(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 159: Ở trong nhà
Vượt qua cánh cửa lớn, trở về đến nhà, căn nhà số 66 đường Ngô Đồng vẫn giữ nguyên dáng vẻ quen thuộc ấy – đồ đạc tuy rẻ tiền nhưng được dùng rất cẩn thận, dù đã có phần cũ kỹ.
Nhưng nơi đây vẫn coi như rộng rãi, trong phòng rất ấm áp, đèn sáng cửa sổ trong, chiếc TV cũ kia bây giờ vẫn chưa hỏng, Eileen đang ngồi trên mặt bàn chăm chú xem một chương trình tạp kỹ nhạt nhẽo, vô bổ. Một Eileen khác thì vừa vào nhà đã chạy thẳng vào phòng khách, trèo lên bàn trà cầm điều khiển mở một kênh TV khác, bắt đầu xem bộ phim đô thị mà nàng yêu thích.
Nói thật, cô búp bê này vẫn khiến người ta phải phục sát đất – nàng xem mấy thứ ngớ ngẩn đến nỗi Vu Sinh nhìn một chút thôi cũng cảm thấy đại não mình phải run lên, vậy mà nàng có thể phân thân xem hai cái mà vẫn giữ được tỉnh táo... Hèn chi đầu óc không được thông minh cho lắm.
Hồ Ly thì chạy vào phòng bếp ngoan ngoãn rửa tay, sau đó ngậm nửa cái lạp xưởng hun khói thoăn thoắt chạy ra phòng khách, lôi chiếc điện thoại cũ Vu Sinh tặng ra, tiếp tục mày mò cách dùng món đồ chơi này.
Vu Sinh thay quần áo, bên tai vọng đến tiếng động của chương trình giải trí trên TV, cùng với tiếng lảm nhảm của Eileen về những tình tiết ngớ ngẩn và tiếng cười hi hi ha ha. Thỉnh thoảng còn có tiếng phàn nàn của Hồ Ly vì cô búp bê ồn ào quá mức. Hắn nhìn cảnh tượng trong phòng khách, trong khoảnh khắc đó, một cảm giác khó tả ập đến.
Hắn đã ở căn nhà rộng lớn này được hai ba tháng, và phần lớn thời gian trong hai ba tháng ấy, hắn vẫn luôn nghĩ khi nào mới có thể rời đi nơi này, trở về ngôi nhà thật sự trong ký ức của mình. Nhưng giờ đây, ngay khoảnh khắc này, trong mấy phút đồng hồ ngắn ngủi này, hắn lại cảm thấy... mình đã thực sự đang ở nhà.
Nơi đây thật quen thuộc, khiến lòng hắn bình yên.
Eileen từ bàn trà nhảy lên ghế sofa, tìm được một tư thế thoải mái giữa những chiếc đệm. Một lát sau lại đột nhiên nâng cánh tay lên, quay đầu sang Hồ Ly bắt đầu ca cẩm: "Ngươi rụng lông đến bao giờ mới hết vậy hả, trên ghế sofa toàn là lông rụng từ cái đuôi của ngươi, đến cả trong khớp nối của ta cũng có lông của ngươi đây này."
"Chịu thôi, yêu hồ bọn ta vốn là như thế mà," Hồ Ly vừa mân mê điện thoại, vừa gặm lạp xưởng hun khói, lại vừa kịp thời đáp lời than phiền của cô búp bê, "Chờ hai tháng nữa là tốt thôi mà..."
Eileen vừa gỡ lông hồ ly ra khỏi khớp cầu của mình vừa ngẩng đầu nghi hoặc: "Hai tháng nữa là ngươi hết rụng lông rồi sao?"
"Ngươi nên tập làm quen đi là vừa."
Eileen lập tức nhảy phắt dậy, quay đầu la ầm lên: "... Vu Sinh, ngươi cũng mặc kệ con hồ ly ngốc nghếch này sao!"
Nghe cô búp bê giận dỗi mách tội, Vu Sinh trên mặt bất giác nở nụ cười. Hắn đột nhiên cảm thấy cuộc sống như vậy thật chẳng tồi chút nào. Sau đó hắn bước tới, ngồi giữa cô búp bê và Hồ Ly, tận hưởng khoảnh khắc an nhàn này, tiện thể tách hai đứa nó ra tạm thời.
