Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 120: Rừng rậm dẫn dụ

Con sóc trông có vẻ bị sốc, con vật gặm nhấm nhỏ bé này hóa đá mà đứng yên trên lan can, đôi mắt nhỏ đen láy nhìn chằm chằm Vu Sinh, hồi lâu không nhúc nhích. Thật lòng mà nói, bị một con sóc biết nói chuyện nhìn chằm chằm như vậy cảm giác vẫn thật quỷ dị. Vu Sinh không khỏi có chút tò mò, con sóc này... rốt cuộc có lai lịch gì?

Nếu như Hắc Sâm Lâm này chính là cái "Dị vực Truyện Cổ Tích" mà Cô Bé Quàng Khăn Đỏ nhắc đến, thứ mang đến lời nguyền cho nàng, vậy con sóc này có phải là thực thể được tạo ra trong dị vực đó? Một thực thể có cảm xúc và lý trí phong phú đến vậy? Những con sói kia cũng là thực thể trong dị vực ư? Trong cùng một dị vực, liệu có xuất hiện những thực thể với lập trường hoàn toàn khác biệt như thế này không? Vu Sinh cảm thấy hiểu biết của mình về dị vực vẫn còn quá nông cạn.

"Quái lạ, quái lạ." Con sóc không còn ngây ngốc nữa, nó đi đi lại lại trên lan can, cái đuôi to dày bất an quất qua quất lại. "Chuyện này chưa từng xảy ra! Tuyệt đối chưa từng xảy ra! Chỉ có Cô Bé Quàng Khăn Đỏ mới có thể tới đây, ta chưa từng nghe nói chuyện gì về 'bằng hữu'... Thật quá quái lạ, trong rừng rậm đang xảy ra tình huống chưa từng có! Chắc chắn sẽ có chuyện, ta cứ cảm thấy sẽ có chuyện... Ngươi đã vào bằng cách nào? Rốt cuộc ngươi đã vào bằng cách nào?"

Con sóc đột nhiên nhảy lên cánh tay Vu Sinh, dùng móng vuốt nắm lấy tay áo hắn, trông bất an đến mức có chút phát điên, lặp đi lặp lại hỏi: "Rốt cuộc ngươi đã vào bằng cách nào?"

"...Ta cũng không biết." Vu Sinh lắc đầu.

Hắn không nói cho con sóc này tình hình thực tế — khi nhận ra con sóc trông có vẻ lý trí và thân thiện này trên bản chất cũng có thể chỉ là một "thực thể" do Hắc Sâm Lâm tạo ra, hắn không thể không giữ ba phần cảnh giác với nó. Dù sao hắn còn chưa rõ toàn bộ "quy tắc" trong vùng rừng rậm này, trời mới biết lập trường mà con sóc này đang thể hiện rốt cuộc có thật sự xuất phát từ lý trí hay không.

"Ngươi không biết.... được rồi, ngươi không biết," con sóc bò lên vai Vu Sinh. "Ngươi có nghe chuyện cổ tích trước khi ngủ không? Ngươi có mơ một giấc mơ có rừng rậm, hoa nhỏ và bánh kẹo không? Có chứ?"

Trong lòng Vu Sinh khẽ động: "Cô Bé Quàng Khăn Đỏ là nghe chuyện cổ tích trước khi ngủ, rồi mơ giấc mơ này nên mới tiến vào khu rừng rậm này sao?"

"Đúng vậy, đúng vậy," con sóc trông có vẻ nôn nóng bất an. "Nhưng chỉ có trẻ con mới có thể như vậy, người lớn thì không, theo lý mà nói, người lớn sẽ không biết..."

Vu Sinh nhíu mày: "Vì sao lại nói như vậy?"

"Ta sao mà biết được, ta sao mà biết được, ta chỉ là một con sóc chết tiệt!" Con sóc trông càng ngày càng nóng nảy, nó vừa nói nhanh, vừa dùng móng vuốt cọ mặt mình. "Không thể nói chuyện phiếm nữa, đèn đang tối dần, con đường này sắp biến mất, chúng ta phải đến nơi an toàn tiếp theo... Đi thôi, đi nhanh lên, trước khi bọn chúng đuổi kịp..."

Ngay khi tiếng nói của con sóc vừa dứt, Vu Sinh cũng lập tức chú ý tới những "đèn đường" mang màu sắc huyễn ảo ở hai bên đường mòn quả nhiên đang tối dần đi với tốc độ có thể nhìn thấy bằng mắt thường, và mỗi khi một ngọn đèn tối đi, con đường mòn trong rừng vốn rõ ràng dưới ánh đèn cũng theo đó trở nên mờ mịt, dường như chính khu rừng đang dần từng bước nuốt chửng chúng — một loại ác ý lạnh lẽo và đặc quánh dần xâm lấn con đường nhỏ này, bầu không khí nguy hiểm phát ra từ rừng rậm tràn ngập từ bốn phương tám hướng.

