(Đã dịch) Đệ Tam Đế Chế (Đệ Tam Đế Quốc) - Chương 249 : Không Đổ Máu
Sáng sớm thức dậy sau một giấc ngủ sâu, Hitler được viên tùy tùng mang đến một tin vui khiến người vô cùng phấn chấn.
“Thưa Quốc trưởng vĩ đại kính mến, quân đội của chúng ta đã tiến vào thành Vienna, đồng bào Đức trên khắp các nẻo đường đã nồng nhiệt chào đón sự hiện diện của chúng ta.” Hay tin lành này, Hitler ngập tràn niềm hân hoan: “Hãy lập tức chuẩn bị, tôi muốn tới Vienna!”
Vienna! Nơi này với Hitler không hề xa lạ. Trước đây, người từng có vài năm sinh sống tại đây.
Khi còn trẻ, Hitler đã bộc lộ năng khiếu giao tiếp. Sau sinh nhật lần thứ 17, người cuối cùng đã tới được Vienna hằng mơ ước. Điều người khát khao nhất là thiên đường nghệ thuật, Học viện Mỹ thuật Vienna. Đáng tiếc, đơn ứng tuyển của người hai lần bị khước từ, vì vậy người đành phải mưu sinh bằng nghề vẽ tranh và bán tranh trên các con phố Vienna.
Cuộc sống của Hitler dần trở nên khốn khó và nghèo túng. Người rời bỏ căn phòng trọ thuê ở hẻm Simon-Dank-Gasse, sống trong những quán trọ chỉ có chỗ đặt lưng, hoặc trong những ký túc xá đơn sơ tương tự ở phố Meldemannstrasse, quận 20 Vienna, bên bờ sông Danube. Người duy trì cuộc sống qua ngày bằng cách tìm đến các bếp ăn từ thiện để chống chọi với cơn đói.
Những năm tháng này chính là cuộc đời lang bạt của Hitler. Mỗi khi nhớ lại khoảng thời gian đó, người lại có một cảm xúc đặc biệt. Người cố chấp, cuồng tín, nhưng đồng thời cũng vô cùng kiên cường, bất khuất. Cuộc sống đã rèn giũa người, trong từ điển của Hitler, tuyệt nhiên không có từ bỏ cuộc hay lùi bước!
Hitler ngồi trong chiếc xe BMW mở mui, mặc dù viên tùy tùng bên cạnh khuyên người không nên quá lộ liễu để tránh bị ám sát, nhưng Hitler chẳng thể kìm nén tâm trạng muốn trở về cố hương.
Hơn nữa, trên khắp các nẻo đường, đều là những đồng bào Đức đang ca hát nhảy múa, nồng nhiệt chào đón người!
Hitler đi suốt chặng đường trong sự chào đón cuồng nhiệt đó. Người nhìn những gương mặt cuồng nhiệt ấy, nhớ lại những năm tháng phấn đấu của mình, tất cả đều thật xứng đáng!
“Hỡi đồng bào của ta, nước Đức sẽ không bỏ rơi các người!”
“Là người Đức, một dân tộc ưu tú nhất thế giới, tuyệt đối sẽ không phải chịu cảnh đói rét khốn cùng! Chúng ta thông minh, xuất sắc, chúng ta sẽ có những công việc tốt nhất, mức thu nhập tốt nhất trên toàn thế giới!”
Bước tiến của Hitler đi kèm với những bài diễn văn đầy hùng hồn của người. Là một nhà độc tài, Hitler có sự hiểu biết sâu sắc về bản chất con người.
Người kiên quyết chiếm đóng Áo quốc, nhưng chẳng hề lo lắng về sự phản đối của nhân dân Áo. Người khá chắc chắn rằng nhân dân Áo sẽ chào đón người!
Đây không phải do Seyss làm việc xuất sắc, chuẩn bị sẵn các đám đông chào đón, mà những người xung quanh, hầu hết rất ít là đảng viên Đảng Công nhân, phần lớn đều là người dân bình thường.
Sự chào đón của họ là chân thành!
Trước khi Hitler lên nắm quyền, nước Đức là một mớ hỗn độn, nền kinh tế đứng bên bờ vực sụp đổ. Thế nhưng, Hitler đã đầu tư mạnh mẽ vào cơ sở hạ tầng, tạo ra vô số việc làm, và giờ đây còn thành lập nhiều nhà máy, mức sống của công nhân Đức ngày càng được nâng cao.
Những điều này đều rõ ràng như ban ngày. Đều là người Đức, nhưng sự chênh lệch lại quá lớn. Tất cả những nhà quản lý của Áo đều là những kẻ ngu ngốc.
Việc Áo sáp nhập với Đức, đối với tầng lớp lãnh đạo của Áo thì không chút lợi ích nào, nhưng đối với người dân bình thường thì lại có lợi ích vô cùng to lớn. Theo Đức, họ có thể có một cuộc sống tốt đẹp như ở Đức!
Những lời tuyên truyền của Hitler trên đường đi càng có sức kêu gọi mạnh mẽ!