Hồ Ly vui vẻ soạt soạt soạt dịch tới trên ghế sofa, đem một cái đuôi khoác lên đùi Vu Sinh: "Ân công, cái đuôi này tặng cho ngươi!"
Sau đó Vu Sinh lúc đó chỉ nghe thấy một tràng tiếng lách tách điện, cánh tay và trên đùi đau như bị kim châm liên hồi – Tiếng lách tách của tĩnh điện chính là đóa hoa nở rộ vào mùa đông, và ngôn ngữ của loài hoa này là: nên bật máy lọc không khí lên.
Vu Sinh lúc đó kinh ngạc đến ngây người. Hắn khó khăn lắm mới thích nghi với việc yêu hồ trong nhà rụng lông, hôm nay thời tiết khô ráo, hắn mới phát hiện yêu hồ không chỉ rụng lông, mà còn tích điện vào mùa đông – biết bao câu chuyện xưa liên quan đến hồ ly từ trước đến nay, nào có ai nhắc đến chuyện này chứ!?
Hồ Ly lại không phản ứng gì, mấy cái đuôi khác của nàng vẫn đang cọ sát trên ghế sofa, thi thoảng lại phát ra tiếng lách tách, ánh sáng xanh lóe lên như lôi tu.
Vu Sinh bị điện giật đến run rẩy, đưa tay đè lấy cái đuôi của yêu hồ thiếu nữ, trong lòng kinh ngạc sau khi ngữ khí bất đắc dĩ: "Cái đuôi này của ngươi... lại còn tích điện nữa sao?"
"Đúng thế," Hồ Ly gật gật đầu, "Tắt đèn buổi tối có thể đẹp lắm nha, dùng sức cọ xát nhẹ nhàng là có thể lách tách mấy phút liền đó!"
Vu Sinh một mặt kinh ngạc thán phục, sau đó ngữ khí có chút do dự mở miệng: "Ta đối với việc ngươi rụng lông vào mùa đông thì ngược lại không có ý kiến gì, nhưng yêu quái các ngươi không có pháp thuật nào để trừ tĩnh điện vào mùa đông sao?"
"Có chứ."
"Vậy ngươi..."
"Chưa học được."
Vu Sinh lập tức không biết phải tiếp lời thế nào, sau đó hắn bắt đầu vừa cẩn thận vuốt ve cái đuôi của Hồ Ly (thi thoảng vẫn bị giật điện một chút, nhưng cảm giác chạm vào lại cực kỳ mềm mại), đồng thời bắt đầu suy nghĩ đủ loại biện pháp, từ đáng tin cậy đến không đáng tin cậy, như mua vài chiếc máy lọc không khí cỡ lớn, cho Hồ Ly đi dép lê có khả năng tiếp đất, dùng lược ẩm chải đuôi cho nàng. Dần dần, một nỗi bối rối liền dâng lên.
Hắn hôm nay dậy quá sớm, lại nhiều chuyện, giấc ngủ vẫn luôn không được trọn vẹn. Vào khoảnh khắc này, cảm giác thư thái bỗng ập đến, cơn buồn ngủ ập tới không sao ngăn cản được.
Mí mắt hắn rũ xuống, hắn thư thái nhẹ nhàng thở dài. Trong khoảnh khắc, những điều hắn đã trò chuyện cùng Bách Lý Tình lại vang vọng trong đầu – về lai lịch của Hồ Ly, và cả những điều chưa biết về thế giới bên ngoài.
"Hồ Ly," Vu Sinh đột nhiên mở miệng, giọng còn hơi mơ hồ, "Ngươi ở đây có vui vẻ không?"
Hồ Ly ngẩn người một lát, ngẩng đầu nhìn Vu Sinh có vẻ hơi gà gật, ngẩn người suy nghĩ một lát, cuối cùng trên khuôn mặt yêu hồ thiếu nữ cũng nở một nụ cười thuần khiết: "Vui chứ ạ."
