(Đã dịch) Dị Độ Lữ Xã - Chương 117: Trợ giúp cùng khó khăn
Tống Thành cuối cùng đã tự mình trải nghiệm điều mà Lý Lâm và Từ Giai Lệ từng đề cập trong báo cáo của họ – đó là những chuy��n đặc biệt hợp lý về mặt logic khi liên hệ với Vu Sinh, nhưng lại khiến người ta cảm thấy có gì đó không ổn, rồi ngẫm nghĩ lại thấy rất hợp lý, rồi lại suy đi tính lại vẫn thấy thật điên rồ – rốt cuộc là có ý gì đây.
Hắn dùng khóe mắt liếc qua hai cấp dưới bên cạnh, liền thấy Từ Giai Lệ đang cố hết sức giữ vẻ mặt nghiêm túc, duy trì phong thái trầm mặc của một người đàn ông mạnh mẽ, còn Lý Lâm thì đã sắp không nhịn nổi.
"...À ừm, ta muốn xác nhận một chút," nhẫn nhịn hai ba giây, Tống Thành cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng, "Ngươi nói là, chuyển phát nhanh và đồ ăn giao tận nơi... không thể đến cửa đúng không?"
"Đúng vậy, cái này rất dễ hiểu mà?" Vu Sinh thấy phản ứng của đối phương cũng hơi ngẩn người, vô thức nắm tóc, "Tính chất đặc thù của chỗ ta, các anh đâu phải không biết. Đừng nói địa chỉ cụ thể không tìm thấy, nếu không có thiên phú linh tính đầy đủ hoặc không chuẩn bị sẵn sàng từ trước, người bình thường thậm chí không thể tự chủ mà vòng ra ngoài khi đến gần phạm vi 100 mét quanh căn nhà, mạnh hơn cả nút giao giới của các anh nhiều, căn bản không ai đến gần được. Vì vậy, tôi muốn gọi đồ ăn cũng phải để lại địa chỉ siêu thị gần đó, còn mua đồ lớn trên mạng thì phải tự mình nghĩ cách ra nhận hàng, phiền phức thật."
Tống Thành im lặng.
Hắn nhớ rõ vừa rồi họ đang thảo luận về "Hối Ám Thiên Sứ" cơ mà – sao giờ lại trực tiếp nhảy vọt từ chủ đề "kẻ xâm nhập từ thế giới bên ngoài" sang "chuyển phát nhanh không thể giao vào trong 100 mét quanh cửa nhà" rồi? Chà chà, một câu nói khiến hắn lạc đề luôn.
Nhưng rất nhanh hắn lấy lại tinh thần, dù sao vừa rồi chính hắn là người chủ động nhắc nhở "gặp khó khăn gì có thể báo cáo với Cục Đặc Công". Hắn chỉ là không ngờ rằng "thực thể đặc thù" đang sống trong dị vực trước mắt này lại thật sự nhanh chóng đưa ra một vấn đề cụ thể, hơn nữa vấn đề này lại gần gũi đến thế, khiến hắn nhất thời có chút ngẩn người mà thôi.
Nhưng nghĩ kỹ lại, chuyện "chuyển phát nhanh và đồ ăn ở số 66 Ngô Đồng Đường không thể giao đến cửa" này quả th��t có liên quan đến dị vực, lại có liên quan đến thực thể.
Hắn nói, "Thật sự không được thì chúng tôi sẽ lập một dịch vụ chuyên biệt tại đây để nhận giúp anh một ít..."
Lời này vừa thốt ra, Từ Giai Lệ bên cạnh liền đưa tay vỗ vỗ vai Lý Lâm – người sau còn chưa kịp phản ứng chuyện gì xảy ra, chỉ ngơ ngác đầy nghi hoặc nhìn đồng nghiệp bỗng nhiên vỗ vào mình.
Vu Sinh thì bỗng cảm thấy hơi bất an: "Cái gì... Cái này có phù hợp không ạ? Liệu có phải là ưu ái đặc biệt quá không?"
"Không đặc biệt đâu, không đặc biệt đâu," Tống Thành liên tục xua tay, "Việc cung cấp tiện ích cho 'đặc dị nhân sĩ' sống ở giao giới địa bản thân cũng là một trong những trách nhiệm của Cục Đặc Công. Trên thực tế, 'đối kháng uy hiếp từ dị vực và thực thể' chỉ có thể coi là một phần nhỏ trong công việc hàng ngày của toàn bộ Cục Đặc Công. Phần lớn thời gian còn lại, chúng tôi giống như đội ngũ quản lý bất động sản và quản gia của 'mặt khác' của thành phố này vậy, chuyện gì cũng quản mới là trạng thái bình thường."
Lời này của hắn thật ra chẳng hề khách sáo chút nào, việc giải quyết các loại vấn đề kỳ quái tương tự cho những "cư dân" đủ loại kỳ lạ giấu mình giữa loài người trong thành phố này đúng là một trong những công việc thường ngày của Cục Đặc Công. Điều duy nhất hắn không nói ra, chính là một "thực thể hữu hảo" như Vu Sinh, dù có đặt trong số các sinh vật hiếm lạ của toàn bộ giao giới địa... cũng vẫn quá đỗi kỳ lạ.
Nhưng dặn dò của Cục trưởng Bách Lý Tình trước khi đi vẫn còn rõ mồn một trước mắt, khiến Tống Thành đành nén mọi băn khoăn vào đáy lòng.
Cục trưởng đã nói thế này:
"Phàm là hắn không muốn phá vỡ giao giới địa, có yêu cầu gì ngươi cũng nghĩ cách đáp ứng – dù là hắn thật sự muốn phá vỡ một chút, ngươi cũng cố gắng giải thích cho hắn hiểu vì sao không thể phá vỡ, tóm lại đừng để hắn gọi điện thoại khiếu nại đến chỗ ta."
Đến giờ nhớ lại câu nói cuối cùng của Cục trưởng, Tống Thành vẫn cảm thấy sống lưng ớn lạnh.
Sau đó hắn ngẩng đầu, nhìn Vu Sinh hỏi thêm một câu: "Ngoài chuyện đó ra, còn có việc gì khác không?"
Vu Sinh cẩn thận nghĩ ngợi: "Tạm thời hình như không có gì... À đúng rồi, còn có, trước đây tôi nhờ các anh giúp tra cứu tình hình của Eileen, và lai lịch của Hồ Ly, hai chuyện này đã có manh mối nào chưa?"
Lời này vừa hỏi ra, nhân ngẫu nhỏ trên bàn trà và thiếu nữ yêu hồ ngồi cạnh đều đồng loạt vểnh tai lên.
"Thật xin lỗi, chuyện này tạm thời vẫn chưa có tin tức gì," Tống Thành lắc đầu, nhưng trong lòng nhẹ nhõm thở ra – ít ra đây là một phần công việc hắn khá quen thuộc. "Chúng tôi đã gửi tin nhắn đến trạm liên lạc của Alice's Room, nhưng đối phương tạm thời chưa trả lời, có thể là nhân viên phòng thủ tạm thời không có ở giao giới địa. Còn về vị tiểu thư yêu hồ này..."
Tống Thành nói đến đây thì do dự một chút, vẻ mặt lộ ra sự ngập ngừng.
Vu Sinh hơi nghiêng người về phía trước: "Gặp phải khó khăn gì à?"
"Không phải khó khăn, mà là có chút phiền phức – bởi vì chỉ xét điều kiện hạn chế như 'Yêu hồ' hoặc 'Hóa thú hình người', khả năng kết quả rất nhiều. Trên thế giới này có thể có đến hàng trăm chủng tộc đều hơi tương tự với tiểu thư Hồ Ly, nhưng lại không tìm thấy địa phương nào trong mô tả về quê hương của nàng," Tống Thành nói, nhìn Hồ Ly một chút, rồi dùng giọng thương lượng mở lời, "Vì vậy chúng tôi nghĩ liệu có thể mang một ít mẫu lông tóc của cô ấy về không, nếu thật sự không được thì sẽ làm một số so sánh sinh học, trước hết xác định chủng tộc của cô ấy đã rồi tính sau."
Vu Sinh nhìn Hồ Ly một cái, cô nàng liền lập tức nhẹ nhàng gật đầu.
"Cô ấy không có ý kiến, vậy tôi cũng không có ý kiến," Vu Sinh phất phất tay, "Mẫu lông tóc là được đúng không? Không yêu cầu chất lượng gì chứ?"
Vừa nói, hắn vừa tiện tay sờ soạng một chút trên đệm ghế sô pha bên cạnh, rồi đưa tay về phía Tống Thành: "Mấy cái này được không?"
Tống Thành: "...Hả?"
"Cô ấy bình thường rụng lông," Vu Sinh mặt không biểu cảm, "Đợt trời lạnh này, rụng càng ngày càng nhiều – thật ra các anh không cần phải đặc biệt bàn bạc với tôi. Chỉ cần các anh ngồi trên ghế sô pha này một lúc, sau khi về nhà lượm trên quần áo cũng đủ rồi."
Bên cạnh, Hồ Ly lập tức hơi đỏ mặt, mấy cái đuôi lớn cuộn lại bao bọc lấy mình thành một cục lông tròn, đôi mắt hé qua khe hở của đuôi nhìn Vu Sinh: "Thật xin lỗi..."
"Không sao đâu," Vu Sinh duỗi một tay khác vỗ vỗ đuôi của thiếu nữ yêu hồ (định vỗ đầu, nhưng cô nàng đã cuộn mình lại) "Chỉ là lần sau rửa chén thì đừng dùng đuôi để cọ nữa, ta đã ăn một miệng lông rồi."
Từ bên trong cục lông nhung tròn truyền ra giọng nói uất ức của Hồ Ly: "Dạ."
Tống Thành cứng đờ biểu cảm, ngây người hai ba giây, cuối cùng cũng đưa tay lấy ra một ống thu thập mẫu vật từ trong túi, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy mấy sợi lông bạc Vu Sinh đưa tới, đặc biệt trịnh trọng bỏ chúng vào ống thủy tinh.
Sau đó, hắn liền cùng hai mật thám của Cục Đặc Công cáo từ rời đi.
Chờ bóng dáng của họ hoàn toàn biến mất sau ngã tư, Vu Sinh vừa ra mở cửa tiễn khách mới trở lại phòng khách, ngồi xuống ghế sô pha thở phào một hơi thật dài.
Sau đó liếc mắt nhìn thấy Hồ Ly vẫn còn cuộn tròn thành cục lông mềm mại, gối đầu ở cạnh ghế sô pha.
Nàng dứt khoát che kín cả mắt, chỉ lộ ra hai chân bên ngoài, một cục đuôi khổng lồ dựng thẳng đứng đó giống như một bức tượng điêu khắc trừu tượng.
Vu Sinh thấy thế vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ, đưa tay từ một đống đuôi lớn kia luồn vào, cố gắng "đào bới" thiếu nữ yêu hồ ra: "Đừng trốn nữa, họ đi hết rồi."
Lúc này Hồ Ly mới thò đầu ra, một đống đuôi như đóa hoa từ từ nở rộ, rồi mang theo một tia áy náy nhìn Vu Sinh: "Em... sau này em sẽ chịu trách nhiệm dọn dẹp nhà cửa."
"Em chỉ cần dọn dẹp chỗ em đã ở là được rồi." Vu Sinh mỉm cười, khẽ tựa lưng vào ghế sô pha, "Ngoài ra thì lần sau em tắm rửa, giặt đuôi nhớ đừng quên lấy tấm lọc ống thoát nước ra dọn dẹp một chút nhé. Sáng nay anh mới thấy cống thoát nước lại bị tắc rồi..."
Hồ Ly lập tức lại cuộn mình thành một cục lông tròn.
Lần này Vu Sinh lại không cưỡng ép "đào bới" cô nàng này từ trong đống đuôi ra, chỉ cười vỗ vỗ một cái đuôi cáo bạc của nàng, rồi nhìn về phía Eileen (X2) đang ngồi ngẩn người trên bàn trà: "Ngươi đang nghĩ gì vậy?"
"Ta đang nghĩ, những Hối Ám Thiên Sứ kia," Eileen chần chừ một chút, biểu cảm lộ ra vẻ rất chăm chú, "Ngươi nói xem, rõ ràng biết đó là thứ nguy hiểm đến vậy, vì sao vẫn sẽ có người chủ động muốn triệu hồi chúng đến? Mặc dù vừa rồi 'Tống Thành' kia nói có hơn một nửa tín đồ Thiên Sứ đều bị chuyển hóa sau khi tiếp xúc với 'Chỉ dẫn', đã không còn khả năng xem là nhân loại. Nhưng hắn cũng nói, vẫn còn một phần nhỏ là vì cái gọi là tri thức và sức mạnh gì đó, mà chủ động hiến thân cho những 'Thiên Sứ' đó... Tại sao con người lại muốn làm loại chuyện này chứ?"
"Cũng không nhất định đều là loài người," Vu Sinh nói, "Loại chuyện 'tìm đường c·hết' này, đại khái chủng tộc nào cũng sẽ có những trường hợp hiếm thấy như vậy thôi."
Nói xong hắn dừng lại một chút, rồi lại có chút tò mò nhìn nhân ngẫu: "Ngược lại là ngươi, bình thường luôn chẳng mảy may để tâm đến những chuyện như 'hòa bình thế giới', sao bỗng nhiên lại để ý đến chuyện này như vậy?"
"...Ta đâu có vô tâm vô phế đến vậy chứ!" Eileen lập tức trợn mắt, "Ta là nhân ngẫu của Alice's Room đó! Chúng ta bình thường đều rất nghiêm túc duy trì trật tự thế giới, khắp nơi trừng ác dương thiện giúp đỡ người khác. Ngươi không cần có ấn tượng sai lầm về một thục nữ thành thật, thiện lương, ôn hòa, hữu lễ, công bằng chính trực như ta..."
Vu Sinh bị một tràng lời nói của nhân ngẫu nhỏ này làm cho sửng sốt, nửa ngày trời vẫn không thể gán cái đống từ ngữ hình dung hoa mỹ cuối cùng kia cho cái cô nàng lùn bé nhỏ, nóng nảy trước mắt này.
Cô nàng này quả thật là mặt không to nhưng da mặt thì dày thật.
Tuy nhiên cuối cùng hắn cũng không dám nói câu đó ra miệng.
"Ta phải lên ngủ bù đây," hắn phất tay áo, nói với Hồ Ly và Eileen, "Đêm qua hầu như không ngủ được gì, giờ buồn ngủ c·hết mất. Trước bữa tối thì gọi ta dậy nhé, ta sẽ đi nấu cơm cho các ngươi."
Hồ Ly lập tức nhô đầu ra khỏi đống đuôi, vẻ mặt rạng rỡ: "Ai! Được ân công!"
Vu Sinh: "..."
Hắn không nói gì, chỉ nhìn hai kẻ dở hơi trong nhà một chút (trong đó một kẻ dở hơi giờ còn biến thành hai) rồi cuối cùng phất tay áo, mang theo đầy vẻ buồn ngủ đi lên lầu hai.
Mọi quyền lợi của bản dịch này được truyen.free bảo hộ.