(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 269 : Sau đó
Một đoàn người nối đuôi nhau vượt qua cánh cửa dẫn tới thế giới hiện thực. Vu Sinh như thường lệ vẫn đi cuối đội, trước khi bước vào, hắn lần cuối cùng ngoảnh đầu, lại liếc nhìn khu ngã tư "Trong Gương" đang chìm trong màn sương mù dày đặc kia.
Đặc tính tự chữa lành của Dị Vực bắt đầu phát huy tác dụng. Khu phố bị chiến đấu tàn phá đang dần dần khôi phục trong màn sương mù. Các thực thể mới chưa xuất hiện, bốn phía một mảnh tĩnh lặng, tĩnh đến nỗi dường như những thực thể hỗn loạn quỷ dị và trận kịch chiến hung hiểm vừa rồi chỉ là một giấc mộng hão huyền.
Sau một thoáng suy tư, Vu Sinh cắn vỡ đầu ngón tay mình, nhỏ mấy giọt máu tươi xuống mặt đường gần đó. Đồng thời, hắn một lần nữa xác nhận tọa độ mở cánh cửa trong "Dị Vực" xa lạ này, lúc này mới xuyên qua cánh cửa trở về hiện thực.
Trước trung tâm thương mại Vạn Tượng Tập, chiếc "xe cứu thương" đặc biệt do cục đặc công phái tới đã có mặt tại quảng trường. Người trẻ tuổi may mắn thoát nạn vừa xuyên qua cánh cửa đã bị vài mật thám cục đặc công đưa lên xe ——
Đầu tiên là một đợt kiểm tra khẩn cấp, xác nhận liệu có còn tồn đọng ô nhiễm tinh thần hay những "di chứng" khác do tiếp xúc Dị Vực, đồng thời tiến hành quét hình an toàn để đề phòng bất kỳ thứ gì không nên vào thế giới hiện thực theo anh ta thoát ra. Kế đến, họ tiện thể giúp anh ta tẩy rửa "nhựa cây" còn bám trên người và để nhân viên chuyên nghiệp tiến hành khai thông tâm lý, giảng giải những điều cần chú ý sau lần đầu tiếp xúc Dị Vực và thực thể. . .
Điều cần chú ý lớn nhất là phải giữ tâm lý rộng mở.
Rõ ràng, cục đặc công có một quy trình xử lý vô cùng chuyên nghiệp trong lĩnh vực này.
Mãi đến một lúc sau, Vu Sinh và những người khác mới gặp lại người trẻ tuổi đó.
Anh ta đang nâng một chén trà thuốc được cho là có "tác dụng an thần ôn hòa", chậm rãi nhấp từng ngụm trong khoang xe, ánh mắt có phần ngây ngốc. Mãi đến khi tổ ba người của Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngồi xuống đối diện, anh ta mới giật mình tỉnh khỏi trạng thái thất thần, sau đó nở một nụ cười gượng về phía họ —— vẫn là vẻ mặt chưa hoàn hồn nhưng lại thấm đẫm mệt mỏi.
"Bây giờ ngươi cảm thấy thế nào?" Vu Sinh tiện miệng hỏi.
"Toàn thân vẫn còn dính nhớp, những thứ nhựa cây đó cứ bám chặt không trôi, về nhà chắc chắn phải tắm ngay," người trẻ tuổi thở dài, "Còn nữa là mệt mỏi, mệt như chạy ba nghìn mét vậy. . . À mà, ta thực sự đã chạy rất lâu, có khi còn hơn ba nghìn mét ấy chứ, trong sương mù một đám thứ lộn xộn đuổi theo ta. . ."
"Một đám?" Vu Sinh vô thức nhướng mày, "Trông thế nào?"
