(Đã dịch) Đế Quốc Pháp Tắc - Chương 44 : Phẫn nộ Vincent
Vincent ngồi trong quân trướng, mặt mày tái xanh. Khi cuộc tập kích đêm diễn ra, hắn vẫn còn đang chìm trong giấc mộng, mãi đến khi tiếng nổ mạnh đánh thức mới biết bị đối phương đánh lén. May mà Grays đã kịp thời dẫn dắt binh sĩ đến dẹp yên hỗn loạn.
Marion quỳ một gối trước mặt Vincent, than thở khóc lóc kể lể tai họa mình gặp phải: "Đại nhân, lần này bị tập kích là do thuộc hạ quản lý bất lực. Sống chết của ta không đáng kể, nhưng đại nhân nhất định phải báo thù cho những binh sĩ đã ngã xuống! Họ đều là con dân của George Lĩnh!"
Marion biết lần này bị tập kích mình khó tránh khỏi trách nhiệm, chỉ có thể đánh lá bài bi tình, gửi gắm hy vọng Vincent sẽ chuyển phẫn nộ sang quân đội phương Đông.
Thấy Grays bước vào lều, Vincent phất tay ra hiệu Marion lui ra. Biết mình đã thoát một kiếp, Marion vội vàng cúi đầu rồi lùi về phía sau. Chỉ là khi hai người lướt qua nhau, trong mắt hắn lóe lên một tia oán hận.
Nếu Duncan không nhận ra tình thế bất ổn mà kịp thời bỏ chạy, Marion rất có thể đã vong mạng dưới mũi xung phong của kỵ binh phương Đông. Điều này khiến hắn sao có thể không oán giận Grays, người suýt chút nữa đã đẩy hắn vào chỗ chết?
Không chú ý đến vẻ mặt của Marion, Grays đi đến trước mặt Vincent, trầm trọng nói: "Đại nhân, Quân đoàn thứ ba đã không còn khả năng chiến đấu."
Vincent đỏ bừng cổ, thở hổn hển nhìn các tướng lĩnh Tư quân đang cúi đầu bên dưới. Gương mặt già nua có chút hung tợn: "Lập tức chuẩn bị tiến công, giết sạch những nông dân phương Đông đó, giết chết lũ mọi rợ đó! Ta không cần tù binh, ta muốn dùng máu tươi của chúng để gột rửa nỗi sỉ nhục của George Lĩnh!"
Ban ngày mình còn tràn đầy tự tin có thể ung dung giành thắng lợi, bắt được Tổng Đốc phương Đông, kết quả đến tối lại bị đối phương tập kích quân doanh.
Đối phương trong tình huống quân số bất lợi như vậy mà tập kích quân doanh năm vạn người, còn gây ra hỗn loạn lớn đến thế. Đây là sự khiêu khích trần trụi, hệt như đối phương đã giáng một cái tát trời giáng vào mặt mình trước toàn thể quân đội của George Lĩnh, điều này khiến Vincent cảm thấy vô cùng phẫn nộ.
"Chậm đã!" Thấy các tướng lĩnh còn lại định rời quân trướng chuẩn bị động viên quân đội tấn công, Grays cắn răng, ngăn họ lại.
"Sao vậy? Ngươi đang chất vấn mệnh lệnh của ta à?"
Không ngờ Grays lại lên tiếng vào lúc này, Vincent quay đầu kỳ lạ nhìn Grays, trong mắt bắn ra ánh mắt dò xét, miệng từng chữ từng chữ nói.
Những người khác cũng dừng bước, kinh ngạc nhìn Grays. Trước đây, khi Bá tước đại nhân ra lệnh, Grays luôn là người đầu tiên chấp hành, sao bây giờ hắn lại phản đối đầu tiên, hơn nữa còn trong lúc Bá tước đại nhân đang giận dữ như thế.
Biết rằng phản đối và thách thức quyền uy của Bá tước đại nhân lúc này là vô cùng không sáng suốt, nhưng vì đại c��c hắn không thể không làm vậy.
