Bầu trời xanh ngắt lạ thường, như thiếu nữ vén tà váy lụa mỏng, vương vãi vài đám mây trắng. Vươn tầm mắt ngắm nhìn xa xa, có thể thấy dãy núi Alps quanh năm tuyết phủ trắng xóa mênh mang; ở gần đó là một thành phố với những công trình kiến trúc mang đậm phong cách trung cổ đan xen vẻ đẹp hiện đại.

Những tòa kiến trúc châu Âu cổ kính, trầm mặc nằm ở khu phố cổ, nơi mặt đất vẫn là những con đường lát đá hẹp và uốn lượn, cây xanh thấp thoáng, mang vẻ cổ kính, trang nhã. Trong khi đó, bên kia hồ, những công trình kiến trúc lại toát lên hơi thở hiện đại với những tòa nhà cao tầng vươn lên san sát, bố cục chỉnh tề, rộng rãi và hợp lý. Trong các công viên, cổ thụ rợp bóng, cảnh vật tĩnh lặng và tươi đẹp.

Thành phố này chính là Genève, thành phố lớn thứ hai của Thụy Sĩ. Đây là một danh thành phong cảnh tuyệt đẹp của Thụy Sĩ, không chỉ nổi tiếng toàn cầu với ngành đồng hồ, mà còn là một thành phố quốc tế, nơi quy tụ nhiều tổ chức quốc tế hàng đầu thế giới. Từ trụ sở châu Âu của Liên Hợp Quốc, Tổ chức Y tế Thế giới, Tổ chức Lao động Quốc tế, Cao ủy Liên Hợp Quốc về Người tị nạn, Văn phòng Cao ủy Liên Hợp Quốc về Quyền con người, Tổ chức Sở hữu Trí tuệ Thế giới, Liên minh Viễn thông Quốc tế, Tổ chức Khí tượng Thế giới, Tổ chức Thương mại Thế giới, Liên minh Nghị viện Liên Chính phủ, Trung tâm Nghiên cứu Hạt nhân Châu Âu, Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế, đến Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế, tất cả đều đặt trụ sở tại Genève. Chính vì vậy, rất nhiều hội nghị quốc tế quan trọng đều được tổ chức tại Genève.

Như hiện tại, cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa các nhà lãnh đạo mới của hai siêu cường Mỹ-Xô đã được chọn diễn ra tại Genève!

Sau Thế chiến thứ hai, số lần các nguyên thủ Mỹ-Xô gặp mặt không quá mười lần. Cuộc hội kiến lần này là hội nghị cấp cao Mỹ-Xô đầu tiên kể từ sau cuộc gặp gỡ giữa Tổng thống Carter và Tổng bí thư Leonid Brezhnev tại Vienna vào năm 1979.

Giờ đây, lãnh đạo mới của Liên Xô, Gorbachev, đã lên nắm quyền. Sự kiện này đánh dấu Liên Xô bước vào một thời khắc lịch sử mới. Các nhà lãnh đạo Liên Xô bắt đầu ngày càng chú trọng đến các vấn đề đời sống của người dân và cải cách kinh tế trong nước. Trong bối cảnh nền kinh tế Mỹ cũng đang gặp rất nhiều khó khăn, cuộc gặp mặt lần này giữa Mỹ và Liên Xô được toàn thế giới dõi theo. Hai bên sẽ đàm phán những vấn đề gì? Liệu họ có đạt được thỏa thuận về vấn đề giải trừ vũ khí hạt nhân, mối quan tâm lớn nhất của toàn cầu?

Trong sự chú ý của mọi người, ngày 19 tháng 11, Ronald Reagan và Mikhail Gorbachev, hai vị lãnh đạo của những quốc gia hùng mạnh nhất trên thế giới, lần đầu tiên gặp mặt tại thành phố tươi đẹp Genève này.

Đây là lần gặp gỡ đầu tiên của hai bên. Khi hai bàn tay nắm lấy nhau, nụ cười rạng rỡ hiện lên trên khuôn mặt họ. Dưới vô vàn ánh đèn flash, khoảnh khắc quan trọng này đã được ghi lại.

