(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 172 : Tin tức
Cánh cửa lớn trống rỗng lấp lóe ánh sáng nhạt rồi mở ra, Vu Sinh từ bên trong đẩy cửa bước ra. Chàng vừa nhìn đã thấy Hồ Ly đang đứng trong phòng khách quay đầu nhìn về phía này, còn trên chiếc ghế sa lông đối diện, ba Eileen đang chỉnh tề ngồi.
Đúng vậy, hiện tại là ba Eileen.
"Ân công, ngài sống lại rồi!" Hồ Ly là người đầu tiên vui mừng chạy đến, nắm lấy tay Vu Sinh lắc mạnh, "Ngài đã khỏe hẳn chưa? Còn đau không ạ?"
Sức tay của thiếu nữ yêu hồ quả thật rất lớn, ngay tại chỗ Vu Sinh đã cảm thấy vai mình kêu răng rắc: "Khỏe rồi, khỏe rồi, nàng đừng lắc nữa, cánh tay ta sắp bị nàng kéo đứt ra rồi..."
Lúc này, ba Eileen trên ghế sa lông mới đồng loạt mở miệng: "Đã gặp người thợ săn đó rồi sao?"
Vu Sinh vuốt ve bộ lông mềm mượt sau tai Hồ Ly, rồi hơi mệt mỏi đi tới ngồi xuống một chiếc ghế sa lông khác, nghe Eileen nói thì không khỏi thở dài: "Haizz, đã gặp rồi."
"Vậy ngươi thở dài làm gì?" Một Eileen trong số đó vẻ mặt kỳ quái, "Sao vậy? Thảo luận không thuận lợi à? Hai người các ngươi đã nói chuyện như thế nào?"
Vu Sinh buồn bực xua tay: "Bị một phát đạn hạ gục ngay, có gì mà phải nói."
Eileen nghi ngờ một lát, sau đó mới hiểu ý Vu Sinh nói, liền lập tức nhíu mày: "Thợ săn bắn ngươi một phát ư? Chuyện này không đúng. Chẳng phải ngươi đã cho ta xem tấm ảnh chụp chung đó sao? Hắn đã xem xong mà vẫn bắn ngươi sao? Coi ngươi là kẻ lừa dối à? Hay là xúc cảnh sinh tình mà buồn bã hóa hận?"
"Đâu ra lắm từ ngữ thế," Vu Sinh thở dài, đưa tay chọc vào trán Eileen đang nói chuyện, nhưng ngón tay lại không chọc nhúc nhích được, ngược lại khiến ngón trỏ chàng đau nhói – xem ra đây đúng là lấy cây thép đập vào tảng đá rồi. "Ta nghi ngờ là hắn coi ta thành sói. Lúc đó ta chẳng phải đã bị huyết dịch của bà ngoại sói làm ô nhiễm sao, có lẽ đã bị nhiễm hơi nhiều."
Eileen nghe Vu Sinh nói xong, vẻ mặt có chút cứng đờ: "... A? Chuyện này cũng được sao?!"
"Nếu không thì không có lời giải thích nào khác," Vu Sinh mệt mỏi thở dài, tựa lưng vào ghế sa lông – mặc dù sau khi "phục sinh", vết thương trên cơ thể chàng đã hoàn toàn hồi phục, nhưng sự ô nhiễm lẫn nhau với bà ngoại sói và nỗi mệt mỏi tinh thần từ việc "tham gia" vào chu trình của Hắc Sâm Lâm lại không dễ dàng xoa dịu đến thế. "Ta không làm bất kỳ chuyện thừa thãi nào, hắn cũng chỉ cho ta nhìn thoáng qua tấm ảnh chụp chung, nhưng tấm ảnh đó dù nghĩ thế nào cũng không thể là lý do để bắn ta..."
Nói đến đây, Vu Sinh dừng lại, không kìm được nhíu mày suy tư.