Cố nén những ánh mắt lạnh lẽo đang chĩa vào mình, Grays trầm giọng nói: "Đại nhân, đối phương khác thường tập kích nơi đóng quân của chúng ta rất có thể còn có mục đích khác. Huống hồ đêm qua bọn họ đã sử dụng một loại vũ khí kỳ lạ, sức sát thương vô cùng lớn. Ta cảm thấy chúng ta..." Ngẩng đầu nhìn gương mặt lạnh lẽo của Vincent, Grays quyết định, cúi đầu kiên định nói: "Ta cảm thấy để tránh bị lừa, chúng ta nên lui về phòng thủ Wallen Bảo."
Trong quân trướng im lặng như tờ, các tướng lĩnh Tư quân đều trợn mắt há hốc mồm nhìn Grays, có vài tướng quân có quan hệ tốt với hắn lộ ra vẻ mặt lo lắng.
Hôm qua hắn đã đưa ra ý kiến toàn quân tiến công không cho đối phương cơ hội thở dốc, thừa thắng xông lên đánh tan quân đội phương Đông, vậy mà giờ đây hắn lại đề xuất lập tức rút lui. Thay đổi nhanh chóng như vậy, hắn bị điên rồi sao?
Nghe Grays nói xong, Vincent đứng dậy đi đến trước mặt hắn. Gương mặt vốn đã hơi hung tợn nay trở nên càng phẫn nộ hơn, đôi mắt vẩn đục hung tợn nhìn Grays nói: "Ta không cần biết bọn chúng tính toán điều gì, chuẩn bị tiến công, ta muốn giết sạch toàn bộ bọn chúng!"
Có phải mình đã quá tin tưởng hắn, khiến hắn cho rằng có thể bỏ qua mệnh lệnh của mình, nghi ngờ quyết định của mình?
Vincent giận dữ đã không còn quan tâm đề nghị của Grays có đúng hay không, hiện tại hắn chỉ quan tâm quân đội có còn nằm trong tầm kiểm soát của mình hay không.
"Vâng, đại nhân." Grays quỳ một gối xuống, cúi đầu nói. Hắn biết không thể tiếp tục kiên trì, nếu không sẽ lập tức bị Bá tước đại nhân thanh trừng.
Cuộc tập kích đêm của quân đội phương Đông khiến hắn cảm thấy vô cùng kỳ lạ. Đối phương nếu ôm tâm thái phòng thủ thì hoàn toàn không cần thiết làm những chuyện thừa thãi này. Tuy rằng tập kích rất thành công nhưng đối với Tư quân cũng không gây ra tổn thương quá lớn. Đội quân năm vạn người tổn thất một quân đoàn cũng không hề động đến gốc rễ, Tư quân vẫn có ưu thế rất lớn về quân lực. Đối phương còn phải đối mặt với sự trả thù mãnh liệt của Tư quân, một chỉ huy bình thường tuyệt đối sẽ không làm như vậy.
Thế nhưng những nghi vấn này chỉ có thể bị chôn giấu trong lòng, Bá tước đại nhân đang giận dữ chỉ muốn giết sạch đám quân đội phương Đông kia, sẽ không nghe phân tích của hắn.
Cain đưa ống nhòm một mắt cho thị vệ phía sau, trên mặt lộ ra nụ cười. Xem ra cuộc tập kích đêm qua đã khiến chỉ huy đối phương rất tức giận.
Một kẻ tác chiến trong cơn phẫn nộ dễ đối phó hơn nhiều so với một kẻ địch lý trí, càng phẫn nộ càng dễ phạm sai lầm.
"Ồ! Không tệ, biết rõ sức mình." Kẻ tham ăn nhướn mày, vuốt ve chiếc mũ giáp hơi khó chịu, nói với Cabri đang có chút xấu hổ: "Biết sợ hãi không phải chuyện xấu, ít nhất có thể nhận rõ tình thế hiện tại."
Trong tiếng kèn lệnh kéo dài, các phương trận Tư quân dưới chân núi bắt đầu tiến tới. Để thừa thế xông lên ngọn đồi, Grays đã tập trung toàn bộ Trọng Bộ Binh ở phía trước.
Một vạn Trọng Trang Bộ Binh tạo thành ba phương trận lớn và dày đặc, xếp thành hình tam giác ở phía trước toàn bộ phương trận bộ binh, hệt như một mũi tên sắt thép sắc bén, muốn xé toang phòng tuyến quân đội phương Đông.
