(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 127: Cô nhi viện
Đêm đó, Vu Sinh có một giấc ngủ hỗn loạn.
Có lẽ do gần đây mọi việc quá nhiều, tiêu hao quá nhiều tinh lực, hắn chìm vào giấc ngủ khá nhanh. Nhưng khi ngủ, hắn lại bắt đầu mơ những giấc mộng kỳ quái hỗn độn – lúc thì mơ thấy bảo tàng kia, lúc thì mơ thấy quê hương trong ký ức, lúc thì mơ thấy Hắc Sâm Lâm kia. Hắn cảm giác mình dường như tỉnh vài lần trong lúc đó, thậm chí còn nghe được giọng nói lảm nhảm của Eileen, nhưng những lần tỉnh giấc đó dường như cũng chỉ là một giấc mộng kỳ quái khác mà thôi.
Giấc ngủ chập chờn ấy kéo dài đến sau nửa đêm, hắn mới đột nhiên cảm thấy tinh thần thư thái. Tất cả mộng cảnh hỗn loạn, khó phân biệt thật giả đều như đột nhiên lắng xuống, hắn chìm vào một giấc mộng nhẹ nhàng, thư thái, bình yên ngủ thẳng tới sáng ngày hôm sau.
Sau đó, vừa mở mắt, hắn liền thấy hai nàng Eileen đang gác một trái một phải trên cánh tay mình, hai cánh tay đã tê dại đến mức không còn cảm giác.
Vu Sinh mất một lúc lâu, cuối cùng dùng sức rút cánh tay ra, cảm giác ngứa ran, đau nhức ập đến khiến hắn nhe răng nhếch mép.
Eileen cũng từ từ tỉnh dậy, với mái tóc rối bù, dụi mắt ngồi dậy: "Chào buổi sáng... Ngáp, hôm qua sao ngươi ngủ chập chờn vậy?"
Vu Sinh lúc đầu đang vung vẩy hai cánh tay đầy tức giận, lúc này nghe nàng búp bê nhỏ lầm bầm, ngẩn người một lát, liền nhận ra: "Sau nửa đêm là ngươi giúp ta."
"Giấc mộng của ngươi quấy rầy ta," hai nàng Eileen vừa lầm bầm vừa đứng dậy, sửa sang lại quần áo và tóc cho nhau, "thật sự quá phiền, ta liền chui vào đó giúp ngươi bình tâm một chút."
Vu Sinh rũ cánh tay xuống, biểu cảm có chút kỳ lạ, qua một lát mới ho khan hai tiếng: "Khụ khụ, vậy cám ơn nhé."
"Không có gì to tát đâu – tới giúp ta chải đầu."
"Bị các ngươi đè cả đêm, cánh tay còn tê dại đây, tự mình làm đi," Vu Sinh bất đắc dĩ lắc lắc hai cánh tay, "ta mua cho ngươi hai cây lược nhỏ, đang để trên tủ đầu giường kìa, dù sao bây giờ ngươi có hai thân thể, chải đầu cho nhau cũng tiện mà."
"Nha."
Hai nàng búp bê cùng nhau bò đến tủ đầu giường, tìm thấy cây lược nhỏ Vu Sinh nói, bắt đầu vừa lục tục lầm bầm vừa lần lượt chải tóc cho "đối phương": "Hoặc là nói thân thể con người các ngươi thật bất tiện, một chút là hỏng hóc ngay, đè chỗ nào đụng chỗ nào cũng tê dại hoặc đau nhức, ngươi xem búp bê chúng ta thì dễ dàng hơn, nát một chỗ cũng chẳng than vãn tiếng nào..."
Vu Sinh ngẩn người một chút khi nghe Eileen lảm nhảm, nhưng chẳng mấy để tâm đến nội dung nàng lảm nhảm.
Ánh mặt trời sáng rực rỡ xuyên qua cửa sổ, hai nàng búp bê Gothic giống hệt nhau ngồi trong nắng, lần lượt chải tóc, sửa sang quần áo cho nhau. Quả thật mà nói, nếu có thể bịt miệng hai nàng lại, thì cảnh tượng này có thể nói là duy mỹ.
