Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 118: Trong rừng rậm

Lần này, Vu Sinh chìm vào giấc ngủ nhanh lạ thường, có lẽ là vì thực sự đã tiêu hao quá nhiều tinh lực. Sau khi cảm giác hưng phấn trào dâng lúc trước lùi xuống, hắn nằm ập xuống giường, gần như lập tức chìm vào giấc ngủ sâu.

Đó là một chuỗi những màu sắc rực rỡ, một giấc mộng nông khó mà nhớ lại những chi tiết vụn vặt.

Hắn mơ hồ cảm thấy ý thức mình tựa như đang trôi nổi trên một mặt nước mờ mịt. Từ mặt nước, hắn nhìn xuống, thấy bản thân đang nằm trên giường, thấy con đường Ngô Đồng số 66, thấy Eileen đang loay hoay với chiếc điều khiển TV, thấy Hồ Ly đang cọ cái đuôi mình bên bờ ao, sau đó từng sợi từng sợi phơi chiếc đuôi đã được rửa sạch lên dây phơi ở ban công, treo thành một hàng ngay ngắn.

Vu Sinh dần dần khó phân biệt thật giả, cũng không rõ rốt cuộc mình đang mơ, hay thật sự "thấy" được những cảnh tượng này. Ý thức hắn cứ thế phiêu đãng rất lâu, dần dần chìm xuống trong một mảnh hỗn độn ngày càng mịt mờ, sau đó đột nhiên — hắn cảm nhận được một xúc cảm cứng rắn truyền đến từ sau lưng.

Vu Sinh chợt mở mắt.

Điều đầu tiên lọt vào mắt hắn là những đại thụ che trời bao quanh bốn phía.

Rừng rậm vô biên, cây cối vô tận. Tán cây rậm rạp, trùng điệp xen kẽ, che khuất cả bầu trời mờ mịt. Dưới tán cây là những bóng tối như hoàng hôn, những dây leo màu sắc u ám xen lẫn quấn quýt giữa rừng. Những bụi cây mọc um tùm trên mặt đất và cả trên không trung, còn có những loài hoa cỏ không tên — xanh tốt, nhưng đều phủ một lớp bụi mờ mịt, mọc kín cả khoảng đất trống giữa những đại thụ.

Vu Sinh hoang mang đứng lên, cảm thấy dưới thân mình toàn là lá rụng dày đặc và đất mục.

Theo động tác của hắn, khu rừng mờ mịt không thấy bờ này dường như cũng "sống" thêm một bước. Hắn bắt đầu nghe thấy tiếng kêu của các loài chim thú không tên vọng ra từ trong rừng, có thứ gì đó cực nhanh xuyên qua khoảng đất trống, tiếng cánh đập bay nhảy vọng lại giữa tán cây, còn có tiếng gào thét từ xa vọng lại… tiếng sói tru, nhưng lại mang theo một tia quái dị, như thể là giọng nói của con người.

Vu Sinh giật mình, cảm thấy đầu óc mình dần dần tỉnh táo trở lại, trong đầu hắn liền bật ra một câu — tốt lắm, đây rốt cuộc là giấc mơ do mình tạo ra ở đâu vậy?

Là đang nằm mơ? Hay lại rơi vào một "Dị vực" kỳ lạ nào đó?

Vu Sinh đưa tay bóp bắp đùi mình, cảm nhận ��ược một nỗi đau tê dại. Hắn lại thử kêu gọi Eileen trong lòng, nhưng chỉ nghe thấy một khoảng trống rỗng, như tiếng gió rít qua sơn cốc vọng lại trong lòng.

Những điều dị thường đó khiến Vu Sinh lập tức đề cao cảnh giác.

Hắn trước tiên đưa tay vươn ra giữa không trung. Chốc lát sau, một cánh cửa lớn hư ảo phát ra ánh sáng nhạt lờ mờ hiện lên trong không khí.

Cũng may, "cửa" vẫn có thể sử dụng được.

Vu Sinh lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, sau đó phất tay làm cánh cửa lớn biến mất, dốc hết mười hai phần tinh thần, cẩn thận từng li từng tí tiến thẳng về phía trước.

Hắn muốn trước tiên tìm hiểu đây rốt cuộc là nơi nào.

Hắn mơ hồ cảm nhận được, nơi này không giống lắm với "Dạ Mạc Sơn Cốc" mà hắn đã vô tình đi vào trước đó. Chính mình hẳn là vẫn đang nằm mơ, nhưng đây tuyệt đối không phải một giấc mộng cảnh bình thường. Hắn khó mà nói nơi này có liên hệ gì với "Dị vực", nhưng vùng rừng rậm này tuyệt đối không phải thứ nên xuất hiện trong giấc mộng của hắn.