Những Trọng Bộ Binh này là tinh nhuệ trong số tinh nhuệ của quân đội George Lĩnh, họ chen chúc nhau gió thổi không lọt. Mỗi binh sĩ đều cầm một tấm khiên rộng lớn và dày, dựng lên một bức bình phong kiên cố, xếp thành từng tầng, từ từ tiến lên.
Sau bức bình phong kiên cố của Trọng Bộ Binh là bộ binh thông thường. Họ dưới sự che chở của Trọng Bộ Binh cũng tiến gần sườn núi. Tuy rằng họ không có giáp trụ nặng nề như Trọng Bộ Binh nhưng lại linh hoạt hơn. Trọng Bộ Binh chỉ là tấm khiên, họ mới thật sự là lợi kiếm xé toang phòng tuyến đối phương.
Ở một vị trí cao bên trái phương trận bộ binh, là kỵ binh George Lĩnh đang chờ xuất phát. Họ có nhiệm vụ đối phó với kỵ binh phương Đông có thể xuất hiện hoặc chờ bộ binh phá hủy phòng tuyến để giáng đòn chí mạng cuối cùng cho kẻ địch.
Phương trận Trọng Bộ Binh, như những bức tường khiên, dựa theo cách thức hôm qua giơ cao đại khiên, chậm rãi tiến về phía sườn núi giữa trời đầy tên.
Trường Cung Thủ trên núi bắt đầu xạ kích không ngừng nghỉ. Trải qua trận chiến hôm qua họ đã biết phương thức tấn công của đối phương, họ đang chờ xe nỏ tạo cơ hội cho mình.
"Xạ kích!" Đội trưởng đội xe nỏ, thấy đối phương cuối cùng đã bước vào tầm bắn, hét lớn vang trời. Trận chiến hôm qua đã giúp họ giữ thể diện, giờ thì họ muốn thể hiện tốt hơn nữa.
Điều chỉnh tốt phương hướng tư thế đợi lệnh, xe nỏ và xe tên bắt đầu gào thét giận dữ. Vô số mũi tên nỏ dày đặc và nặng nề nhanh chóng đâm vào phương trận bộ binh đang từ từ tiến tới.
Trọng Bộ Binh ở hàng đầu tiên của phương trận cũng gặp phải tình cảnh tương tự: tấm khiên vỡ tan tành, binh sĩ bay ngược ra ngoài. Nhưng lần này không làm tan nát đội hình chặt chẽ phía sau.
Binh lính trong phương trận dựng thẳng tấm khiên găm vào lưng người phía trước. Thường thì tên nỏ nặng nề bắn thủng tấm khiên hàng đầu lại bị tấm khiên hàng thứ hai, thứ ba phía sau chặn lại. Những mũi tên nỏ mạnh mẽ không phát huy được tác dụng phá hủy trận hình của kẻ địch.
Kẻ tham ăn nhíu mày, ra lệnh cho truyền lệnh quan bên cạnh: "Mệnh lệnh máy bắn đá và xe nỏ, xe tên nhất định phải ngăn chặn những cỗ hộp sắt kia." Những Trọng Bộ Binh này một khi đã đặt chân lên trận địa,
Trường Cung Thủ và xạ thủ nỏ ở tiền tuyến căn bản không thể đối kháng mà chỉ có thể lùi lại. Bộ binh theo sau Trọng Bộ Binh sẽ thừa cơ này xông lên, khiến cho tuyến phòng ngự trên sườn núi rơi vào thế bị động.
"Nhanh lên! Nhanh lên!" Nhận được mệnh lệnh, máy bắn đá và xe nỏ bắt đầu liều mạng bắn ra. Những viên đá tẩm mỡ động vật bị nhen lửa, từ trên trời cao rơi xuống trong nháy mắt vỡ tan nát, những mảnh đá mang lửa bắn về phía binh lính xung quanh. Xạ thủ Trọng Nỏ dốc hết toàn lực kéo căng cánh cung, bắn ra những mũi tên nỏ càng mạnh mẽ hơn. Mùi thịt nướng trong mũi cùng tiếng kêu thảm thiết của đồng đội bên tai, khiến những tinh anh mặc trọng giáp này cũng phải kinh hồn bạt vía.