Vu Sinh nhìn cảnh tượng này có chút xuất thần, bỗng nhiên không khỏi nghĩ, hiện tại hai nàng búp bê tỉnh lại dưới ánh mặt trời đã duy mỹ đến vậy, vậy sau này nếu thật làm ra cả một căn phòng đầy Eileen thì sao...
Sẽ náo loạn đến mức nào đây.
Tưởng tượng duy mỹ trong đầu Vu Sinh dừng lại ở cảnh tượng Eileen bò loạn khắp nơi, bò lổm ngổm, nhảy nhót tứ tung và kêu ré ồn ào, hắn lập tức lắc đầu: Đáng tiếc thay, búp bê này lại có một cái miệng – hiện tại là hai cái.
Sau khi thu dọn và rửa mặt, cánh tay Vu Sinh cuối cùng cũng hồi phục lại. Hắn chỉ đơn giản vào bếp làm bữa sáng (thật ra cũng chẳng còn sớm lắm) cho con Hồ Ly vừa tỉnh dậy đang quanh quẩn trong phòng tìm ăn, sau đó chuẩn bị ra ngoài theo địa chỉ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã cho để phó ước.
"Có nên mang theo chút lễ vật gì không?" Ngay trước khi ra khỏi cửa, Vu Sinh mới chợt nhớ ra việc này, "Dù sao đây cũng là lần đầu tiên đến thăm, đi tay không thì không tiện cho lắm."
"Hình như vậy nhỉ?" Eileen lúc này đã thuần thục bò vào lòng Hồ Ly chuẩn bị "ngụy trang", nghe Vu Sinh nói liền ngẩng đầu lên, "Mang theo ít bánh quy, kẹo gì đó? Bên đó hình như có rất nhiều trẻ con..."
"Liệu có hơi tầm thường quá không?"
"Ngươi cũng không thể mỗi lần gặp mặt lại lấy một ống máu của người ta – như vậy sẽ không còn là tầm thường nữa, người ta sẽ báo động đấy."
Vu Sinh nghĩ nghĩ, cảm thấy Eileen nói đúng.
Thế là hắn liền dẫn Hồ Ly cùng Eileen (P2) ra cửa, trước tiên ghé qua siêu thị nhỏ ở ngã tư, mua một đống bánh kẹo, đồ ăn vặt mang theo, rồi mới trực tiếp chặn một chiếc taxi ven đường, đọc địa chỉ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã cho, đón xe đi đ��n một khu thành phố khác.
Nhân tiện nói thêm, Eileen (P1) để ở nhà xem tivi – nàng búp bê này hiện tại thật sự là càng ngày càng quen thuộc với cuộc sống có hai thân thể.
Giới Thành rất lớn, nhưng may mắn địa chỉ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã cho cũng không quá xa. Trên đường mất hơn nửa giờ, Vu Sinh và nhóm người kia liền tới gần điểm đến.
Sau khi xuống xe, điều đầu tiên Vu Sinh cảm nhận được là... người đi đường xung quanh rất thưa thớt.
Hơn nữa, càng đi theo địa chỉ Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đã cho, người đi đường càng ít dần.
Vị trí xuống xe là một ngã tư của đại lộ. Khi gửi địa chỉ, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ còn cố ý chú thích sau khi xuống xe cần đi bộ một đoạn ngắn. Vu Sinh rời khỏi đại lộ, dọc theo một con đường nhỏ yên tĩnh và hơi cổ kính tiến vào khu dân cư cũ phía sau khu thương mại. Nơi này trông có vẻ mới hơn một chút so với khu thành phố nơi Đường Ngô Đồng số 66, nhưng cũng chẳng mới hơn là bao. Đi chừng mười phút, hắn liền nhận ra xung quanh đã chẳng còn thấy bóng dáng một ai.
Sau đó, hắn nhìn thấy cuối con đường nhỏ sáng sủa và thông thoáng, một quần thể kiến trúc rất lớn xuất hiện trong tầm mắt hắn.
