(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 81: Lỗi kỹ thuật
"Để giảm trọng lượng khung xe, chiếc Phantom II được trang bị lò xo lá bán elip ở cả trục trước và sau. Tuy nhiên, thiết kế lò xo lá này ẩn chứa một khiếm khuyết nghiêm trọng," Papp cầm báo cáo trên tay và đọc cho Shirer nghe: "Khi xe chạy quá nhanh qua những đoạn đường gồ ghề, lò xo lá có nguy cơ bị gãy, khiến bánh xe văng ra khỏi trục."
"Nếu là bánh trước, chiếc xe sẽ hoàn toàn mất kiểm soát."
"Ống dẫn dầu của động cơ và ống xả bố trí quá gần nhau. Khi xảy ra va chạm bất ngờ, ống dẫn dầu có thể bị lệch, tiếp xúc với ống xả nóng rực và bị nóng chảy, dẫn đến cháy nổ."
"Ừm, tốt lắm!" Shirer cầm bản báo cáo từ tay Papp, nhìn từng dòng phân tích chi tiết trong đó, không ngớt lời khen ngợi Papp và các cộng sự: "Các anh là những kỹ sư ô tô xuất sắc nhất. Người ngoài chỉ thấy vẻ ngoài sang trọng của Rolls-Royce, biểu tượng của sự tôn quý, mà đâu hay biết những khiếm khuyết nghiêm trọng tiềm ẩn trong chiếc xe này! Đây đúng là một cỗ quan tài biết đi!"
Những người có mặt đều cảm thấy lạnh sống lưng. Bản báo cáo này chắc chắn phải hao tổn bao nhiêu tâm sức mới có thể biên soạn ra được!
"Bây giờ, lập tức gửi bài viết đến tờ Times, London Daily và tất cả các tòa soạn báo!" Shirer ra lệnh: "Kèm theo hình ảnh phân tích của chúng ta, hãy cho công chúng biết rõ sự thật! Hơn nữa, phải khiến giới quý tộc hiểu rằng xe Rolls-Royce chính là tử thần rình rập!"
Hừm, không muốn bị mua lại ư? Để xem bây giờ các ngươi còn có thể làm gì để xoay chuyển cục diện!
Shirer thầm đắc ý trong lòng.
Từ phía sau, một đôi bàn tay nhỏ nhắn mềm mại nhẹ nhàng ôm lấy Shirer. Vừa về đến phòng ngủ, Shirer đã cảm nhận được sự ngọt ngào quen thuộc này. Không cần nói cũng biết, đó đương nhiên là Hannah rồi.
Shirer đã không thể thiếu người phụ nữ này trong cuộc sống của mình, và nàng cũng luôn một lòng đi theo Shirer. Ví dụ như bây giờ, việc Royce có thể gặp lại Shirer mà không trực tiếp ra mặt đuổi khách, e rằng cũng là vì nể mặt gia đình Krupp!
"Shirer, anh thật ranh mãnh," Hannah nói, "chuyện này, chắc chắn là anh đã tự tay sắp đặt phải không?"
Hannah cầm tờ báo, trên đó đăng tải tin tức về việc con trai của một vị quý tộc bị thiêu chết.
"Hannah, với khả năng này, em có thể đi làm thám tử tư rồi đấy," Shirer vừa nói vừa gãi mũi, "may mà anh chưa từng làm chuyện gì mờ ám với người phụ nữ nào khác."
Toàn bộ sự việc đều do Shirer sắp đặt. Ngay từ trước khi đến ��ây, anh đã cân nhắc kỹ lưỡng mọi khía cạnh.
Dù sao, trong lịch sử, không hề có chuyện công ty Rolls-Royce bị sáp nhập vào giai đoạn này. Mãi đến những năm 70, 80 của thế kỷ tiếp theo, Rolls-Royce mới bị BMW sáp nhập, lúc đó, Anh và Đức cũng không còn nhiều mâu thuẫn gay gắt như bây giờ nữa.
Còn bây giờ, làm thế nào để hạ gục công ty Rolls-Royce trong một thời gian ngắn, đó chắc chắn là một thách thức lớn.
Vì vậy, Shirer đã dùng chút thủ đoạn.
Cố tình gây ra một vụ tai nạn xe hơi, rồi đổ lỗi tai nạn là do chất lượng xe kém!
Trong lịch sử sau này, thủ đoạn này đã được các nhà sản xuất ô tô áp dụng thành công nhiều lần. Ví dụ, chiếc xe "thần thánh" Tiguan trong tương lai luôn dẫn đầu, nhưng sau đó, Ford ra mắt chiếc Kuga, muốn phá vỡ sự độc bá của chiếc xe "thần thánh" này.
Và thế là, lỗi "gãy sừng dê" xảy ra, kẻ muốn chấm dứt vị thế của "thần xe" cuối cùng lại chìm vào quên lãng.
Chỉ cần sử dụng xe của đối phương, gây ra một vụ tai nạn khủng khiếp, khiến mọi người nhận ra rằng loại xe này chất lượng quá kém, không thể mua, thế là đạt được mục đích rồi!