Có thể nói, giờ đây có gọi Schuschnigg tới, xem xét kết quả trưng cầu dân ý, cũng chẳng sao cả, công dân chắc chắn sẽ muốn sáp nhập vào Đức! Hitler không cần dùng bất kỳ thủ đoạn nào, tỷ lệ phiếu bầu có thể vượt quá 90%!
Tại thủ đô Vienna của Áo, Shirer và Bock, những người đã tới trước, đã chuẩn bị mọi thứ, duy trì trật tự an ninh, chào đón sự xuất hiện của Hitler.
Seyss và những người khác, đứng trước phủ Thủ tướng, lại mang một tâm trạng khác biệt: điều tất yếu phải đến cuối cùng cũng đã xảy ra.
Tuy nhiên, ngay cả khi Áo gia nhập Đức, Seyss vẫn sẽ là nhân vật nắm giữ thực quyền tại đây, điều này không hề có gì phải nghi ngờ.
“Cảm giác của chúng ta ngay lúc này,” giọng điệu hùng hồn đặc trưng của Hitler vang vọng khắp thành Vienna: “cũng là cảm giác chung của tất cả những người Đức khác.”
“Dù cho chuyện gì xảy ra đi nữa, Đế chế Đức thứ ba thống nhất mà chúng ta tuyên bố ngày hôm nay, sẽ không bao giờ bị bất kỳ ai chia cắt nữa, cũng sẽ không bao giờ lâm vào cảnh chia cắt!”
Đức, là một quốc gia thống nhất, hùng mạnh, bắt đầu từ bây giờ, sáu triệu người Đức đang sinh sống tại Áo đều đã gia nhập Đức, trở thành công dân của Đế chế vĩ đại!
Sau Thế chiến I, hai quốc gia đã có xu hướng sáp nhập, đáng tiếc thay, luôn bị Anh và Pháp ngăn cản, và giờ đây, sự ngăn cản này cuối cùng đã không còn tồn tại!
Đế chế mới này, sẽ không bao giờ bị chia cắt nữa!
“Hơn sáu triệu đồng bào đang sống tại Áo, tất cả sẽ được hưởng quyền lợi tương tự như công dân Đức. Các bạn sẽ không còn phải lo lắng về bánh mì cho ngày mai, các bạn sẽ sớm được hưởng các phúc lợi như công dân ở Berlin, Munich, và bất kỳ vùng đất nào khác của Đức, bao gồm cả du lịch nước ngoài!”
“Trên toàn châu Âu, bên ngoài lãnh thổ của chúng ta, vẫn còn hàng chục triệu người Đức khác đang sinh sống. Giờ đây, khi chúng ta đang tận hưởng cuộc sống tươi đẹp của mình, chúng ta cũng sẽ không quên họ. Chúng ta sẽ tiếp tục khuyến khích họ tự trị ở mức độ cao nhất, khuyến khích họ gia nhập Đế chế thứ ba của chúng ta!”
Vào ngày này, toàn bộ người Áo đều trở nên sôi sục!
Bài diễn văn của Hitler kéo dài hơn một giờ đồng hồ, không hề nghi ngờ gì nữa, bài diễn văn của người đã chinh phục tất cả mọi người.
Sau khi Hitler kết thúc bài diễn văn, người bước vào Phủ Thủ tướng, và tiến hành hàng loạt cuộc hội đàm với Tân Thủ tướng Áo, Seyss.
Hitler đã ký sắc lệnh bổ nhiệm người làm Tổng tư lệnh quân đội Đức và Áo. Tất cả binh lính Áo phải tuyên thệ trung thành với người.
Hitler và Seyss đã ký “Luật Tái Thống nhất Áo – Đức”. Theo luật này, Áo đã trở thành một phần không thể tách rời của Đức.
Hitler đã ký tài liệu tổ chức trưng cầu dân ý. Vài ngày sau, công dân Áo sẽ bỏ phiếu quyết định có gia nhập Đức hay không, đó là lựa chọn của họ. Đương nhiên, lựa chọn của họ chỉ mang tính hình thức, dù sao, Seyss đã bán đứng Áo quốc rồi.
Tuy nhiên, sự thật lại nằm ngoài dự đoán. Vài ngày sau, Áo chính thức tổ chức trưng cầu dân ý toàn dân. Kết quả là, hơn 99% người Áo đều đồng ý sáp nhập Đức và Áo! Điều này càng khiến Hitler vui mừng khôn xiết. Về mặt thực tế lẫn pháp lý, công việc sáp nhập Áo của Đức đã chính thức hoàn tất!
Sáp nhập Áo, lãnh thổ của Đức đã mở rộng thêm 17%, dân số tăng thêm 10%. Điều này làm tăng đáng kể sức mạnh quân sự của Đức! Ví dụ, trong suốt Thế chiến II, Áo đã đóng góp tới một triệu rưỡi quân nhân!
Đồng thời, điều này cũng mở ra con đường cho việc xâm chiếm Tiệp Khắc và tấn công Ba Lan trong các bước tiếp theo!
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free.