(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 171: Tử vong cùng đáp lại
Hơi thở của bầy sói tạm thời rút lui, trái tim sói độc trong lồng ngực Vu Sinh dần dần khô quắt, héo tàn. Rừng đen đột nhiên trở nên tĩnh lặng, không còn những tiếng hú trầm thấp hỗn độn kia nữa, cũng chẳng còn ánh mắt từ sâu thẳm rừng rậm ném tới.
Hồ Ly và Eileen từ căn phòng nhỏ chạy ra, cùng nhau lôi kéo Vu Sinh vào trong phòng.
"Ân công, ân công ngài sao rồi?" Hồ Ly vội vàng cuống quýt nhìn Vu Sinh với sắc mặt xanh xao, lông trên đuôi nàng dựng đứng cả lên. "Ngài còn nghe được ta nói không?"
"Nghe được, nghe được chứ... Đừng tới gần quá." Vu Sinh khó nhọc thở hổn hển, cảm nhận thể lực dần cạn kiệt cùng sự lạnh lẽo, tê dại lan tràn trong mạch máu. "Cũng sắp c·hết rồi, thứ này có độc, ta vừa chạm vào nó liền trúng độc..."
"Ta nhìn cũng thấy ngươi thật sự sắp c·hết rồi, mặt mũi đen sì cả." Eileen từ bên cạnh mon men lại gần, trèo lên ngực Vu Sinh, đôi mắt đỏ tươi nhìn chằm chằm mặt hắn. "Thế nào, bà ngoại sói đã c·hết thật rồi sao? Đây có tính là g·iết được nó không?"
"C·hết rồi, nhưng chỉ tạm thời thôi. Giống như mọi thực thể khác, nó sẽ còn quay lại. Hắc Sâm Lâm sẽ trong chu kỳ tuần hoàn tiếp theo khôi phục lại dáng vẻ trước khi chúng ta đến." Vu Sinh khó nhọc nói, ho khan hai tiếng, rồi tiếp tục. "Nhưng không sao, ta hiện tại đã tham gia vào vòng tuần hoàn của nó rồi... Chúng ta thành công, ít nhất là đã tiến một bước dài... Ngươi xuống trước đi, bây giờ ngươi nặng trịch nặng trịch."
"Nói bậy, thân thể ta bây giờ làm bằng sắt thép và đá mà." Eileen vừa lẩm bẩm vừa ngoan ngoãn trèo xuống khỏi ngực Vu Sinh. "Thế nhưng trước đó ta ngồi trên vai ngươi, ngươi cũng có thấy nặng đâu."
"Ta bây giờ chẳng phải sắp c·hết sao, đang yếu ớt đây." Vu Sinh nói đến đây, dừng lại thở dốc một hơi, đưa tay về phía Hồ Ly bên cạnh. "Đỡ ta dậy."
Hồ Ly vội vàng ừ một tiếng, đỡ lấy cánh tay Vu Sinh: "Ân công, ngài muốn làm gì ạ?"
"Hai người về đi," Vu Sinh nói, dưới sự đỡ của Hồ Ly, đưa tay vươn về phía giữa không trung, một cánh cửa lớn lóe ra ánh sáng nhạt theo đó dần dần hiện ra. "Mang vũ khí của ta đi, món đồ đó vẫn dùng tốt lắm, về rồi cải tiến thêm chút nữa để dùng tiếp. À, tiện thể mang luôn quả tim đã xẹp xuống này đi. Trên người bà ngoại sói c���a Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chẳng để lại thứ gì dùng được, chỉ có quả tim này nhìn như thịt làm. Bây giờ máu độc của nó đã chảy hết, lát nữa ta nghiên cứu xem có làm món ớt xào tim sói được không..."
"Cái thứ này ngươi cũng định ăn ư?!" Eileen nghe vậy kinh ngạc, trợn mắt há hốc mồm nhìn Vu Sinh. "Chẳng phải có hơi đáng sợ quá rồi sao?"
"Ăn thử, ăn thử chứ, khó khăn lắm mới g·iết được, hơn nữa nó còn g·iết ta một lần rồi," Vu Sinh thở dốc một hơi. "Không xào nó thì ta tiếc lắm."
Eileen trong lòng cảm thấy kỳ quái khó tả, nhưng bất kể lúc nào cũng chỉ nghe lời Vu Sinh, Hồ Ly lúc này đã dùng hai cái đuôi cuốn lấy quả tim sói khô quắt kia cùng cây trượng gù cong rơi trên mặt đất, cất bước đi tới cửa ra vào, rồi quay đầu hỏi thêm một câu: "Ân công, vậy ngài không về sao?"
Vu Sinh khoát khoát tay: "Ta ở lại đây."
"À?" Eileen ngẩng đầu lên, vẻ mặt đầy kinh ngạc. "Ngươi không c·hết trong nhà ư?"
"Ta ở đây đợi một lát, xem rốt cuộc khi nào người thợ săn kia xuất hiện," Vu Sinh lúc này đã có chút đứng không vững. "Nh��� đâu có thể giao lưu được. Lát nữa ta c·hết thẳng ở đây là được."
"Thôi được rồi, vậy chúng ta về trước đây," Eileen thở dài, rồi tiện miệng hỏi thêm một câu. "Ngươi trở về có ăn gì không? Ta với Hồ Ly chuẩn bị trước cho ngươi... Đừng có nhìn như vậy, bọn ta không làm gì đâu, chỉ giúp ngươi rửa dọn đồ ăn thôi."
"Rửa hai quả dưa chuột đi, với hai quả cà chua nữa. Ta trở về chắc cũng gần sáng rồi, vừa c·hết một lần xong, muốn ăn thanh đạm. Làm món mì lạnh, trứng gà sốt cà chua ăn kèm nộm dưa chuột."
"Vâng."
Eileen và Hồ Ly rời đi, cánh cửa lớn lóe ra ánh sáng nhạt theo đó cũng chậm rãi tiêu tán.
Trong căn phòng nhỏ trở nên tĩnh lặng. Vu Sinh nhìn quanh, thấy nơi đây vì trận chiến trước đó mà một mảnh hỗn độn. Mặc dù con cự lang kia từ đầu đến cuối không hề bước vào trong phòng, nhưng ngọn lửa lan tràn cùng sợi tơ xâm nhập đã gần như phá hủy tất cả đồ bày biện trong phòng, và để lại trên vách tường cùng sàn nhà những mảng lớn dấu vết cháy xém.
Hắn thở ra một hơi, đi vào góc phòng, ngồi xuống trên chiếc giường nhỏ đã cháy thành tro tàn, ngồi giữa đống hài cốt chờ đợi thợ săn, chờ c·hết.
Độc sói chảy tràn trong huyết quản hắn, máu của hắn cũng chảy tràn trong rừng đen.
Tiếng khóc nỉ non loáng thoáng vọng vào, xa xôi mà mơ hồ, tựa hồ bị một tầng màn che chắn không biết từ bao giờ, lại như có thứ gì đó đang an ủi nguồn gốc của tiếng khóc nỉ non kia, khiến nó dần dần trở nên tĩnh lặng.
Âm thanh sột soạt rất nhỏ truyền đến từ giữa đống hài cốt chiếc giường nhỏ. Vu Sinh nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, thấy một vật nhỏ màu nâu sẫm, lông xù đang thò đầu ra từ những mảnh vỡ cháy đen kia, trên đầu nó còn quấn một mảnh vải rách màu đỏ.
"A, sóc con, ta còn tưởng ngươi đã chạy mất rồi chứ," Vu Sinh chào hỏi con sóc. "Dũng cảm lắm nha."
"Tùng... Sóc kỵ sĩ không sợ hãi... không sợ hãi..." Con sóc lặp đi lặp lại mấy chữ này, như thể lý trí đã có vấn đề, nhưng đột nhiên nó ngừng lại, ngơ ngác nhìn chằm chằm Vu Sinh: "Chờ đã, ngươi sắp c·hết... Ngươi bị sói cắn, tim sói cắn ngươi một miếng! Ngươi... Ngươi sẽ c·hết! Thật sự sẽ c·hết! Trong thế giới hiện thực cũng sẽ c·hết! Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ, làm sao bây giờ..."
Nó như thể cuối cùng đã phát hiện ra điều gì kinh hoàng, bắt đầu la lớn, lộ rõ vẻ nôn nóng và sợ hãi.
"Ta vốn dĩ là dùng thân thể ngoài đời thực mà đến đây," Vu Sinh lại chỉ mỉm cười như hồi quang phản chiếu với nó. "Đừng căng thẳng vậy chứ, ta sẽ còn quay lại thôi – đối với ta mà nói, 'cái c·hết' chỉ là một triệu chứng tạm thời. Đương nhiên bây giờ ngươi không cần nghĩ đến chuyện phức tạp này. Bình tĩnh lại đi, sóc con, nếu ngươi còn chưa muốn đi thì hãy ở lại trò chuyện cùng ta."
Con sóc trợn tròn đôi mắt nhỏ, như thể không hiểu Vu Sinh đang nói gì, lại chẳng biết giờ phút này mình nên làm gì, rơi vào trạng thái đầu óc không đủ khả năng xử lý.
"Ngươi lại quấn thêm mảnh vải đỏ này lên à." Vu Sinh duỗi ngón tay, nhẹ nhàng vuốt đầu con sóc. "Ngươi thích thứ này lắm sao?"
"Vải đỏ... Vải đỏ là điềm lành." con sóc giật mình lập tức, vô thức mở miệng. "Sóc con cũng cần chiếc áo choàng đỏ của riêng mình... Áo choàng đỏ sẽ dọa lùi lũ sói ác, áo choàng đỏ là bằng chứng chưa hóa thành sói..."
"Áo choàng đỏ là bằng chứng chưa hóa thành sói sao? Ra là vậy," Vu Sinh chậm rãi nói, dùng sức chống đỡ mí mắt. "Sóc con cũng sẽ lo lắng mình biến thành sói trong rừng sao?"
Con sóc đột nhiên im bặt, cứ thế ngơ ngác đứng thẳng, như thể vì câu hỏi của Vu Sinh mà lại rơi vào một vòng lặp đứng hình mới.
Tiểu động vật này vốn dĩ đã ngây ngốc như vậy, như thể dùng bộ óc nhỏ bé của mình, gánh vác quá nhiều suy nghĩ vượt qu�� khả năng phân tích của nó.
Vu Sinh cảm thấy mình hiện tại cũng chẳng khác là bao.
Đầu óc hắn đang dần trở nên tê dại, độc sói phảng phất thay thế máu hắn mà chảy, đang dần dần tạo ra trong mạch máu vô số những chạc cây lạnh lẽo, độc ác. Hắn cảm thấy trước mắt hỗn loạn, con sóc nhỏ bé kia hiện ra rất nhiều bóng chồng trong tầm mắt hắn. Hắn nghe được tiếng gió trống rỗng truyền đến từ trong rừng, bầy sói lại bắt đầu gào rú liên tiếp, chúng vốn dĩ vẫn cứ không ngừng tru lên như thế, bởi vì trong câu chuyện xưa vẫn thường kể như vậy, ít nhất... kẻ kể chuyện là đã nghĩ như thế.
Trong tầm mắt dần dần tối sầm, hắn chợt thấy được một vài điều. Ánh mắt hắn phảng phất xuyên thấu Hắc Sâm Lâm, xuyên thấu tấm bình chướng bao phủ trong bóng tối này, cùng lớp bùn đất nặng nề phía dưới nó. Hắn nhìn thấy vô số chi nhánh tinh mịn, những chi nhánh kia tựa như chạc cây, ở "một mặt khác" của rừng rậm chống đỡ nơi này. Hắn còn chứng kiến rất nhiều kết cấu đan xen, chúng như mạch máu cùng thần kinh, dây dưa rậm rạp tràn ngập trong Hỗn Độn và hư vô, mỗi một sợi kết cấu đan xen cuối cùng đều như chạc cây mà nâng lên.
