Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 126: Màn đêm cùng tuổi thơ

Bóng đêm thâm trầm.

Ánh đèn đường bên ngoài xuyên qua cửa sổ bên tường, rọi vào hành lang cô nhi viện, khiến nơi vốn chìm trong bóng tối trở nên tĩnh lặng lạ thường. Sự ồn ào ban ngày dường như tan biến. Cứ như thể chưa từng tồn tại, trong màn đêm đêm nay, toát ra một vẻ bình yên khiến người ta an lòng.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chầm chậm đi qua hành lang này, đi ngang qua từng cánh cửa phòng. Nàng dừng chân chốc lát trước mỗi cánh cửa, quan sát tình hình bên trong qua ô cửa sổ trên cánh cửa. Chỉ khi xác nhận không có gì bất thường, nàng mới thở phào nhẹ nhõm tiếp tục bước đi.

Người "phụ huynh" trực ca đầu hôm phải tuần tra hai lần như vậy, còn người trực ca sau nửa đêm phải tuần tra ba lần, cho đến khi mặt trời mọc, màn đêm tan biến.

Tiếng bước chân vọng lại từ phía đối diện, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ ngẩng đầu, nhìn thấy trong màn đêm có một bóng dáng nhỏ nhắn đang chầm chậm tiến lại gần. Đối phương có dáng người thấp bé, mái tóc ngắn ngang tai, trông còn nhỏ hơn nàng hai tuổi — đó chính là thiếu nữ đã trò chuyện với nàng trong bữa tối.

"Bạch Tuyết?" Cô Bé Quàng Khăn Đỏ hơi ngạc nhiên, "Hôm nay đâu phải lượt ngươi trực — sao lại không ngủ?"

"Không ngủ được, đứng dậy đi dạo một chút," thiếu nữ tóc ngắn gầy yếu thuận miệng đáp, "Sau đó nhớ ra ngươi đang tuần tra ở Đông Lâu, nên tiện đường ghé qua xem thử."

"Ừm." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ khẽ gật đầu, cũng không nói thêm gì, chỉ yên lặng cùng Bạch Tuyết công chúa tiếp tục bước về phía trước.

Dựa theo quy định của tổ chức, sau mười giờ tối phải trở về phòng ngủ. Nhưng quy định này chỉ áp dụng cho những đứa trẻ dưới mười bốn tuổi hoặc chưa "Thức tỉnh". Mà Bạch Tuyết công chúa đã được xem là một "Phụ huynh" trong tổ chức "Truyện Cổ Tích", nàng biết rõ mình nên làm gì, nên Cô Bé Quàng Khăn Đỏ cũng không nói nhiều.

"Bây giờ ngươi rất ít ngủ đúng không?" Bạch Tuyết công chúa đột nhiên phá vỡ sự trầm mặc.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ chỉ khẽ ừ một tiếng.

"Khi đến gần tuổi thành niên, giấc ngủ sẽ giảm đi rõ rệt, có khi một ngày chỉ cần nghỉ ngơi hai đến ba giờ. Nhưng tương ứng, hai đến ba giờ mơ ngủ đó sẽ trở nên đặc biệt nguy hiểm... Giấc mộng yên ổn hầu như biến mất, tỷ lệ tiến vào 'Truyện Cổ Tích' sau khi chìm vào giấc ngủ gần như đạt tới 100%... Mỗi đêm đều là một lần khiêu chiến," Bạch Tuyết công chúa nhẹ giọng nói, "Ta nghe 'Quốc Vương' nói, tháng trước ngươi vẫn chưa gặp phải tình trạng này, phải từ tháng này mới bắt đầu..."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ giọng điệu rất bình tĩnh: "Tháng sau là sinh nhật ta, chuyện này rất bình thường thôi."

Bạch Tuyết công chúa mím môi, một lát sau mới khẽ hỏi: "Ngươi có sợ không?"

"Có một chút, nhưng cũng còn tốt, con sói của ta sẽ ở cùng ta," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nói, trong màn đêm nhìn thẳng vào mắt thiếu nữ bên cạnh, "Ngược lại là ngươi, sao ngươi lại đột nhiên nói với ta những chuyện này? Bình thường ngươi đâu có mấy khi để ý đến những chuyện này?"

Hành lang lại trở nên tĩnh lặng, vài giây sau, Bạch Tuyết công chúa mới chậm rãi mở miệng: "Đứa bé mới tới hôm nay, ngươi có để ý không?"

"Có để ý," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ gật đầu, "nàng ít nói chuyện với ai, trông rất căng thẳng. Nhân viên phụ trách tiếp nhận nói, vốn dĩ nàng sống trong một cô nhi viện công lập ở khu Bắc thành, vì liên tục gặp ác mộng và đã gây ra một số 'hiện tượng dị thường' thu hút sự chú ý của cục đặc công, nên mới được đưa đến đây — nàng có vấn đề gì sao?"

"Hôm nay 'Diêm' phụ trách trông nom đứa trẻ mới tới đó, nàng nói... mặc dù đứa bé đó vẫn chưa thể nhớ lại chính xác những gì mình nhìn thấy trong mộng cảnh, nhưng khi đọc sách truyện, nàng lại rõ ràng mâu thuẫn với tất cả những hình ảnh và chữ viết có liên quan đến 'Sói'."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đột nhiên dừng bước, nhưng chỉ một hai giây sau, nàng liền với vẻ mặt như thường tiếp tục bước đi.

Bạch Tuyết công chúa đi cùng nàng, sau khi cả hai im lặng rất lâu, nàng mới lại mở miệng nói: "...Đứa bé đó có thể là 'Cô Bé Quàng Khăn Đỏ' mới."

"Vậy ngươi về sau phải chăm sóc nàng thật tốt, như ta đã chăm sóc ngươi trước đây vậy." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vẻ mặt chân thành.

Bạch Tuyết công chúa liền nhíu mày, làm vẻ không phục: "Ngươi cũng chỉ lớn hơn ta hai tuổi rưỡi thôi!"

"Vậy ta cũng làm 'Phụ huynh' của ngươi hai năm rưỡi rồi còn gì," Cô B�� Quàng Khăn Đỏ liếc nhìn thiếu nữ gầy yếu bên cạnh, "Bình thường ngươi ăn nhiều cơm chút đi, bây giờ vẫn gầy như năm nào. Cứ tiếp tục như vậy thì càng không đứa trẻ nào nghe lời ngươi đâu."

"Ta có ăn mà, chỉ là không thể béo lên được thì ta biết làm sao bây giờ."

Các nàng cứ thế trò chuyện, hệt như ngày thường, nhưng rồi lại đột nhiên cùng im lặng.

Cuối cùng vẫn là Bạch Tuyết công chúa là người đầu tiên phá vỡ sự tĩnh lặng: "...Trong tổ chức từng có không chỉ một ghi chép về việc trưởng thành, ngươi đừng sợ hãi. Như 'Quốc Vương' đã chuyển hóa thành nhân loại khi hơn bốn mươi tuổi, còn có cả Lọ Lem, nghe nói nàng thậm chí đã qua sinh nhật tuổi hai mươi sáu — ta cảm thấy việc có hai Cô Bé Quàng Khăn Đỏ tồn tại cùng một lúc cũng không có gì lạ cả..."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lẳng lặng lắng nghe. Thật ra những ngày này chính nàng cũng thường xuyên suy nghĩ về những chuyện này. Những lời Bạch Tuyết công chúa đang nói, bác sĩ Lâm cũng từng nói với nàng, thậm chí chính nàng cũng từng tự nhủ với bản thân. Thế nhưng... còn có thể làm gì khác đây?

Mỗi một thành viên "Truyện Cổ Tích" sắp đến tuổi thành niên, đều từng nghe qua những lời tương tự.