Đó là một quần thể kiến trúc lớn, do hai tòa nhà liền kề cùng vài kiến trúc nhỏ tạo thành một "đại viện". Các công trình kiến trúc màu xám trắng trông đã có chút thời gian. Một bức tường vây cao bao quanh tất cả kiến trúc bên trong. Trên tường rào từng có những hoa văn màu sắc tươi tắn, nhưng bây giờ phần lớn đã phai màu bong tróc, chỉ còn lại lớp vỏ tường bạc thếch.
Một cánh cổng hàng rào trông như được gia cố đặc biệt chắn ngang trư��c mặt Vu Sinh, nhưng điều thu hút ánh mắt Vu Sinh hơn cả, lại là mấy cái bia đá kim loại hình vuông quen thuộc, xếp dọc theo tường vây ở hai bên cổng hàng rào.
Đó là những "Tiết điểm" do Cục Đặc Công thiết lập.
Nguyên nhân người đi đường thưa thớt rồi dần dần vắng bóng đã được tìm thấy. Toàn bộ "Căn cứ" của "Truyện Cổ Tích" đều tiến hành cách ly nhận thức theo tiêu chuẩn dị vực. Một bóng dáng màu đỏ lọt vào mắt Vu Sinh, hắn nhìn thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ bước ra từ trạm gác cạnh cổng hàng rào. Thiếu nữ mở một cánh cửa nhỏ bên cạnh, bước nhanh về phía này.
"Các ngươi đến sớm hơn ta nghĩ."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đến trước mặt Vu Sinh, trên mặt mang một nụ cười hơi phức tạp – dường như rất hoan nghênh, nhưng lại có chút bất an và e dè.
Vu Sinh còn là lần đầu tiên nhìn thấy vẻ mặt bất an như vậy trên gương mặt của thiếu nữ lớp ba trưởng thành sớm này.
"Lo lắng đến trễ, nên ra sớm một chút." Vu Sinh gật đầu cười, ánh mắt vượt qua vai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, nhìn về phía cổng ra vào của "đại viện" kia.
Trên bức tường rào một bên cổng, mấy chữ kim loại ban đầu dán trên tường đã bong tróc hư hại, nhưng dấu vết còn sót lại vẫn cho phép lờ mờ nhận ra chữ "XX Viện Mồ Côi". Ngoài ra, tòa đại viện khép kín này chẳng còn tiêu chí gì khác. Một cô nhi viện, ẩn sâu trong thành phố, thậm chí cần "Tiết điểm" để phong tỏa... Cô nhi viện.
Vu Sinh cũng không cảm thấy bất ngờ, trước khi tới, hắn thực ra đã mơ hồ đoán được vài điều.
"Đi theo ta, ta đã nói với người trong nhà rồi," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nghiêng người sang, làm động tác mời, "Hôm nay ta không có tiết học, cũng chẳng có công việc khác, có thể dẫn các ngươi đi dạo chơi nhiều hơn."
Vu Sinh cùng Hồ Ly theo sau Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, bước vào sân rộng trông có chút cổ xưa nhưng không hề rách nát này.
Khi đi ngang qua trạm gác, Vu Sinh chú ý thấy bên trong có một cô gái đang gà gật ngủ, trông có lẽ không kém mấy tuổi so với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.
"Đó là 'Cô Bé Lọ Lem', ban ngày nàng vốn dĩ đã có vẻ lơ mơ ngủ không tỉnh, nhưng thực tế lại vô cùng tỉnh táo," Cô Bé Quàng Khăn Đ�� thuận miệng giới thiệu. "Bình thường ban ngày nơi đây sẽ có 'bảo an' chuyên nghiệp là nhân viên do Ban Trị Sự phái tới, nhưng vào cuối tuần, chính là 'Phụ huynh' ở đây thay phiên đứng gác – cái gọi là phụ huynh, thực chất là những đứa trẻ lớn hơn một chút, ví dụ như ta vậy."
"Người do Ban Trị Sự phái tới?" Vu Sinh nhíu mày, giọng nói có chút bất ngờ.