"Không thấy rõ, cũng chẳng nhớ gì cả," người trẻ tuổi nói với vẻ mặt cầu xin, "Hiện tại ta cũng không dám nghĩ tới nữa, đáng sợ quá. . . Chỉ nhớ cuối cùng bị một cái cây lớn mọc chân chạy khắp nơi đuổi theo, cái cây đó trông giống như một bà lão. Nó vươn một cành cây quật ta ngã xuống đất, sau đó nôn mửa lên người ta —— rồi khi ta mở mắt ra lần nữa thì đã thấy mấy người các vị. . . Mà lúc đó, cô nương bên cạnh này còn là một con hồ ly cao ba bốn mét. . ."
Anh ta nói rồi vô thức liếc nhìn Hồ Ly thêm một lần, trong ánh mắt dường như vẫn còn chút chưa hoàn hồn, phảng phất ký ức và cảm xúc lúc đó đến giờ vẫn như một "tàn ảnh" khắc sâu trong tâm trí. Nhưng ngay sau đó, anh ta kịp phản ứng, vội vàng xin lỗi: "A, không có ý gì đâu, ta không có ý gì khác, chỉ là lúc đó bị giật mình quá. . ."
Hồ Ly căn bản chẳng để tâm —— lúc này nàng đang bận lục lọi trong túi Vu Sinh để lấy bánh quy ăn.
Mặc dù trong cái đuôi của nàng có rất nhiều đồ ăn dự trữ, nhưng việc lục đồ ăn vặt từ trên người ân công ra ăn vẫn luôn là điều mà cô nương hồ ly thích làm nhất.
"Xem ra ít nhiều vẫn còn chút trở ngại trong lời nói và hành động, cùng với tình trạng tê liệt tư duy ngắn hạn," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ kề sát Vu Sinh thì thầm, "Chắc hẳn là dược lực vẫn chưa tan hết —— mặc dù loại thuốc trị liệu lý trí dùng cho người bình thường lần đầu tiếp xúc đều đã được giảm liều lượng hết mức, nhưng dù sao anh ta là lần đầu dùng thuốc, ảnh hưởng sẽ kéo dài một thời gian."
Vu Sinh gật đầu tỏ vẻ hiểu, sau đó nhìn người trẻ tuổi đối diện: "Đại chất tử, ngươi còn nhớ rõ mình đã 'rơi' vào thế giới bên kia như thế nào không?"
"Vừa rồi hai người của cục đặc công trên xe đã hỏi ta rồi, nhưng ta thực sự không tài nào nhớ ra chi tiết," người trẻ tuổi nói với vẻ mặt đầy áy náy, "Ta thậm chí còn không biết là từ khoảnh khắc nào xung quanh bắt đầu xuất hiện những điều bất thường —— ta vốn là người hay thất thần và mơ hồ, sáng nay đến đây cũng chẳng để ý. . ."
Anh ta nói đến đây thì ngừng lại một chút, rồi vừa cố gắng nhớ lại vừa tiếp tục kể: "Ta chỉ nhớ là đã đi vào một cánh cửa phụ của trung tâm thương mại. . . Cánh cửa đó dường như mới mở, ta liền trực tiếp bước vào, cúi đầu suy nghĩ chuyện riêng. Sau đó, đi mãi đi mãi ta mới nhận thấy xung quanh rất yên tĩnh, ngẩng đầu lên thì thấy những người trong trung tâm thương mại đều biến thành những cái bóng mờ ảo, bốn phía còn nổi lên sương mù. Rồi một thoáng sau, ngay cả những cái bóng đó cũng biến mất, trong trung tâm thương mại lập tức chỉ còn lại một mình ta. Tín hiệu điện thoại cũng mất, gọi mấy cuộc đều không được. . ."
Vu Sinh chăm chú lắng nghe, trong khi Eileen bên cạnh đã hỏi: "Đại chất tử, ngươi có nhớ chuyện trước đó ngươi gõ kính cửa tủ trưng bày ở lối ra vào trung tâm thương mại không? Lúc đó ngươi có nghe thấy âm thanh gì không? Ngoài âm thanh ra, ngươi còn nhìn thấy gì nữa không?"
"Thật ra ta chẳng nghe rõ gì cả, mọi thứ xảy ra trong sương mù đều như ảo giác. Ta chỉ cảm thấy tấm kính kia có động tĩnh, sau đó mới đi qua gõ gõ —— trong tấm kính chẳng nhìn thấy gì, chỉ thấy sương mù trên đường phố," người trẻ tuổi nói đến đây, lại cố gắng nhớ lại rất lâu, nhưng vẫn tiếc nuối lắc đầu, "Không nhớ thêm được gì nữa."
"Vậy đại chất tử, ngươi. . ."
"Ơ, ta có tên mà," người trẻ tuổi cuối cùng cũng bị câu "Đại chất tử" cứ lặp đi lặp lại làm cho có chút không kiềm chế được. Anh ta lúng túng đưa tay chỉ vào mình, "Ta tên Trịnh Trực. . ."
Kết quả là, anh ta không nói tên mình còn tốt hơn, chứ lời này vừa thốt ra, trong khoang xe ngược lại lập tức im lặng. Bầu không khí trở nên vi diệu hơn cả lúc nãy.
"... Vậy không phải là Đại Trí Tử sao!" Eileen lập tức đứng bật dậy trên ghế, hiên ngang chống nạnh, "Tên này của ngươi là ai đặt?"
"Bà nội ta chứ," người trẻ tuổi đối diện đáp với vẻ mặt vô tội, "Bà ấy mong ta có thể trở thành một người chính trực. . ."
"Khụ khụ," Vu Sinh cuối cùng cũng không nhịn được ho khan hai tiếng, cắt ngang chủ đề vô nghĩa này, "Trịnh Trực phải không, được ta nhớ rồi —— nhìn trạng thái của ngươi bây giờ e rằng cũng không nhớ nổi chi tiết hữu ích nào, vậy chúng ta sẽ không hỏi nữa. Ngươi cứ về nhà nghỉ ngơi trước đi, cục đặc công nói họ sẽ sắp xếp xe đưa ngươi về. Sau này ở nhà nếu nhớ ra tình huống gì, hãy liên hệ với chúng ta ngay."
"Được," người trẻ tuổi tên Trịnh Trực lập tức gật đầu, nhưng ngay sau đó lại lộ vẻ mặt có chút kỳ quái. Anh ta chần chừ hai ba giây mới thận trọng mở lời, "Ngoài ra, các vị đã cứu tôi ra, tôi phải trả thù lao đúng không? Tôi có nghe nói, các vị là 'Thám tử Linh giới' chuyên nghiệp, mà Thám tử Linh giới làm việc thì phải lấy tiền. . ."
Nói đến đây anh ta ngừng lại, đại khái là sợ Vu Sinh và những người khác hiểu lầm, liền vội vàng bổ sung: "Tôi có tiền mà, tôi có, chỉ là có thể không được nhiều lắm. Tôi cũng không rõ tiêu chuẩn thu phí của nghề các vị. . ."
Anh ta tỏ vẻ căng thẳng lại luống cuống, khi nói chuyện giọng có chút yếu ớt.
Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhìn nhau, cả hai đều có chút dở khóc dở cười.
"Ngươi đừng nghĩ đến chuyện đó," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bất đắc dĩ nói, "Thám tử Linh giới đâu phải cỗ máy kiếm tiền vô huyết vô lệ nào —— trừ phi có người đã sớm ký ủy thác có thù lao để chúng ta vào Dị Vực giải cứu, nếu không, những trường hợp như ngươi ngoài ý muốn bị mắc kẹt, theo quy tắc của chúng ta, đều là ưu tiên cứu người trước, bất kể có lợi ích hay không. Sau đó, cục đặc công sẽ trao thưởng cho chúng ta —— họ có chế độ khích lệ chuyên biệt cho những trường hợp này."
Trịnh Trực lúc này mới "Ồ" một tiếng, gãi đầu rồi nở nụ cười có chút ngượng nghịu.
"Tuy nhiên ta có vài điều muốn nhắc nhở ngươi," lúc này Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại mở lời, "Ta không rõ mấy vị ở cục đặc công vừa rồi đã nói cho ngươi chưa. . . Nhưng sau này ngươi 'phải cẩn thận'."