Cũng không biết vì sao, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ vốn tưởng rằng mình đã chuẩn bị tốt mọi thứ, nhưng lúc này khi nghe Bạch Tuyết công chúa an ủi mình, trong lòng lại đột nhiên có chút... "suy nghĩ" khác.

Nàng bỗng nhiên nghĩ đến cuộc điện thoại với Vu Sinh hôm nay, nghĩ đến những chuyện đối phương đã nói với mình.

"Có lẽ." Nàng đột nhiên khẽ giọng phá vỡ sự trầm mặc.

Bạch Tuyết công chúa đang cố gắng nghĩ ra vài chủ đề nhẹ nhàng hơn, hầu như không nghe thấy Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mở miệng nói. Nàng lại vắt óc nói thêm vài câu nữa rồi mới sực tỉnh nhận ra: "A? Ngươi vừa nói gì cơ?"

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lấy lại vẻ bình tĩnh, nhìn thẳng vào mắt Bạch Tuyết công chúa: "Có lẽ, tình hình có lẽ sẽ không tồi tệ đến vậy. Ta nói là, có khả năng... có thể sẽ có một vài chuyện tốt đẹp xảy ra."

Vẻ mặt Bạch Tuyết công chúa trông có chút sững sờ, nhưng nàng chú ý thấy, sâu thẳm trong đôi mắt bình tĩnh từ đầu đến cuối của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ dường như đã xuất hiện một chút gì đó. Một thứ ánh sáng khác hẳn so với những ngày trước.

Nàng không biết đây là vì sao, nhưng vẫn vô thức khẽ gật đầu: "À, ngươi có thể nghĩ như vậy thì tốt quá rồi."

"Ngày mai có một người bạn tới, ta mời hắn đến nhà chơi." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nghiêm túc nói.

"A, a?" Bạch Tuyết công chúa ngạc nhiên trợn tròn mắt, nhưng rất nhanh liền kịp phản ứng. "À, được thôi, nhưng mà thật là lạ đó nha. Không ngờ ngươi lại mời bạn về nhà lúc này, ta còn tưởng chỉ có Tóc Dài mới làm vậy chứ — là bạn cùng lớp? Các ngươi là ở Đông Lâu đúng không?"

"Là một người lớn."

Bạch Tuyết công chúa ngẩn người.

"Hắn sẽ đến vào buổi trưa," Cô Bé Quàng Khăn Đỏ tiếp tục nói, "tránh những lúc sáng sớm hoặc tối muộn vốn không mấy yên ổn. Hắn... biết một số chuyện về ta, vừa hay ngày mai cũng không có tiết học, nên ta có lẽ sẽ dẫn hắn đi dạo quanh cô nhi viện."

"...Đáng lẽ lúc ăn cơm tối ngươi nên nói với mọi người một tiếng rồi," Bạch Tuyết công chúa sững sờ mất nửa ngày, cuối cùng cũng tiêu hóa được tin tức này, có chút trách móc nói, "Giờ thế này, sáng mai còn phải sắp xếp lại, cho những đứa trẻ không ổn định lắm sang Tây Lâu..."

"Không cần, hắn cũng là Thám Tử Linh Giới, mà lại đã từng hành động cùng ta, đồng thời cũng biết một vài chuyện về "Truyện Cổ Tích"." Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lắc đầu, "Ta nhắc qua với ngươi rồi, chính là 'Vu Sinh' đó."

"Người ăn sống thực thể đó ư?!"

Cô Bé Quàng Khăn Đăn gật đầu: "Đúng, người ăn sống thực thể đó — nh��ng phần lớn thời gian người ta đều nấu chín rồi mới ăn."

Bạch Tuyết công chúa đột nhiên im bặt không nói gì, như bị đứng hình.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thì tiếp tục bước về phía trước.