Chân đạp lên lớp lá mục dày đặc, một cảm giác không có chỗ bám víu kèm theo tiếng xào xạc rất nhỏ. Vu Sinh cẩn thận từng li từng tí đi về phía trước một đoạn đường rất dài, hắn xuyên qua một khoảng đất trống nhỏ, vượt qua hai cây đại thụ đổ trên mặt đất. Cảnh sắc xung quanh nhưng vẫn không hề thay đổi, rừng rậm dường như vô cùng vô tận, việc đôi chân đi lại trong khu rừng vô biên này tựa hồ không có bất kỳ ý nghĩa gì.

Đúng lúc này, một trận âm thanh ồn ào chợt lọt vào tai Vu Sinh.

Hắn lập tức đề cao cảnh giác, chợt quay đầu nhìn về phía âm thanh truyền đến.

Một con sóc lông xù đứng trên một gốc cây khô cạn gần đó, đang dùng đôi mắt nhỏ đen láy nhìn mình.

Tựa hồ chỉ là một động vật nhỏ trong rừng, tò mò chạy ra từ chỗ ẩn nấp để quan sát "vị khách không mời mà đến" này.

Không khí xung quanh quỷ dị, nhưng khi nhìn thấy con sóc nhỏ vô hại này, Vu Sinh vẫn không nhịn được thở phào một hơi, rồi mỉm cười với nó.

Con sóc nhìn hắn một cái, cái đuôi to lướt qua trên gốc cây, phát ra tiếng lanh lảnh: "Đừng rời khỏi con đường nhỏ..."

Nụ cười trên mặt Vu Sinh cứng đờ ngay lập tức, một giây sau liền chợt trừng lớn mắt: "Ngọa tào! Nó nói chuyện!"

"Ta còn chưa nói xong mà," con sóc dùng sức dùng đuôi vỗ vỗ gốc cây, rồi đứng thẳng người, "Mẹ nó, câu tiếp theo là gì nhỉ... À, đừng để những bông hoa nhỏ xinh đẹp và những cây nấm hấp dẫn ánh mắt, hãy nhanh chóng quay lại con đường nhỏ, như vậy mới có thể về nhà an toàn trước khi trời tối ~ đúng rồi, phía sau còn phải có một cái đuôi lời đáng yêu, đáng yêu quá thể."

Vu Sinh: "..."

Cách đó không xa, con sóc với vẻ mặt đắc ý ôm hai móng vuốt, nhìn chằm chằm về phía này.

Vu Sinh lại dùng sức bấm một cái vào bắp đùi mình, dường như để xác nhận mình vừa rồi có phải đã nghe nhầm không — cái sinh vật đáng yêu, vô hại này vừa nói gì vậy?

Con sóc lại nhìn hơi mất kiên nhẫn, thấy Vu Sinh đứng bất động hồi lâu, nó lại dùng cái đuôi to "phành phạch" đập mấy lần vào gốc cây: "Đi đi, ngẩn người làm gì thế, đừng có bước đầu tiên còn chưa đi đã c·hết trong Hắc Sâm Lâm rồi."

Vu Sinh cuối cùng xác nhận mình không hề nghe nhầm, nhưng hắn cũng không theo lời con sóc mà "tiếp tục đi, quay lại con đường nhỏ", mà là đặc biệt tò mò đi về phía con sóc đó, mang theo vẻ mặt ngạc nhiên và nghi hoặc: "Ngươi là ai? Đây là nơi nào?"

"Ngươi mù à? Lão tử là một con sóc!" Con sóc không chút sợ hãi ôm móng vuốt, nhìn chằm chằm vào mắt Vu Sinh, "Nơi này ngươi còn không nhìn ra sao? Rừng rậm chứ gì, Hắc Sâm Lâm, Hắc Sâm Lâm rộng lớn vô biên — sao lại ngu đột xuất thế không biết."

Vừa nói, con sóc trông đáng yêu nhưng lời nói lại thô lỗ này vừa lùi sang bên cạnh hai bước, quan sát bốn phía, tựa hồ đang tìm kiếm gì đó, đồng thời lẩm bẩm: "Lạ thật... cái đó vẫn chưa c·hết mà, sao lại xuất hiện một cái mới rồi... cái đó sắp c·hết rồi ư? Nhưng sao cái này lại là nam giới..."

Vu Sinh nghe con sóc này lẩm bẩm, trong lòng chẳng biết tại sao bỗng động một cái, vô thức mở miệng: "C·hết? Ai sắp c·hết?"

"Cô Bé Quàng Khăn Đỏ thôi mà," con sóc dùng móng vuốt xoa xoa mặt, thuận miệng nói, "Không biết nên tính là cái thứ mấy đây... Đời thứ mười tám? Hay là Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đời thứ hai mươi tám đây...?"

Vu Sinh chợt mở to hai mắt, nhịp tim trong khoảnh khắc này đều chợt nhanh hơn mấy nhịp. Sau đó hắn dường như lập tức liên tưởng đến điều gì đó, ngẩng đầu nhìn khu rừng rậm không thấy bờ này, lại nghiêng tai lắng nghe tiếng tru mơ hồ, quái dị kia.