Chúng chống đỡ pháo đài của quốc vương, chống đỡ nơi kỵ sĩ và rồng ác chiến trên hoang dã, chống đỡ những vũ hội không ngừng nghỉ, tháp cao giam cầm công chúa, tẩm cung bị bụi gai quấn vòng, thân đậu cao vút mây xanh, còn có biển cả cùng cung đình văng vẳng tiếng ca...
Nhưng điều Vu Sinh muốn nhìn không phải những thứ này.
Điều hắn muốn nhìn chính là "một nơi khác", là sâu bên trong những kết cấu đan xen kia.
Nhưng một mảnh cực hạn hắc ám cản trở hắn, sâu trong mảnh Hỗn Độn kia dường như chẳng có gì cả.
Tiếng bước chân truyền vào tai.
Vu Sinh lại một lần nữa ngắn ngủi tỉnh táo lại, ý thức của hắn từ cái thị giác xuyên thấu Hắc Sâm Lâm kia trở về, một lần nữa rơi vào trong căn nhà gỗ nhỏ.
Trong nhà gỗ, lửa lò đã tắt, trên bàn, ánh nến từ lâu đã biến mất, một loại không khí lạnh lẽo bao trùm mọi thứ. Một bóng người cao lớn đẩy cửa nhà gỗ, bước đi với động tác cứng nhắc như máy móc, tiến vào trong phòng.
Ánh tinh quang lờ mờ chiếu lên thân ảnh kia, phác họa ra một dáng vẻ mơ hồ.
"Ngươi tới rồi à, 'Thợ săn'," Vu Sinh khẽ nhếch khóe miệng, nói với thân ảnh đang bước đến. Hắn tựa vào giữa đống hài cốt chiếc giường nhỏ, cảm nhận được thân xác trống rỗng vô hình kia đang ném ánh mắt về phía mình. "Ta đã đợi ngươi rất lâu rồi, đến mức sắp c·hết rồi đây."
Thợ săn không nhanh không chậm đi đến trước mặt hắn, chiếc mũ trùm trống rỗng rũ xuống, như thể đang chăm chú quan sát "người" sắp c·hết trước mặt này.
Mặc dù không nhìn thấy "biểu cảm" dưới mũ trùm, nhưng Vu Sinh cảm thấy thợ săn dường như đã lâm vào hỗn loạn.
Điều này có thể là do chính hắn giờ phút này trong cơ thể đang chảy tràn một chút máu độc sói, những máu độc này khiến "Thợ săn" không cách nào phán đoán có nên nổ súng hay không.
Vu Sinh không giải thích gì, hắn tiết kiệm từng chút sức lực, từ từ lấy ra một trang giấy từ trong ngực và trải nó ra trước mặt thợ săn.
Mười hai nam nữ mặc giáp phòng hộ nặng nề đứng ở đó, để lại một bức ảnh chụp chung trang trọng.
"Ngươi còn nhớ cái này không?" Vu Sinh ngẩng đầu, khẽ nói. "Ngươi... có phải là một thành viên trong số họ không?"
Thợ săn đứng bất động ở đó, không đưa ra bất kỳ đáp lại nào.
Vu Sinh kiên nhẫn chờ đợi, suy đoán xem cái c·hết của mình hay lời đáp lại của thợ săn sẽ đến trước.
Sau đó, hắn thấy thân xác trống rỗng vô hình kia từ từ giơ khẩu súng săn lên.
Vu Sinh: "..."
"Không phải chứ, huynh đệ?"
"Đoàng!"
Cái c·hết và lời đáp lại cùng lúc đến. Truyện này được dịch và phát hành độc quyền bởi truyen.free.