Hiện tại, Shirer đương nhiên cũng nghĩ ra cách này, và các đặc vụ của Đức đã được cài cắm ở đây nhiều năm. Trong số những người hầu của gia đình Ngài Henry, cũng có đặc vụ của Shirer.
Phá hủy cấu trúc bánh trước của xe, để khi xe chạy nhanh, bánh trước sẽ bung ra đúng lúc! Đồng thời, ống dẫn dầu bị vỡ cũng sẽ gây cháy lớn!
Ban đầu, anh định để Ngài Henry bị thiêu chết, nhưng kết quả là Ngài Henry không chết, con trai ông ấy lại tử nạn. Dù vậy, đây cũng là một tin tức chấn động dư luận rồi!
Dù sao, ngoài xe hơi, thì chỉ còn xe ngựa để đi. Và nếu đi xe ngựa, dù thế nào cũng sẽ không bị thiêu chết, cùng lắm thì bị ngã chết thôi.
Ngã chết, ít nhất cũng còn để lại một cái xác nguyên vẹn!
Bây giờ, tai nạn đã xảy ra, chỉ cần tiếp tục thao túng truyền thông, là có thể đẩy Rolls-Royce vào chỗ chết! Thời đại này, chưa ai nhận ra sức mạnh đáng sợ của truyền thông!
Chỉ cần cho truyền thông một ít tiền, họ có thể đăng tải tin tức. Hơn nữa, bây giờ những phân tích n��y đều là những tin tức nóng hổi nhất! Tất cả các tòa soạn báo sẽ không từ chối!
Chỉ cần làm cho Rolls-Royce mất sạch uy tín, khiến họ không còn chút giá trị nào, xem họ sẽ làm gì! Bị mua lại, chính là lựa chọn duy nhất của họ!
Thực ra, hiện tại, Phantom II của Rolls-Royce có vẻ thành công, nhưng phiên bản cải tiến của chiếc xe này, Phantom III, đã thất bại hoàn toàn. Vấn đề lúc đó là hệ thống tản nhiệt của động cơ, vì sau khi đạt tốc độ tối đa, động cơ sẽ nhanh chóng bị sôi nước. Kết quả là, danh tiếng xấu đã lan truyền rộng rãi!
Chỉ một vấn đề sôi nước cũng khiến giới quý tộc không buồn mua. Phantom III chỉ bán được hơn 700 chiếc, sự thất bại của mẫu xe này đã khiến Rolls-Royce rơi vào giai đoạn suy thoái.
Huống chi bây giờ, những khiếm khuyết kỹ thuật nghiêm trọng sẽ khiến người sử dụng phải trả giá bằng mạng sống!
Giới quý tộc khi biết được sự thật sẽ tuyệt đối không hài lòng với Rolls-Royce! Họ sẽ yêu cầu Rolls-Royce bồi thường!
Yêu cầu bồi thường của giới quý tộc hoàn toàn có thể khiến Rolls-Royce phá sản!
Bây giờ, cứ chờ xem màn kịch hay thôi!
"Hannah, ngày mai, anh sẽ đưa em đi dạo quanh London," Shirer vui vẻ nói.
Hannah lập tức nở nụ cười tươi rói. Không có thời đại nào, và cũng không có người phụ nữ nào có thể từ chối sức cám dỗ của việc mua sắm.
Chuyến công tác của Shirer lần này rất suôn sẻ, còn về phía bên kia, cuộc khủng hoảng của Rolls-Royce đã chính thức bắt đầu.
"Royce, rốt cuộc là chuyện gì vậy?" Ngài Henry giận dữ ném tờ báo xuống trước mặt Royce: "Thật không ngờ, xe Rolls-Royce lại có nhiều khiếm khuyết đến vậy, các ngươi lại dám giấu giếm những khiếm khuyết của xe mình!"
Sắc mặt Royce tái mét: "Đây đều là những lời vu khống chúng tôi, xe của chúng tôi hoàn toàn không có những khiếm khuyết đó! Đây là sự vu khống trắng trợn! Chúng tôi đã tiến hành phân tích kỹ lưỡng, xe của chúng tôi hoàn toàn không có những vấn đề kỹ thuật này!"
"Các người đương nhiên sẽ không thừa nhận xe của mình có vấn đề kỹ thuật rồi!" Ngài Henry nói: "Các người cố tình che giấu khiếm khuyết kỹ thuật, các người thậm chí dám lừa dối Hoàng gia! Các người khiến tất cả mọi người chế giễu giới quý tộc chúng ta! Chuyện này, tuyệt đối sẽ không kết thúc dễ dàng như vậy!"
Hiện tại, chưa có cơ quan chuyên môn nào giám định chất lượng ô tô, vì vậy, Ngài Henry tuyệt đối sẽ không tin lời của Royce!
Chuyện này, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua. Công ty ô tô Rolls-Royce, phải trả giá! Hiện tại, các tờ báo bên ngoài đã tràn ngập những tin tức này, khiến toàn bộ giới quý tộc phải hổ thẹn không thôi!
Duy nhất tại truyen.free, bản dịch này mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho quý độc giả.