Vu Sinh vô thức cất bước, vừa đi vừa nhanh chóng hỏi: "Đi về đâu? Chúng ta đi đâu?"

"Cứ đi thẳng, cứ đi thẳng là được," con sóc giọng lanh lảnh nhưng khẩn trương. "Chỉ cần cứ đi dọc theo đường mòn, sẽ thấy những con đường nhỏ khác có đèn đường, hoặc là thấy ánh đèn từ căn nhà nhỏ — căn nhà nhỏ đôi khi rất nguy hiểm, nhưng đôi khi cũng có thể cho ngươi dừng chân nghỉ ngơi một chút. Tuy nhiên nhất định phải cẩn thận, coi chừng những thứ dụ dỗ ngươi ở hai bên đường mòn, khi ánh đèn tối đi, những vật đó sẽ dụ dỗ ngươi rời khỏi con đường, đi sâu vào rừng rậm, đó là bẫy do sói giăng..."

Vu Sinh lập tức liên tưởng đến những lời cảnh báo mà con sóc đã nói khi mới xuất hiện — đừng bị những bông hoa nhỏ xinh đẹp và nấm hấp dẫn ánh mắt.

"Yên tâm, ta sẽ không bị hoa dại và nấm ven đường hấp dẫn," hắn lắc đầu. "Ta không phải trẻ con."

Vừa nói, hắn lại không khỏi nghĩ đến, nếu thực sự là một đứa bé bị mắc kẹt trong Hắc Sâm Lâm vô biên này, sẽ xảy ra chuyện gì? Cô Bé Quàng Khăn Đỏ lần đầu tiên lạc vào vùng rừng rậm này là khi nào? Lúc đó nàng bao nhiêu tuổi? Nàng có từng bị hoa dại và nấm ven đường dụ dỗ, rời khỏi con đường nhỏ này không? Dù sao theo lời con sóc, chuyện bị bầy sói săn g·iết có thể xảy ra không chỉ một lần — những "đứa trẻ" lạc vào vùng rừng rậm này dần dần chìm đắm trong việc bị ác lang săn g·iết hết lần này đến lần khác. Ngay cả một "người lớn" như hắn còn rất khó tránh khỏi những con sói kia, một đứa trẻ thất kinh bị mắc kẹt trong rừng rậm không biết phải bị sói nuốt chửng bao nhiêu lần, mới có thể có được sức mạnh như Cô Bé Quàng Khăn Đỏ.

"Chỉ mong ngươi đừng bị dẫn dụ," con sóc lẩm bẩm. "Nơi tối tăm cuối cùng sẽ xuất hiện những thứ khiến người ta mê hoặc, rừng rậm có cách, luôn luôn có cách..."

Vu Sinh cười cười, tăng nhanh bước chân, vội vã đi qua con đường mòn trong rừng nơi đèn đường càng ảm đạm, con đường càng mờ ảo, đồng thời cảnh giác liếc mắt chú ý tình hình ven đường.

Sau đó hắn bỗng nhiên sững lại.

Trong bóng tối mờ mịt ven đường, Vu Sinh liếc thấy một vệt chớp lóe, nhìn kỹ lại, hắn thấy đó là một chiếc card màn hình *090 mới tinh, đang lặng lẽ nằm trong bụi cỏ. Sau đó hắn nhìn tiếp, thấy trong bụi cỏ còn lặng lẽ nằm một chiếc laptop mới tinh, cùng với một bộ tay cầm chơi game phản hồi xúc giác PS6 phiên bản giới hạn hợp tác, có đèn LED RGB và túi đựng phụ kiện. Vu Sinh dụi mắt, lại nhìn thấy trên cây bên cạnh treo bộ dụng cụ chuyên nghiệp chạy điện phiên bản giới hạn, 18 món, kèm hộp đựng, cả thùng Trà Đen Đá hoang dã, cùng bộ cần câu sợi carbon...

Phía bên kia con đường nhỏ lại truyền đến tiếng nước chảy ào ào, Vu Sinh quay đầu lại, nhìn thấy một hồ nước rộng lớn, bên hồ có một hốc đá vừa đủ che mưa che gió, trưng bày chất chồng ghế, thùng dụng cụ câu cá, nửa két bia, dù che nắng, cùng một lão già đang thu dọn đồ đạc, dường như sắp đi câu cá.

Con sóc đứng trên vai Vu Sinh cũng thấy choáng váng, đôi mắt nhỏ đen láy gần như muốn lồi ra: "...Mấy cái thứ chết tiệt này là cái gì?!"

"Là 'hoa dại và nấm' của người lớn," Vu Sinh tâm thần chấn động mạnh, suýt chút nữa tự tát mình một cái mới thu hồi ánh mắt, sau đó cúi đầu nghiến răng nghiến lợi chạy về phía trước. "Quá nguy hiểm, khu rừng này quá chết tiệt nguy hiểm..."