Bạch Tuyết công chúa rùng mình vài giây mới hoàn hồn, vội vàng bước nhanh hai bước đuổi theo Cô Bé Quàng Khăn Đỏ, người đã đi xa mấy mét, ngay sau đó liền liên tiếp truy vấn:

"Hắn biết chuyện 'Truyện Cổ Tích' bằng cách nào? Ngươi đã nói với hắn sao? Bình thường ngươi đâu có mấy khi nói những chuyện này với người ngoài?"

"Hắn đến đây làm gì? Chỉ để tham quan cô nhi viện chúng ta thôi ư?"

"Ngươi không định lôi kéo hắn vào chứ? Cái này không được đâu, rất nguy hiểm..."

"Bác sĩ Lâm có biết không? Có cần thương lượng với bác sĩ Lâm một chút không?"

Bạch Tuyết công chúa vừa đi vừa hỏi không ngừng, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lại chỉ thuận miệng đáp lại nàng. Rất nhanh Bạch Tuyết công chúa liền không hỏi nữa, nàng chỉ nhìn Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đang bước đi bên cạnh mình, sau rất lâu mới nói thêm một câu cuối cùng: "Tuy chúng ta không có nhiều quy tắc, nhưng ngươi phải nhớ rằng, những người trước đây muốn giúp đỡ chúng ta... sau này đều đã chết rồi."

Lần này, Cô Bé Quàng Khăn Đỏ rốt cục dừng chân lại, nghiêm túc đáp lời nàng: "Yên tâm đi, ta biết mình đang làm gì."

Bạch Tuyết công chúa mím môi, cuối cùng không nói thêm gì nữa, mà cùng Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhìn về phía trước.

Chẳng biết từ lúc nào, các nàng đã đi qua khu nghỉ ngơi và nhà ăn, phía trước là một "Phòng học" rất lớn.

Trong phòng học đèn vẫn sáng.

"Đèn phòng hoạt động lại quên tắt rồi," Bạch Tuyết công chúa nhíu mày, "Cái này tốn bao nhiêu tiền điện chứ."

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đẩy cửa phòng hoạt động ra, thăm dò nhìn nhanh vào bên trong.

Đây là nơi dành cho những đứa trẻ nhỏ hơn vui chơi và "học bài". Bên trong phòng học rộng lớn được chia thành nhiều khu vực, góc đông bắc kê những chiếc bàn có chút cổ xưa, góc tây bắc thì đặt đầy giá vẽ, giá sách nhỏ và một vài món đồ chơi trong phòng. Gần lối ra vào còn dựng một chiếc bảng đen, những hình vẽ nguệch ngoạc của lũ trẻ trên đó vẫn chưa được lau đi. Lại có rất nhiều mảnh giấy nhỏ dán ở viền bảng đen, trên những mảnh giấy là nét chữ non nớt của các em.

Đó là những tấm thẻ ước nguyện mà cô giáo hôm nay đã cho lũ trẻ viết khi đi học.

Trên thẻ có đủ thứ — muốn một miếng bánh ngọt, muốn đồ chơi mới, muốn một bộ quần áo mới, muốn được đi chơi bên ngoài, muốn xem phim hoạt hình cả ngày.

Chữ viết thì xen lẫn đánh vần, có cái thì đơn giản chỉ vẽ những hình thù sơ sài.

Những ước nguyện và cách biểu đạt của lũ trẻ thật đúng là muôn hình vạn trạng.

Cô Bé Quàng Khăn Đỏ không nhịn được bật cười, nhưng vào lúc này, khóe mắt nàng chợt liếc thấy có một mảnh giấy bị gỡ xuống, nhét vào góc thùng dụng cụ học tập bên cạnh.

Nàng đưa tay rút nó ra, cẩn thận vuốt phẳng.

Wo xiang lớn lên.

Phía trên được viết như vậy.

"Tắt đèn đi." Giọng Bạch Tuyết công chúa vọng lại từ một bên.

Sau tiếng 'bộp', tấm giấy ước nguyện trên đó liền chìm vào bóng tối. Những câu chữ này đã được truyen.free chuyển ngữ và độc quyền phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free