Cảnh tượng cái thân xác trống rỗng vô hình đó giơ súng săn lên nhắm vào chàng cứ lặp đi lặp lại trong đầu. Cái mũ trùm trống rỗng ấy, dường như tồn tại nhưng lại không thể thấy rõ, khẩu súng săn kia...
Không biết có phải là ảo giác hay không, Vu Sinh luôn cảm thấy hành động "Thợ săn" nổ súng về phía mình dường như không hề đơn giản. Chàng luôn cảm thấy lúc đó đối phương muốn giao lưu với mình, thậm chí... phát đạn kia, dường như chính là sự giao lưu.
Nhưng Vu Sinh không thể nào lý giải được.
Chàng nhíu mày thật sâu, đúng lúc này, chợt cảm thấy điện thoại di động rung lên.
Vô thức đưa tay vào túi, Vu Sinh mới chợt nhớ ra mình dường như đã quên điều gì. Chàng cúi đầu xem màn hình, quả nhiên thấy đó là tin nhắn và cuộc gọi nhỡ từ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ – có hơn mười tin nhắn và bảy tám cuộc gọi nhỡ.
Lúc đó Vu Sinh toát mồ hôi lạnh. Eileen bên cạnh ngó đầu nhìn lướt qua, lập tức "Á khoát" một tiếng rồi bắt đầu lải nhải: "Xong rồi, lúc đó đá người ta ra ngoài dứt khoát như vậy, giờ thì bị đòi nợ rồi. Ta nói cho ngươi biết, loài người ở tuổi 16-17 này là khó chiều nhất, nhất là loại cô nương có nỗi khổ sâu sắc, lại coi trọng thể diện, từ nhỏ đã kiên cường. Ngươi một cước đá người ta ra khỏi đội ngũ thì đáng lẽ phải biết rồi..."
Vu Sinh tiện tay đẩy mạnh cái kẻ lải nhải không ngừng bên cạnh ra, ngay lập tức ba Eileen liền đổ xuống như một chuỗi Domino, phát ra một đống tiếng chim hót hoa nở cùng những lời lẽ tuyệt vời liên tiếp – Vu đại gia lập tức chết chìm trong lượng lớn lời lẽ thô tục gấp ba lần.
Vu Sinh không để ý đến ba con búp bê nhỏ đang mắng chửi, chàng buồn bực nhấc máy nghe điện thoại. Chưa kịp mở miệng, đã nghe thấy giọng nói giận dỗi nhưng không giấu nổi sự lo lắng của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ từ đầu dây bên kia: "Sao ngươi giờ mới nghe máy! Chết ở xó xỉnh nào rồi hả!"
Vu Sinh cũng rất xấu hổ: "... Chết trong phòng."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ: "....?"
Hiển nhiên, vị Thám Tử Linh Giới trẻ tuổi nào đó trong khoảng thời gian không liên lạc được đã chuẩn bị một bụng vấn đề cùng một núi lời phàn nàn, nhưng lúc này lại bị một câu của Vu Sinh làm nghẹn đến mức không nói thêm được chữ nào.
Vài giây sau, đầu dây bên kia mới tiếp tục truyền đến giọng nói rõ ràng đã yếu đi không chỉ tám phần của thiếu nữ, nghe chừng đầy do dự: "Thật... lại chết rồi à?"
Hiển nhiên nàng nói lời này một cách đặc biệt không quen, hơn nữa giọng nói ép rất thấp, dường như sợ bị người bên cạnh nghe thấy.
"Không có chuyện gì lớn đâu, sau này ngươi sẽ quen thôi," Vu Sinh an ủi đối phương, "Cái đó không quan trọng, quan trọng là chúng ta đã thành công tiêu diệt 'Bà ngoại sói' một lần – sau khi ngươi rời đi."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đột nhiên im lặng, một hồi lâu không nói gì.
Rất lâu sau, từ đầu dây bên kia mới truyền đến giọng nói có chút trầm thấp của đối phương: "Vô dụng, nó sẽ vẫn còn xuất hiện."