Sắc mặt Trịnh Trực rõ ràng thay đổi một chút, sau đó cười khổ xòe tay: "Họ đã nhắc nhở tôi rồi."
"Một khi đã từng quen biết với 'thế giới bên kia', ngươi đã thiết lập một mối liên hệ với những thứ nằm ngoài ranh giới lý trí. Mối liên hệ này là không thể đảo ngược," Cô Bé Quàng Khăn Đăn Đỏ nghiêm túc nói, "Sau này ngươi sẽ có xác suất cao hơn nhìn thấy những thứ mà người bình thường không thấy được, nhìn thấy những lối vào bí ẩn và những 'dị vật' đang ẩn nấp. Mà xét thấy bản thân ngươi vốn có thể chất 'nh���y cảm cao, ổn định thấp', tình huống này trên người ngươi có thể sẽ nghiêm trọng hơn, có rất lớn xác suất, ngươi sẽ lại lần nữa rơi vào Dị Vực."
"... Cục đặc công cũng nói với tôi như vậy," Trịnh Trực nắm chặt hai cánh tay vào nhau, các đốt ngón tay đều hơi trắng bệch. "Họ nói sẽ sắp xếp đăng ký công dân đặc biệt cho tôi, sau này tôi có thể đến chỗ 'Dị y' để nhận thuốc. Sau khi qua giai đoạn thích ứng, tôi có thể dùng Thuốc Ngăn Chặn Lý Trí với liều lượng giảm bớt. Thứ đó có thể làm suy yếu liên hệ giữa tôi và 'thế giới bên kia'. Họ còn nói sẽ sắp xếp 'huấn luyện' tiếp theo cho tôi, chủ yếu là dạy tôi một số kiến thức cơ bản về thần bí học, để có thể tự vệ đơn giản khi gặp phải tình huống dị thường. . ."
Nói rồi, anh ta khẽ thở dài một tiếng: "Ai, chú của tôi khi còn sống sợ nhất là điều này, vậy mà cuối cùng tôi vẫn mắc phải."
"Ngươi biết vậy là được rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ khẽ gật đầu, "Vậy ta sẽ không tạo thêm áp lực cho ngươi nữa —— sau khi về nhà đừng nghĩ nhiều quá, cứ tắm rửa, ngủ một giấc, ăn uống đầy đủ. Lo lắng hay căng thẳng cũng chẳng ích gì, hãy tin tưởng cục đặc công và Ban Trị sự. Nếu gặp phải tình huống gì, hãy gọi ngay vào số điện thoại cầu cứu họ đã để lại cho ngươi, hoặc liên hệ trực tiếp với chúng ta cũng được."
Trịnh Trực mang theo vẻ mặt buồn rười rượi rời đi, ngồi xe của cục đặc công về nhà.
Vu Sinh từ trong khoang xe bước ra, nhìn đối phương rời đi rồi không khỏi nhỏ giọng lầm bầm: "Ai, thế này thì xui xẻo rồi còn gì. . ."
"Đúng là không may," giọng Lưu Binh truyền đến từ bên cạnh, "Nhưng ở vùng giao giới, những tình huống xui xẻo như của anh ta cũng chẳng hiếm gặp."
Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Vu Sinh và Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
"Ta đã gửi báo cáo tóm tắt về tình hình, cùng với đề xuất tiền thưởng lên cấp trên. Các ngươi không chỉ cứu được một người, mà còn phát hiện một Dị Vực hoàn toàn mới, đồng thời khai thác được dữ liệu nguyên thủy bên trong. Tiền thưởng sẽ không thiếu đâu, khoảng ba bốn mươi vạn là có, sau này sẽ được chuyển thẳng vào tài khoản của 'Truyện Cổ Tích' và 'Lữ Xá'."
Vu Sinh nghe vậy, nụ cười trên mặt lập tức nở rộ từ tận đáy lòng.
Anh ta chính là một người đơn giản và thuần túy như vậy.
Đây là một phần của hành trình, được truyền tải riêng tại truyen.free, giữ trọn vẹn từng câu chữ của nguyên tác.