "Vu Sinh" quỷ dị, cùng với hai "bằng hữu" cũng quỷ dị không kém của hắn.
Ngay dưới mí mắt của Đặc Cần Cục.
Lý Lâm biết, hắn đã tiếp xúc với một vòng xoáy khổng lồ, và tất cả những điều này đều sẽ xuất hiện trong báo cáo của hắn và Từ Giai Lệ...
Đồng thời thể hiện ở những giờ tăng ca kế tiếp.
Viên chức Đặc Cần Cục trẻ tuổi thở dài một hơi thật sâu, mệt mỏi bước qua cánh cửa đó.
Gió đêm hơi lạnh thổi thẳng vào mặt, bóng đêm tĩnh mịch của khu phố cũ lọt vào trong mắt, đèn đường ấm áp chiếu sáng con đường phía trước.
Hắn và Từ Giai Lệ không hẹn mà cùng quay đầu lại, chỉ nhìn thấy phía sau là một bức tường trơ trụi, trên tường có những hình vẽ bậy bạ hỗn loạn và trừu tượng.
Từ Giai Lệ tiến lên hai bước, sờ sờ bức tường đó, rồi vỗ vỗ hai cái.
"...Xem ra cũng không ở đây," vị đặc vụ ngầm lão luyện này nhẹ giọng nói, "Đây chỉ là một lối vào, hơn nữa chỉ có thể mở ra khi được mời."
"Về Cục trước một chuyến ư?" Lý Lâm nói, "Hay là để lại một người ở đây tiếp tục theo dõi?"
Từ Giai Lệ ngẩng đầu nhìn về phía Mũ Đỏ.
Thiếu nữ lập tức quay đầu đi, tỏ vẻ mình vì bài tập bị xé rách mà tâm trạng không tốt, lúc này một chút cũng không muốn tăng ca.
"Ta phải đi tìm bác sĩ Lâm xử lý một chút 'di chứng' trước đã," nàng vẫn đưa ra một lý do rất chính đáng, "Hai người các ngươi cứ tự tiện đi, ta thì cảm thấy nơi này có để lại người hay không cũng như nhau — người đó năng lực rất quỷ dị, với điều kiện hiện có không có cách nào theo dõi."
"...Về Cục trước đi," Từ Giai Lệ thở dài, dẫn đầu bước về phía trước. "Dù sao bên ngoài khu vực còn có người khác canh giữ, chúng ta trước hết báo cáo tình hình hôm nay lên trên. Chuyện liên quan đến Thiên Sứ Hắc Ám, chuyện này... e rằng ngay cả Đội trưởng Tống cũng không quyết định được."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện riêng cho cộng đồng độc giả tại truyen.free.