"À, vậy thì tốt rồi, chỉ cần ngươi vui vẻ là được..." Vu Sinh ngáp dài một cái, điều chỉnh tư thế trên ghế sofa, rồi nằm xuống, "Ta hơi buồn ngủ, chợp mắt một lát, tỉnh dậy ta sẽ nấu thêm món ngon cho ngươi."
Hồ Ly ồ một tiếng. Khi nàng cúi đầu nhìn lại, Vu Sinh đã gối lên một cái đuôi của nàng mà ngủ say.
Âm thanh TV lập tức được vặn nhỏ nhất.
Eileen từ bên cạnh ngó đầu qua nhìn thoáng qua Vu Sinh đã ngủ mất, lẩm bẩm: "Sao lại không tiện hỏi ta vậy nhỉ..."
Hồ Ly nghĩ nghĩ, vẻ mặt thành thật nói: "Có lẽ bình thường ngươi trông vui vẻ quá mức, Ân công cảm thấy không cần hỏi đâu."
Eileen liền nhe răng về phía Hồ Ly, sau đó cúi đầu nhìn Vu Sinh một chút: "Được rồi, hắn hai ngày này cũng đủ mệt mỏi rồi. Loài người là thứ sinh vật phiền phức, áp lực lớn thì không ngủ được, không ngủ được thì áp lực lại càng lớn – hắn thế này, ăn được ngủ được, dù sao cũng tốt hơn là mất ngủ."
Hồ Ly nhẹ gật đầu, sau đó ngẩng đầu nhìn chiếc đồng hồ trên tường đối diện, cũng không biết suy nghĩ gì, trên mặt liền bỗng nhiên hiện lên một tia kích động: "Này, sắp đến giờ nấu cơm rồi."
Eileen hơi giật mình, lập tức trợn mắt: "Ngươi chỉ biết ăn thôi hả! Hắn vừa mới ngủ! Không phải đã bảo đợi hắn tỉnh ngủ rồi sao..."
"Ta biết mà," Hồ Ly khoát tay ngắt lời cô búp bê, "Cho nên nói... chi bằng bọn ta đi nấu cơm đi? Ân công mỗi ngày nấu cơm đều vất vả thật nhiều, hôm nay đừng để hắn phải xu���ng bếp nữa..."
"Ta cảm thấy nguyên nhân chính khiến hắn nấu cơm vất vả chủ yếu là do ngươi," Eileen lập tức liếc xéo, "Vả lại ngươi nói nghe thì hay đấy, ngươi biết nấu cơm sao?"
Hồ Ly lập tức tự tin ưỡn ngực: "Ta ngày nào cũng đứng bên cạnh nhìn, đều biết hết."
"Ngươi đứng bên cạnh chỉ là đang ăn vụng đồ ăn, học được từ khi nào thế?" Eileen nghi ngờ nhìn đối phương, bất quá ánh mắt sâu thẳm của nàng đã dao động. Cố gắng giả bộ nghiêm túc được vài giây liền bắt đầu xoa tay: "Cũng không phải là không được... Mặc dù ngươi không đáng tin cậy cho lắm, nhưng ta dù sao cũng có phúc lành của Nhân Ngẫu Chi Tổ, búp bê nhà Alice bọn ta khi vào bếp sẽ tự động được tăng thêm tài nghệ nấu ăn. Ta sẽ hỗ trợ ngươi."
"Tốt!" Hồ Ly lập tức mặt mày hớn hở, vui vẻ liền muốn đứng dậy, nhưng rất nhanh liền nhớ ra một cái đuôi của mình vẫn đang bị Vu Sinh gối, liền đưa tay rút cái đuôi đó ra. Sau đó nàng nghĩ nghĩ, lại từ trên thân rút thêm hai cái đuôi nữa ra, tựa như chăn mà đắp lên người Vu Sinh.
Dưới những cái đuôi to mềm mại, một tràng tiếng lách tách vang lên. Vu Sinh khẽ run lên hai cái – nhưng ngạc nhiên thay, hắn vẫn không tỉnh. Eileen ở bên cạnh nhìn đều trợn tròn mắt, không nhịn được cảm thán: "Hắn đúng là buồn ngủ thật rồi..."
Sau đó nàng liền thấy Hồ Ly vẫn còn đang rút đuôi xuống, vội vàng xua tay: "Thôi đủ rồi! Ngọa tào, ngươi đây là quan tâm hắn hay là muốn giật điện cho hắn c·hết vậy hả!?"
