(Đã dịch) Dạ Hồn Kinh Quan - Chương 9: Cơi áo khoác
Hoàng Ngọc Huy chẳng đáp lời, nhưng sắc mặt anh ta cũng tệ đến cực độ, hiển nhiên là không ngờ chuyện này lại xảy ra.
Anh ta lặng lẽ lấy từ trong ví ra một gói thuốc lá.
Hoàng Ngọc Huy bình thường không hút thuốc, nhưng mỗi khi chạy xe đêm đều tự chuẩn bị sẵn vài điếu, lúc nào không chịu nổi thì rít vài hơi cho tỉnh táo. Anh ta cũng lặng lẽ châm một điếu thuốc, rít li��n mấy hơi, đoạn nghiêm giọng nói: "Đừng hoảng! Cứ chạy tiếp, chạy hết tốc lực cho tôi! Nhớ kỹ, đừng dừng lại! Chúng ta cứ kiên trì đến hừng đông là được. Ban ngày ả ta không dám đuổi theo đâu."
Những quỷ hồn kia đều sợ ánh nắng, giờ đây là cách duy nhất rồi.
"Cậu cũng lái lâu rồi, hay là để tôi lái cho!"
Hoàng Ngọc Huy ngồi vào ghế lái, liên tục sang số, nhấn ga cho xe vọt lên bảy mươi cây số một giờ.
Diệp Thiên Thần thấy sư phụ lái sai đường, đó căn bản không phải đường về nhà, nhưng đành cố nén không nói ra.
Hoàng Ngọc Huy là một tài xế kỳ cựu, con đường về nhà này, ngay cả đường ban đêm, anh ta cũng đi qua hàng trăm, hàng ngàn lần, không thể nào nhớ nhầm. Chắc chắn bây giờ anh ta đang có tính toán riêng, cứ thế lặng lẽ lái xe loanh quanh mấy thôn gần đó.
Điều này còn dày vò hơn cả việc trốn trong rừng cây lúc nãy. Diệp Thiên Thần nhìn lên bầu trời đen kịt.
Trong lòng thầm cầu nguyện: "Trời ơi, mau sáng đi, nhanh lên! Thế này thì tra tấn người quá!"
Đến lúc đó, chỉ cần gần đây có gà trống gáy, họ sẽ được cứu!
Nhưng bây giờ mới hơn một giờ đêm, cho dù là mùa hè trời sáng sớm hơn, thì ít nhất cũng phải đợi đến năm, sáu giờ sáng, mà nhanh nhất cũng phải bốn, năm giờ.
Khoảng cách đến lúc đó còn tận ba, bốn tiếng nữa.
Sau khi xe loanh quanh trong thôn hơn hai giờ, đèn báo hiệu xăng màu đỏ trên đồng hồ đột nhiên bật sáng, xe sắp hết xăng.
Tim Diệp Thiên Thần đột nhiên đập loạn xạ, nhịp tim tăng tốc, mồ hôi vã ra, lo lắng đến phát điên.
Trên mặt Hoàng Ngọc Huy cũng dần hiện vẻ tuyệt vọng cùng cực. Đến nước này thì không còn cách nào khác. Hiện tại mới hơn ba giờ, cách hừng đông còn hơn một tiếng đồng hồ nữa. Giờ phải làm sao đây?
Đúng lúc bọn họ đang vô cùng tuyệt vọng, tại một khúc cua ở đầu dốc phía trước, một ông lão lưng còng đang hết sức đạp chiếc xe đạp khá cũ nát lên dốc.
Phía sau xe đạp treo hai cái thùng nhựa lớn hai bên, trông có vẻ rất nặng. Miệng thùng đều được che kín bằng một miếng vải trắng. Bên trong còn có hơi nóng bốc lên từ dưới lớp vải trắng, phảng phất còn ngửi thấy mùi đậu thơm ngào ngạt.
Thì ra là một người bán tào phớ, sáng sớm đã lên thị trấn bán hàng.
"Sư phụ mau nhìn, phía trước có một ông lão!"
Nghe vậy, Hoàng Ngọc Huy lập tức mừng quýnh, vẻ mặt bừng tỉnh. Thấy ông lão ven đường, anh ta mừng rỡ khôn xiết, nói với Diệp Thiên Thần: "Tiểu Thần, nhanh, cởi chiếc áo khoác trên người cậu ra."
Chiếc áo khoác này là vợ Diệp Thiên Thần cố ý mua cho anh lúc đi làm, như một món đồ tử tế để anh ra ngoài cho đỡ mất mặt. Thế mà, một chiếc áo trông chất lượng chẳng ra sao ấy lại có giá hơn trăm bạc, đối với Diệp Thiên Thần mà nói, đúng là một món đồ xa xỉ.
Diệp Thiên Thần lập tức có chút hiếu kỳ hỏi: "Tại sao ạ? Đây chính là vợ tôi mua cho tôi, tôi chỉ có mỗi chiếc áo tử tế này thôi mà."
Hoàng Ngọc Huy lập tức khẽ nhíu mày, giận tím mặt: "Mày cởi ra thì cởi ngay ngắn vào, đâu ra lắm lời thế. Còn lằng nhằng nữa là ông đây đá mày xuống xe đấy!"
Mặc dù trong lòng muôn vàn không nỡ, nhưng Diệp Thiên Thần làm sao dám không nghe lời Hoàng Ngọc Huy? Cuối cùng anh ta vẫn thành thật cởi áo khoác đưa cho sư phụ.
Hoàng Ngọc Huy lại dặn dò thêm lần nữa: "Cứ ngoan ngoãn ở yên trong xe, đừng bước ra ngoài, cũng đừng nói chuyện lớn tiếng, chờ tôi quay lại."
Nói xong, Hoàng Ngọc Huy liền trực tiếp xuống xe, bước nhanh đến phía sau xe của ông lão, giúp ông đẩy chiếc xe lên dốc dài. Ông lão vội vàng cảm ơn rối rít.
Hoàng Ngọc Huy rất khách khí hỏi: "Lão đại gia à, xin cho tôi hỏi đường chút, đi Hoàng Gia Thôn thế nào ạ?"
Trong xe, Diệp Thiên Thần nghe vậy, trong lòng không khỏi thắc mắc: "Sư phụ là một tài xế kỳ cựu, lại còn là người địa phương, sinh ra lớn lên ở đây. Đường xá vùng này, đừng nói lái xe, ngay cả nhắm mắt anh ta cũng biết đường đi lối lại, làm sao lại không biết Hoàng Gia Thôn ở đâu được? Nếu thật là vì ban đêm không biết đường, thì hỏi mình chẳng phải được sao? Mình cũng biết mà. Làm gì phải làm rắc rối thế này?"
Ông lão bán hàng phá lên cười: "Ha ha ha, cậu làm tài xế mà còn không biết đường sao? Cậu nhầm đường rồi, chàng trai ạ, Hoàng Gia Thôn ở về phía đông kia, ngược hướng với cậu bây giờ."
Hoàng Ngọc Huy lập tức làm ra vẻ mặt rất xấu hổ, rồi vô cùng cảm kích nói: "Dạ đại gia à, cháu thật sự rất cảm ơn ông, chúng cháu cứ loanh quanh ở đây hơn nửa đêm rồi. May mà gặp được ông chỉ đường, không thì chẳng biết còn phải đi đâu loanh quanh nữa. Dạ thưa ông, ông họ gì ạ?"
Ông lão cũng thoải mái nói: "Đâu có gì, tôi họ Trương, mọi người cứ gọi tôi là Trương Lưng Còng."
Hoàng Ngọc Huy lại thần thần bí bí nói: "Trương đại gia à, mặc dù bây giờ là mùa hè, nhưng sáng sớm khí ẩm vẫn khá nặng đấy. Sao ông lại mặc có chừng này quần áo thôi ạ? Lỡ mà cảm mạo thì sao bây giờ? Người già như ông xương cốt vốn đã yếu rồi, bây giờ các cụ lớn tuổi là phải chú ý giữ gìn sức khỏe, tuyệt đối không được để bị cảm đấy. Ông bán đậu hũ kiếm số tiền này còn chẳng đủ tiền đi khám bệnh đâu. Giờ vào bệnh viện, dù bệnh nặng hay nhẹ, kiểu gì cũng mất hàng trăm bạc."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.