"'Truyện Cổ Tích' là một tổ chức độc lập, nhưng một đám cô nhi chưa trưởng thành lại dẫn theo một đám trẻ nhỏ hơn, cuối cùng sẽ gặp phải rất nhiều vấn đề thực tế không thể giải quyết. Mà ở một phương diện khác, muốn nhanh chóng tách những đứa trẻ bị ảnh hưởng bởi 'Nguyền Rủa' ra và tập trung chúng vào các công trình an toàn, cũng nhất định phải có những tổ chức chính phủ như Ban Trị Sự đứng ra," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ từ từ giải thích, "Cho nên chúng ta đã thiết lập quan hệ hợp tác – "
"Cô nhi viện này trên danh nghĩa là do Ban Trị Sự Giao Giới Địa duy trì vận hành, bọn họ cung cấp sân bãi cùng một phần kinh phí, cũng định kỳ phái 'nhân viên tạm thời' tới giúp chúng ta giải quyết rất nhiều vấn đề thực tế như thân phận xã hội, việc trẻ em nhập học, đi khám chữa bệnh, v.v. Nhưng trên thực tế, bên trong cô nhi viện là do 'Truyện Cổ Tích' tự quản. Chúng ta tiếp nhận những đứa trẻ được đưa đến, dùng phương pháp của mình để hạn chế tối đa việc chúng mất kiểm soát, hoặc là... cho dù có mất kiểm soát, cũng phải khống chế sự việc trong phạm vi bức tường này."
Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nói đến đây dừng một chút, rồi tổng kết bằng một câu: "Nói ngắn gọn, phàm tục về phàm tục, siêu phàm về siêu phàm."
Vu Sinh lẳng lặng lắng nghe, cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đi xuyên qua khoảng đất trống bên trong bức tường vây. Sau một thoáng suy nghĩ, hắn khẽ lắc đầu: "Không giống với những gì ta tưởng tượng lắm."
"Chỉ khi tiếp xúc thực tế, ngươi mới có thể phát hiện tất cả hiện trạng tưởng chừng cổ quái, đằng sau đều có nguyên nhân hình thành hợp lý của nó," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ từ tốn nói. "Ít nhất đối với chúng ta hiện tại, đây là trạng thái thoải mái nhất – chúng ta có thể sống theo nhịp điệu và phương thức mình yêu thích. Rất nhiều chuyện đều ở trong trạng thái bất lực, còn đối với những người quản lý ở Giới Địa, sự 'bất lực' chính là điều họ mong đợi nhất."
"Không, ý ta là... Ta còn tưởng Cục Đặc Công sẽ đến xử lý những chuyện này. Ta cho rằng họ sẽ là 'bộ phận quản lý' của các ngươi, dù sao trong lĩnh vực siêu phàm, họ mới là chuyên gia."
Bước chân của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ hơi khựng lại.
"...Cục Đặc Công cũng thường xuyên liên hệ với chúng ta. Ngươi nói không sai, họ đúng là chuyên gia xử lý sự kiện siêu phàm, nhưng trong hầu hết các tình huống, những 'sự kiện siêu phàm' xuất hiện bên trong công trình này, chính chúng ta đều có thể xử lý, không cần thêm sự trợ giúp nào," nàng chậm rãi nói. "Cho nên, mối quan hệ giữa Cục Đặc Công và chúng ta cũng chỉ giới hạn ở 'quan hệ công việc'. Ngược lại, về phương diện 'sinh hoạt' của đại bộ phận thành viên trong cô nhi viện, chúng ta lại thân thiết hơn một chút với những 'người bình thường' do Ban Trị Sự phái tới."
Vu Sinh trầm ngâm suy nghĩ: "Là vậy sao..."
"Đúng vậy," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhẹ gật đầu. "Dù sao, bên trong tòa đại viện này không chỉ có những 'Phụ huynh' như ta. Ở đây, số lượng đông hơn, thực chất chỉ là một vài đứa trẻ hay gặp ác mộng."
Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền từ truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức.