(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 80: Quý tộc trong ngành ô tô
"Trước đây, chúng tôi đã từng tiếp cận công ty Rolls-Royce rồi. Mặc dù kinh tế hiện tại không mấy khả quan, họ cũng không muốn bán công ty." Trên xe, Erich nói với Shirer.
Công ty tuy đang thua lỗ nặng nề, nhưng kinh tế Anh Quốc đang dần khởi sắc. Bởi vậy, việc họ không muốn bán công ty cũng là điều dễ hiểu.
"Đúng vậy, những người Anh này quả thực vô cùng cố chấp. Nếu không dùng chút thủ đoạn khác, e rằng họ sẽ không chịu khuất phục." Shirer nói. "Để đối phó với công ty Rolls-Royce, chúng ta cần bắt đầu từ nhiều phía. Giờ đây, hãy để tôi gặp mặt họ lần đầu tiên trước đã."
Tại trụ sở của Rolls-Royce, Shirer cùng đoàn tùy tùng đã gặp người đứng đầu công ty, kỹ sư và nhà thiết kế ô tô nổi tiếng nhất nước Anh thời bấy giờ, Frederick Henry Royce, với bộ râu bạc phơ.
"Rất hân hạnh được gặp quý vị." Royce chìa tay ra, bắt tay Shirer và mọi người trong đoàn.
Mặc dù biết rõ đối phương đến là có ý muốn sáp nhập công ty mình, Royce vẫn giữ vẻ ung dung, điềm tĩnh, mọi cử chỉ đều toát lên khí chất cao quý.
Điều này một phần cũng vì thân phận của đối phương. Royce không quá coi trọng Shirer, nhưng phía sau Shirer là những đồng nghiệp của Royce, những kỹ sư lừng danh đến từ các công ty BMW và Mercedes-Benz. Trong lĩnh vực sản xuất ô tô, họ đều là những người cùng chí hướng, rất quý trọng lẫn nhau.
"Thưa ông Royce, mục đích chúng tôi đến đây là mong muốn hợp tác giữa hai bên." Shirer nói với Royce: "Ở quốc gia chúng tôi đã thành lập công ty Volkswagen. Chúng tôi muốn sản xuất một loại xe hơi dành cho người dân, nhưng hiện tại, chúng tôi thiếu hụt nhà xưởng và thiết bị. Bởi vậy, chúng tôi muốn mua lại công ty Rolls-Royce để sản xuất mẫu xe chủ lực của mình."
Sáp nhập đối phương, luôn cần một lý do chính đáng. Lý do của Shirer không gì khác chính là công ty Volkswagen!
Hiện tại, kinh tế nước Đức đã thoát khỏi gánh nặng, đang thay đổi chóng mặt. Người dân Đức đều sẽ sở hữu xe hơi của riêng mình! Để sản xuất loại xe hơi này, Đức thậm chí đã thành lập công ty Volkswagen nhà nước, và Shirer chính là người đại diện cho công ty Volkswagen đến để thực hiện việc mua lại!
Đây hoàn toàn là hành vi thương mại, không hề có bất kỳ mục đích nào khác!
"Hiện tại, chúng tôi đang cực kỳ thiếu thốn thiết bị. Đồng thời, công nhân của Rolls-Royce là những người có kỹ thuật tinh xảo bậc nhất." Shirer nói: "Chỉ cần quý vị đồng ý để ch��ng tôi mua lại, chúng tôi có thể chấp nhận bất kỳ mức giá nào."
"Công ty Rolls-Royce của chúng tôi sẽ không bao giờ bán đi." Royce nói: "Sau khi tôi và Charles cùng thành lập công ty này, chúng tôi đã luôn hy vọng sẽ phát huy nó rực rỡ hơn nữa."
Royce lặng lẽ nhìn Shirer và nói: "Hiện tại, xe hơi Rolls-Royce của chúng tôi là biểu tượng của sự tôn quý, chỉ dành riêng cho giới quý tộc sử dụng. Nếu để Rolls-Royce của chúng tôi sản xuất xe hơi bình dân, tôi sẽ coi đó là một sự sỉ nhục lớn lao đối với chúng tôi."
Ông lão Royce là một người khá cố chấp. Với tư cách là một kỹ sư, ông luôn giữ vững nguyên tắc, hay nói cách khác là sự cố chấp. Và triết lý của Rolls-Royce chính là sản xuất ra những chiếc xe hơi cao quý nhất!
Từ góc độ này mà nói, ông lão Royce đã thực sự thành công.
Rolls-Royce là biểu tượng duy nhất của sự sang trọng và cao quý trong vương quốc xe hơi. Dù kiểu dáng của nó có lỗi thời đến đâu, giá thành có đắt đỏ đến mấy, cho đến tận bây giờ vẫn chưa có đối thủ nào có thể thách thức được.
Ngay từ khi thành lập, Rolls-Royce đã cam kết tạo ra "chiếc xe hơi tốt nhất thế giới", và trở thành "quý tộc trong ngành ô tô".
Nó kết tinh niềm tin, tiêu chuẩn và sự kiên trì theo đuổi sự hoàn hảo của nhiều thế hệ người Rolls-Royce. Rolls-Royce không chỉ là một chiếc xe, mà còn là biểu tượng của địa vị. Ví dụ, hiện tại, Rolls-Royce là phương tiện chuyên dụng của Hoàng gia Anh, và cũng là biểu tượng độc quyền của giới quý tộc.
Muốn một nhà máy vốn chuyên sản xuất ô tô dành cho quý tộc, nay lại sản xuất ô tô đại chúng cho dân thường sử dụng? Thật là chuyện đùa! Chỉ riêng điểm này thôi, Royce đã không hài lòng.
Royce nhìn các nhà quản lý của BMW và Mercedes-Benz đối diện. Họ cũng sản xuất ô tô cao cấp, nhưng ô tô của họ vẫn chưa thể sánh ngang sự cao cấp của Rolls-Royce!
Lời của Royce cũng có ý muốn nói cho những người đó nghe.
"Không hay rồi, không hay rồi!" Đúng lúc này, một thư ký vội vã chạy vào phòng khách.
Royce quay đầu lại, nhìn người thư ký mới của mình, khá bất mãn. Trước mặt khách, không được phép tỏ ra thiếu lịch sự như vậy! Là một ngư��i Anh, phải luôn giữ lễ nghi!
"Chủ tịch, con trai của Ngài Henry đã lái chiếc xe của chúng ta đâm vào một tảng đá bên đường cách đây nửa giờ đồng hồ, chiếc xe đã nổ tung và bốc cháy, con trai của Ngài Henry đã bị thiêu chết!"
Ngài Henry! Một đại diện của giới quý tộc Anh Quốc, có quan hệ khá thân thiết với Hoàng gia! Con trai ông ấy lại gặp nạn!
"Đi, xem thử." Royce đứng dậy nói. Ông quay sang Shirer và những người khác, nói: "Xin lỗi, tôi cần phải xử lý một chút việc, chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Đây là cách đuổi khách một cách lịch sự. Shirer đứng dậy, nói với Royce: "Được thôi, vậy vài ngày nữa chúng tôi sẽ trở lại."
Vài ngày nữa sẽ trở lại ư? Royce không nghe ra ý tứ sâu xa trong lời nói của Shirer, bởi ông ta đang rất vội.
Trên đường phố London.
Đội cứu hỏa đã đến kịp thời, nước trong thùng xe ngựa đã cạn hết. Bên cạnh đường, một chiếc xe đã cháy rụi chỉ còn lại khung xương.
Rolls-Royce Phantom! Một mẫu xe sang trọng được công ty Rolls-Royce đầu tư vô cùng nhiều công sức!
Đây là một mẫu xe do Rolls-Royce dốc sức chế tạo, hiện đã là Phantom II, được bổ sung thêm mui mềm và cải tiến động cơ. Đặc biệt, động cơ, ly hợp và hộp số được thiết kế thành một khối thống nhất, và được tách rời khỏi khung gầm, không còn cố định như trước nữa.
Đồng thời, chiếc xe này có vô số chi tiết thủ công xa hoa, thể hiện khí chất vương giả đặc trưng của Rolls-Royce.
Ví dụ, để lớp sơn thể hiện ánh ngọc trai, Rolls-Royce đã thêm vảy cá trích nghiền thành bột vào sơn. Hay như, vật liệu nội thất sử dụng da cao cấp của Pháp và gỗ sung nhỏ màu xanh phù hợp với màu xanh của thân xe, loại gỗ này có thể hiển thị sắc xanh da trời.
Loại xe này có giá thành không hề rẻ, chỉ có giới quý tộc mới có thể mua và sử dụng! Trong lịch sử sau này, cho đến khi ngừng sản xuất, cũng chỉ có vỏn vẹn 1767 chiếc được sản xuất!
Chỉ những người có đủ thân phận và địa vị mới có thể lái nó! Vậy mà giờ đây, nó đã bị cháy rụi, chỉ còn lại cái vỏ rỗng không!
Khi Royce đến nơi, ông nhìn thấy Ngài Henry Sherriff với vẻ mặt đau buồn khôn xiết, người con trai này là con trai duy nhất của ông ấy!
"Royce, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra với những chiếc xe mà các người sản xuất vậy?" Khi nhìn thấy Royce, Ngài Henry lập tức trút cơn giận dữ lên người ông. Nếu không phải chiếc xe này, con trai ông ấy đã không phải bỏ mạng!
"Thưa Ngài, chúng tôi nhất định sẽ làm rõ mọi chuyện." Royce nói: "Xin hãy cho chúng tôi thêm chút thời gian."
Công sức chuyển ngữ chương truyện này thuộc về riêng Truyen.Free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.