Giai điệu đồng dao xa xôi mà quen thuộc dường như đã vang vọng trong đầu hắn: thân ảnh nhỏ bé khoác áo choàng đỏ, thân ảnh đi trên con đường nhỏ giữa rừng, những bông hoa và cây nấm dụ dỗ nàng ở tận sâu trong rừng... còn có con sói độc ác kia.

Vu Sinh chợt cảm thấy trên bờ vai truyền đến một chút đau nhói cùng một chút nhiệt lượng. Hắn quay đầu nhìn lại, lại thấy trên vai mình chẳng biết từ lúc nào đã rỉ máu, màu đỏ tươi từ từ thấm ướt trên quần áo, trở thành một vệt màu chướng mắt trong khu rừng mờ mịt, đầy bụi bặm này. Đó là nơi mà con sói độc ác đã chui ra từ bóng dáng của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ và cắn hắn trong Đêm Bảo Tàng.

Vết máu lại chậm rãi biến mất, nhưng Vu Sinh đã dần dần hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.

Máu của mình cuối cùng vẫn đã tạo thành kết nối với Cô Bé Quàng Khăn Đỏ... Chẳng lẽ con sói độc ác truy sát nàng cũng có thể coi là một phần của nàng? Vậy nên, nơi này thật ra là giấc mơ của nàng?

Mọi loại suy nghĩ nhanh chóng hiện lên trong lòng, tiếng con sóc kia lại chợt truyền đến, cắt ngang dòng suy nghĩ miên man của Vu Sinh: "Không đúng! Không đúng, không đúng!"

Vu Sinh lập tức giật nảy mình: "Cái gì không đúng?"

"Hiện tại Cô Bé Quàng Khăn Đỏ đó vẫn chưa c·hết đâu! Cũng chưa đến lúc sắp c·hết!" Con sóc nhảy dựng lên trên gốc cây, trông có vẻ hơi bối rối, "Sói vẫn chưa đuổi kịp nàng, sói còn đang tìm kiếm trong rừng... Ngươi rốt cuộc là ai? Ngươi c·hết tiệt vào bằng cách nào?!"

Vu Sinh mơ hồ cảm thấy câu nói cuối cùng của đối phương nghe có chút quen tai...

Bất quá hắn cũng không xoắn xuýt chuyện này, mà nhanh chóng mở miệng: "Ta là bằng hữu của nàng — ngươi vừa nói gì? Ngươi nói Cô Bé Quàng Khăn Đỏ sẽ c·hết? Mà lại ngươi nói thứ mấy cái? Đây là ý gì?"

"Bằng hữu? Đâu ra bằng hữu! Nàng một mình đi trên con đường nhỏ giữa rừng — trong rừng rậm không có bằng hữu của Cô Bé Quàng Khăn Đỏ!" Con sóc chợt kích động lên, nhảy nhót liên tục trên gốc cây, "Không thích hợp, không thích hợp, khu rừng rậm này không nên phát sinh biến hóa, nếu phát sinh biến hóa thì sẽ càng khó xử lý... Ngươi không nên làm khó một con sóc! Một con sóc đã bận rộn nhiều việc rồi! Nơi này..."

Nó chợt lại dừng lại, như thể nghe thấy động tĩnh gì đó, sững sờ nghiêng tai lắng nghe.

Vu Sinh vô thức mở miệng: "Sao vậy..."

"Suỵt —" con sóc lại rất ra dáng người nâng móng vuốt lên, ra hiệu Vu Sinh giữ im lặng, "Nghe kỹ đi... Sói không tru."

Trong rừng rậm hoàn toàn tĩnh lặng, những tiếng sói tru mơ hồ từ phương xa truyền đến chẳng biết từ lúc nào đã biến mất, thậm chí ngay cả động tĩnh của các loài chim thú khác vẫn luôn vọng đến từ gần đó cũng theo đó im lặng.

Một sự tĩnh mịch quỷ dị khiến người ta bất an bao trùm khu rừng rậm.

Thần kinh Vu Sinh căng cứng. Ngay một giây sau đó, con sóc kia chợt nhảy xuống từ gốc cây, ngay sau đó như tia chớp lướt lên vai hắn, phát ra tiếng kêu chói tai: "Chạy! Sói đến rồi!"

Vu Sinh bị hành động đột ngột của vật nhỏ này làm giật nảy mình, nhưng thân thể hắn đã phản ứng từ trước đó rồi. Hắn vô thức xoay người bỏ chạy. Cho đến lúc này, một cảm giác rùng mình đến muộn cùng luồng hàn ý như đâm thủng linh hồn mới vừa vặn đuổi kịp — ác ý khổng lồ cùng điềm báo cái c·hết sắp tới nghiền ép ập đến, đánh thẳng vào tâm trí Vu Sinh, hòa lẫn trong tiếng gió gào thét, đuổi theo bước chân của hắn.

Sói đến rồi.

Truyen.free xin chân thành gửi đến quý độc giả bản dịch chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free