"Mệnh lệnh bộ binh phía sau xung phong!" Thấy Trọng Bộ Binh tổn thất quá nặng nề, Vincent phớt lờ vẻ mặt có chút khó coi của Grays, tước đoạt quyền chỉ huy của hắn.
Đây là tài sản thực sự của Tư quân, nếu đánh hết thì tổn thất sẽ vô cùng lớn.
Bộ binh ẩn nấp phía sau phương trận Trọng Bộ Binh bắt đầu tăng tốc, tiến lên phía trước, trên mặt mang vẻ hưng phấn giết chóc. Sự chờ đợi lâu dài chính là vì thời khắc này.
Bây giờ chỉ còn ba trăm mét cách sườn núi. Cung tiễn thủ đối diện đã xạ kích rất lâu, những mũi tên chúng bắn ra còn nhanh bằng sức mạnh của một đứa trẻ không?
Khoảng cách ngắn như vậy, chỉ cần có thể xông lên sườn núi, đó chính là thiên hạ của bọn họ. Họ có thể ung dung giết sạch những kẻ yếu hèn chỉ biết trốn sau cọc gỗ mà bắn tên.
Đáng tiếc, bọn họ đã sai. Vừa xông đến khoảng cách hai trăm bước trước phương trận đối diện, vô số mũi tên ngắn liền bắn ra từ tay các Trường Cung Thủ trong phương trận đối diện.
Mưa tên dày đặc hệt như đàn chim từ rừng núi bay lên, bao phủ hơn nửa bầu trời, trong khoảnh khắc rơi xuống phương trận bộ binh đang cúi đầu lao về phía trước.
"A!" Binh lính đang xung phong phát ra tiếng kêu thê thảm. Mưa tên mạnh mẽ dễ dàng xuyên thấu lớp liên giáp mỏng manh trên người bọn họ, cướp đi sinh mạng. Hơn nửa số binh sĩ ở phương trận xông vào trước nhất bị tên nỏ trực tiếp giết chết, những người còn lại thì giơ khiên lưỡng lự không tiến.
Vincent, người vừa nở nụ cười chiến thắng, tức giận đến nổ phổi mà chửi thề một tiếng, quay đầu nhìn về phía Grays bên cạnh.
Grays, người luôn quan sát chiến trường, vẻ mặt cũng vô cùng lúng túng. Từ tình thế bây giờ mà xem, phòng ngự của quân đội phương Đông vô cùng nghiêm mật. Phía trên là máy bắn đá tầm xa siêu việt, tầng giữa là xe nỏ hạng nặng, còn phía dưới cùng là Trường Cung Thủ và xạ thủ nỏ.
Đối mặt với hệ thống phòng ngự tầm xa mạnh mẽ như thế này, không có bất kỳ biện pháp khéo léo nào, chỉ có thể dùng sinh mạng để lấp đầy mà tiến lên.
"Mệnh lệnh Trọng Kỵ Binh tiến lên, xung kích trận địa đối phương." Grays do dự một lúc, trên mặt mang theo vẻ lạnh lùng ra lệnh.
Mặc dù làm vậy sẽ khiến Trọng Kỵ Binh tổn thất nặng nề, nhưng đây là cách nhanh nhất để đánh vào trận địa đối phương, cũng là cách để giảm thiểu thương vong ở mức độ lớn nhất.
Kẻ địch chính là đang lợi dụng phòng ngự mạnh mẽ trên sườn núi khiến kỵ binh không dám dễ dàng xung phong, đồng thời không ngừng tiêu hao sức lực của bộ binh đang tiến chậm chạp.
Muốn phá giải chỉ có thể không để ý đến tổn thất của kỵ binh, tạo cơ hội cho bộ binh công lên sườn núi.
"Mệnh lệnh Trọng Bộ Binh tiến lên, Trường Cung Thủ lùi lại."
Thấy Trọng Kỵ Binh dưới chân núi bắt đầu di chuyển, sắc mặt Cain trở nên nghiêm nghị. Đối phương cuối cùng đã nhìn ra điểm yếu của trận hình này, trận chiến gian khổ mới chỉ vừa bắt đầu.
Bản dịch tinh túy này, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.