"Đúng, nó sẽ còn xuất hiện, nhưng chúng ta đang từng bước suy yếu nó. Lần tới khi ngươi đối mặt với nó, có lẽ nó sẽ không còn nguy hiểm đến vậy. Hơn nữa, điều quan trọng hơn là hiện tại ta đã thành công tìm được một vài manh mối về 'phía sau' của Hắc Sâm Lâm," Vu Sinh bình tĩnh nói, trong đầu chàng nhớ lại những "huyễn tượng" đã thấy khi độc sói ăn mòn nghiêm trọng nhất, những cấu trúc dạng cành cây đan xen như mạch máu và mạng lưới thần kinh ở "mặt khác" của Hắc Sâm Lâm. "Ta đã thành công cắm vào một 'cửa sau' trong hệ thống 'tuần hoàn' của Hắc Sâm Lâm. Hôm nay chúng ta thu hoạch rất lớn."
Đầu dây bên kia truyền đến tiếng hít vào nhẹ nhàng.
Vu Sinh ngay sau đó tiếp tục nói: "Hiện tại ta có một vấn đề."
"Ngươi hỏi đi."
Vu Sinh do dự một chút: "Khi ngươi liên hệ với 'Thợ săn' đó... hắn có từng nổ súng vào ngươi không?"
"Thợ săn nổ súng vào ngươi?!"
"Ngươi nghĩ ta chết như thế nào," Vu Sinh thở dài, "Chính là bị hắn bắn một phát mà gục xuống đó."
".... Thợ săn chỉ nổ súng vào 'Sói', thông thường là bà ngoại sói," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ do dự một chút, "Nhưng trên lý thuyết, nếu bà ngoại sói đã bị các ngươi tiêu diệt, thì thợ săn sẽ giải trừ vũ trang. Trong tình huống bình thường, ham muốn công kích của ta thực sự không cao đến vậy..."
"Vậy nếu lúc đó trong cơ thể ta bị vết máu của bà ngoại sói nhiễm vào thì sao?" Vu Sinh hỏi ngay sau đó, "Thợ săn có thể vì thế mà phán đoán sai, coi ta cũng là sói không?"
Điều nằm ngoài dự đoán là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ trả lời vô cùng dứt khoát và khẳng định: "Đương nhiên là không."
"Chắc chắn như vậy sao?"
"Thợ săn có thể phân biệt chính xác 'Sói', sẽ không vì chỉ là huyết dịch mà đưa ra phán đoán sai lầm. Mặc dù ta không biết nguyên lý phán đoán cụ thể của ta là gì, nhưng độ chính xác này có thể khẳng định," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ quả quyết nói, "Ta từng bị thợ săn chĩa súng vào rất nhiều lần, ta từng bị bà ngoại sói thôn phệ, bị ác lang thôn phệ, cũng bị máu của chúng ô nhiễm. Xét về 'thành phần sói', ta chắc chắn cao hơn ngươi, nhưng đạn của thợ săn cuối cùng vẫn chưa từng sai lầm..."
Vu Sinh im lặng lắng nghe Cô Bé Quàng Khăn Đỏ truyền đạt tình báo. Rất lâu sau, chàng mới nhẹ nhàng gật đầu: "Ta hiểu rồi, vậy xem ra chuyện này ta còn phải cẩn thận suy nghĩ thêm."
Sau đó chàng lại nói chuyện với đối phương vài câu, hai bên xác nhận bình an và chàng cũng kiên nhẫn nghe thiếu nữ phàn nàn thêm mấy câu mới cúp điện thoại.
Lúc này, ba Eileen đã lại như không có chuyện gì mà trèo về ghế sa lông, một trong số đó xúm lại hỏi: "Vậy rốt cuộc thế nào? Phát đạn của thợ săn kia rốt cuộc có ý nghĩa gì?"