Hắn đi không biết bao lâu, hai bên đường mòn thì hiện ra không biết bao nhiêu bẫy rập dụ dỗ hiểm độc, những ảo ảnh kia rốt cuộc không còn xuất hiện — cùng lúc đó, ánh đèn ven đường cũng đã ảm đạm đến mức gần như biến mất hoàn toàn, chỉ còn lại vài đốm sáng mờ ảo, như đom đóm lơ lửng giữa không trung, miễn cưỡng chiếu sáng hình dáng con đường mòn.

Ở nơi rừng sâu phía trước, Vu Sinh thấy được ánh đèn nhỏ xíu.

"Có rồi! Có rồi! Là nơi dừng chân!" Con sóc lập tức nhảy dựng lên trên vai hắn, phát ra tiếng thét chói tai hưng phấn. "Mau qua đó, mau qua đó, chỉ mong nơi đó có lửa ấm áp trong lò, và canh rau củ nóng hổi."

Vu Sinh vô thức bước nhanh hơn.

Bên cạnh hắn, những "đèn đường" đã tắt hoàn toàn, bóng tối một lần nữa bao trùm bốn phía, ác ý của rừng rậm thì thầm trong gió, truyền đến tiếng sói tru xa xôi và mờ ảo. Tiếng sói tru đang dần dần tiếp cận, sau khi đường mòn biến mất, bầy ác lang vô hình một lần nữa ngửi thấy mùi con mồi, một cái bẫy vây mới dần hình thành, và đang siết chặt lại về phía vị khách không mời trong rừng rậm.

Nhưng Vu Sinh đã đến gần ánh đèn ấm áp đó — hắn nhìn thấy một căn nhà nhỏ.

Một căn nhà nhỏ bằng gỗ, trông đã cũ kỹ qua nhiều năm, đang lặng lẽ đứng sừng sững nơi rừng sâu. Từ cửa sổ căn nhà gỗ hắt ra ánh đèn ấm áp, trong khu rừng u ám và lạnh lẽo như vậy, ánh đèn kia ấm áp đến không thể tin được.

Vu Sinh đi tới cửa căn nhà gỗ, hắn thấy trên cánh cửa treo một mảnh vải đỏ rách, cùng rất nhiều sợi dây nhỏ màu đỏ tương tự, quấn quanh khung cửa, khung cửa sổ và các thanh gỗ dưới mái hiên, không biết có ý nghĩa đặc biệt nào không, hay chỉ đơn thuần là vật trang trí.

"Đừng vội đi vào," con sóc nhắc nhở với tốc độ rất nhanh. "Đến chỗ cửa ra vào, có một đường nhỏ, ngươi thấy không? Tiến lại gần, vừa vặn có thể nhìn thấy giường bên trong, xem thử trên đó có người không — nếu không có ai thì căn nhà nhỏ này là an toàn, có thể vào nghỉ ngơi, nhưng nếu 'Bà ngoại' ở trong đó, vậy chúng ta còn phải tiếp tục đi sâu vào rừng rậm."

Vu Sinh nhíu mày dựa theo lời nhắc nhở của con sóc mà đi tới cửa, xuyên qua khe hở trên cửa nhìn vào bên trong căn nhà nhỏ.

Lửa ấm áp cháy trong lò sưởi, trên chiếc bàn gỗ mộc mạc bày bánh mì, bó hoa và nến, giường ở sâu bên trong gian phòng, trên đó không có người.

"Trong phòng không có ai." Vu Sinh nói với con sóc.

"Vậy thì tốt quá, chúng ta có thể đi vào," con sóc lập tức lại trở nên vui vẻ. "Thật may mắn — chúng ta có thể ở bên trong nghỉ ngơi thật lâu, thậm chí nghỉ ngơi cho đến khi ngươi tỉnh lại!"

Vu Sinh nhẹ gật đầu, cùng với tiếng sói tru từ xa vọng lại ngày càng rõ ràng, càng gần, hắn đưa tay đẩy cánh cửa gỗ của căn nhà nhỏ.

Tiếng sói tru gần như lập tức đã đi xa.

Vu Sinh cùng con sóc đi vào căn nhà nhỏ, tiện tay đóng chặt cửa phòng.

Ánh đèn cùng nhiệt lượng từ lò sưởi tỏa ra với một sức mạnh không thể tưởng tượng nổi đã xua tan đi sự bất an và kiềm chế mà khu rừng mang lại, ngọn lửa trong lò kêu lách tách mang đến một sự ấm áp gần như vô hình, khiến trái tim vốn căng thẳng của Vu Sinh cũng không tự chủ được mà thả lỏng một chút.

"Thư giãn đi, thư giãn một chút, căn nhà nhỏ không có bà ngoại là nơi duy nhất trong rừng rậm có thể khiến ngươi hoàn toàn bình tĩnh lại," con sóc nhìn thấy sự thay đổi biểu cảm của Vu Sinh, nó nhanh nhẹn nhảy lên mặt bàn. "Chỉ mong không đột nhiên có tiếng bước chân hoặc tiếng gõ cửa..."

Độc quyền trên truyen.free, từng câu chữ trong chương này đều được dày công chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free