"Ta là muốn trải xuống sàn nhà bên cạnh, lỡ may hắn ngủ say mà lăn từ ghế sofa xuống đất thì sao." Hồ Ly vừa trải cái đuôi xuống đất vừa không ngẩng đầu lên nói.
Eileen liền nhìn những chiếc đuôi cáo mềm mịn đã cọ xát nửa ngày trên ghế sofa, giờ đã tích đầy điện, xen kẽ tạo thành một tấm đệm chăn tinh xảo nằm trên mặt đất. Nhất thời nàng không biết nếu Vu Sinh thật sự lăn xuống, rốt cuộc là ngã xuống đất đau hơn, hay là ngã vào đống đuôi được Ngũ Lôi Chính Pháp tĩnh điện gia trì này đau hơn – suy nghĩ kỹ lại, có lẽ vẫn là ngã xuống đất đau hơn.
Dù sao nàng là búp bê, nàng không dẫn điện.
Sau đó, hai cô nàng, một ��ứa vừa tốt nghiệp mẫu giáo, một đứa còn đang học tiểu học (qua hình thức hàm thụ), cứ thế mười phần tự tin chạy vào bếp nấu cơm.
Vu Sinh nằm trên ghế sofa, chìm vào giấc ngủ say, hoàn toàn không hề hay biết gì.
Ý thức của hắn sớm đã chìm vào mộng cảnh, lúc này đang chập chờn lên xuống trong những huyễn tượng sắc màu rực rỡ và những ký ức hỗn độn.
Như thể tư tưởng hoàn toàn buông bỏ, chao đảo trôi nổi trên mặt hồ gợn sóng theo gió, Vu Sinh lại cảm thấy trải nghiệm như vậy cũng chẳng khó chịu chút nào. Hắn lờ mờ biết mình dường như đang nằm mơ, và tận hưởng quá trình buông lỏng ý thức, không cần cố gắng kiểm soát suy nghĩ của bản thân.
Sau đó, không biết qua bao lâu, hắn bỗng nhiên cảm giác chiếc "thuyền nhỏ" ý thức của mình, như con thuyền con chao đảo trên mặt hồ tâm linh, đã cập bến.
Những huyễn tượng hỗn độn trong đầu dần tan biến, trước mắt Vu Sinh hiện ra một khung cảnh ổn định.
Hắn nhìn thấy một cánh đồng hoang vu vô tận, u ám, bị bầu trời ảm đạm bao phủ – những cây cỏ dại không tên lan tr��n khắp cánh đồng, mây giăng thấp, vạn vật tĩnh mịch. Chợt có làn gió nhẹ thổi qua, nhưng tiếng gió nghe vào tai chỉ thấy sự trống rỗng. Lại có một ngọn Đồi Nhỏ lặng lẽ đứng sừng sững ở cuối cánh đồng, nhìn không quá xa, nhưng lại không hiểu sao cho hắn một cảm giác... nơi đó dường như vĩnh viễn không thể tới được.
Vu Sinh đứng lặng giữa bãi cỏ, hắn ngẩn người một lúc, mới chợt nhận ra mình đã từng thấy nơi này.
Nơi này là mộng cảnh của hắn, mà không chỉ một lần xuất hiện – thậm chí có một lần, hắn ở chỗ này còn gặp được "huyễn ảnh trong mộng" của Hồ Ly.
Vu Sinh nhíu nhíu mày.
Hắn không biết tại sao lại một lần nữa đi vào giấc mộng kỳ lạ này, nhưng nếu cùng một cảnh tượng lại có thể nhiều lần xuất hiện trong giấc mộng của mình, bản thân chuyện này khẳng định là có gì đó không ổn – dù sao, hắn gần đây vẫn luôn liên quan đến những chuyện không bình thường.
Lại có một làn gió nhẹ thổi tới, trong tiếng gió trống trải, hắn chợt nghe một âm thanh xa xăm, mờ ảo, nhưng tuyệt đối không nên xuất hiện ở nơi này.
Đó là tiếng sói tru vọng lại, mơ hồ không rõ.
Những dòng chữ được dịch công phu này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.