Vu Sinh lắc đầu, vừa há miệng định nói gì đó, lại đột nhiên cảm thấy yết hầu hơi ngứa.
Chàng ho khan hai tiếng, nhưng cảm giác ngứa trong cổ họng chẳng những không giảm bớt, ngược lại càng thêm khó chịu.
Chàng ho dữ dội, không thể kiềm chế, dường như muốn ho tung cả trái tim ra ngoài, muốn kéo cả phổi và khí quản ra vậy.
Eileen và Hồ Ly bên cạnh lập tức bị trận ho kịch liệt này của Vu Sinh làm giật mình. Cả hai tức thì lao tới vỗ lưng cho chàng để thuận khí, Hồ Ly lo lắng đến mức đuôi cũng xù lông lên: "Ân công, ngài không sao chứ! Ân công, chẳng lẽ ngài quá mẫn cảm với đuôi của ta sao..."
Eileen cũng cuống quýt không kém, một bên ra sức vỗ lưng cho Vu Sinh, một bên trách móc ồn ào: "Trời ạ, ta cảm giác ngươi sắp ho chết đến nơi rồi! Đột nhiên bị làm sao thế này... Chẳng lẽ lại muốn chết à? Vừa mới sống lại thôi mà!"
Vu Sinh ho dữ dội, ho đến mức sau đó phải nôn khan mấy lần mới cuối cùng khó khăn dừng lại. Chàng đưa tay vẫy vẫy Hồ Ly, rồi gạt tay Eileen ra, giọng nói khàn khàn: "Ngươi đừng vỗ nữa, sắp vỗ chết ta rồi... Lần sau không cho phép ngươi dùng cái thân thể này vỗ lưng cho ta, làm gì có ai dùng cây thép đập người chứ."
Eileen trợn mắt định kháng nghị, thì thấy Vu Sinh vừa thở hổn hển vừa thẳng người lên, sau đó xòe bàn tay phải ra.
Đó là vật mà chàng vừa nôn ra khỏi miệng trong cơn ho kịch liệt.
Hồ Ly nghi ngờ nhìn khối kim loại nhỏ xíu đó: "Đây là cái gì?"
Ánh mắt Eileen cũng có chút ngẩn ngơ: "... Đầu viên đạn?"
Vu Sinh không nói tiếng nào, chỉ một bên trấn tĩnh lại cảm giác khó chịu trong lồng ngực, một bên gắt gao nhìn chằm chằm vật nằm trong lòng bàn tay.
Đó đúng là một viên đạn, bề mặt còn dính những sợi máu đỏ tươi, nhưng hình dạng của nó lại có chút cổ quái – viên đạn ngắn và thô, đầu mang theo rìa cạnh hình xoắn ốc, không giống đạn súng trường thông thường, cũng không giống đạn ghém súng săn, lại còn lớn hơn đạn súng ngắn một vòng. Phần đuôi và phần eo của nó còn có thể nhìn thấy từng lớp hoa văn tinh xảo, những hoa văn ấy tựa như được máy móc tạo ra, nhưng lại không giống chỉ là trang trí đơn thuần, mà mang theo một loại cảm giác thần bí... giống như biểu tượng của một sức mạnh siêu phàm nào đó.
Cảm giác khó chịu trong lồng ngực dần dần biến mất, hơi thở trở nên thông thuận.
Eileen cầm lấy tay Vu Sinh, ngẩng mặt lên: "Vậy đây là..."
"Là 'lời nhắn' mà Thợ săn gửi cho ta," Vu Sinh khẽ lầm bầm nói.
Eileen nhíu mày: "Vậy chúng ta nên xử lý thứ này như thế nào đây..."
Lời của con búp bê còn chưa dứt, Vu Sinh đã cầm điện thoại lên.
Chụp ảnh, soạn tin nhắn, gửi cho Bách Lý Tình, mọi thứ diễn ra liền mạch.
Để mạch truyện được vẹn nguyên, những trang dịch này là tâm huyết của truyen.free.