Reagan rất cao, rõ ràng cao hơn Gorbachev cả một cái đầu. Reagan để kiểu tóc 3/7 rẽ ngôi vuốt ra sau quen thuộc, tóc vẫn còn dày dặn, trong khi Gorbachev đã có phần hói. Thời tiết lúc này hơi lạnh, cả hai đều mặc áo dạ.

Cuộc trò chuyện ban đầu rõ ràng chỉ mang tính xã giao, không có bất kỳ nội dung thực chất nào. Trên mặt hồ mênh mông gợn sóng, nước trong vắt đến mức nhìn thấy đáy. Ngay giữa hồ, một cột nước bạc cao 145 mét vươn thẳng lên trời như một thanh trường kiếm sáng loáng, sau đó biến thành những hạt mưa bụi hình quạt đổ xuống hồ. Đây chính là đài phun nước nổi tiếng do người dân Genève xây dựng. Vào những ngày trời quang đãng, trên mặt hồ rộng lớn, những làn sóng xanh biếc gợn lăn tăn, những cánh buồm đầy màu sắc của thuyền buồm và du thuyền qua lại tấp nập không ngừng.

Thế nhưng hiện tại, trên mặt hồ này không hề có một chiếc thuyền du lịch nào, chỉ có vài chiếc xuồng tuần tra đi lại liên tục. Trên thuyền là các đặc vụ của ba bên: Thụy Sĩ, Mỹ và Liên Xô.

Trong một biệt thự ven hồ, công tác phòng bị còn nghiêm ngặt hơn. Thậm chí ở khúc quanh còn có thể nhìn thấy một bệ phóng tên lửa phòng không cơ động. Đây là biệt thự quốc gia nổi tiếng.

Sau khi các đoàn đại biểu hai bên tiến hành tiếp xúc lần đầu, theo lời mời của Tổng thống Reagan, Gorbachev vui vẻ cùng Tổng thống Reagan đi vào biệt thự này để tiến hành một cuộc hội đàm riêng.

Cuộc hội đàm riêng này mới là quan trọng nhất. Nó là nơi để hai bên trao đổi quan điểm, thái độ cơ bản nhất về các vấn đề. Thông qua cuộc trò chuyện trực tiếp giữa hai người, căng thẳng Đông-Tây có thể được hóa giải, điều này sẽ có lợi ích rất lớn.

"Gần đây, đồng yên Nhật tăng giá mạnh mẽ. Nghe nói tư bản của quý quốc cũng đổ xô sang đảo quốc đầu tư vào cổ phiếu, chắc chắn họ đã kiếm được không ít đâu nhỉ!" Gorbachev nói.

Nghe những lời này, Tổng thống Reagan không khỏi ngạc nhiên. Người này hoàn toàn không dễ đối phó như ông tưởng tượng, không ngờ lại ra đòn trước ngay lập tức!

Vì đồng đô la mất giá, một lượng lớn tư bản đã rút chạy, khiến các vấn đề kinh tế trong nước Mỹ càng thêm trầm trọng. Trong khi đó, rất nhiều tư bản đã đổ sang đảo quốc để đầu tư. Chiến dịch làm mất giá đồng đô la lần này đã không mang lại bất kỳ lợi ích nào cho Mỹ, đây là một hành động kinh tế thất bại ê chề.

Lời nói này của Gorbachev rõ ràng là đang châm biếm nước Mỹ. Điều này không giống với phong thái của một lãnh đạo cường quốc.

Nếu đã vậy, Reagan cũng không chút khách khí đáp: "Năm nay thời tiết thuận lợi, các nơi trên thế giới đều được mùa, giá lương thực quốc tế giảm. Áp lực nhập khẩu lương thực của quý quốc chắc hẳn cũng đã giảm đi đáng kể rồi nhỉ!"

Dù thế giới được mùa, nhưng lương thực Liên Xô vẫn không đủ ăn. Là người từng phụ trách nông nghiệp, tôi thực sự không hiểu làm thế nào mà ông lại khiến nền nông nghiệp Liên Xô trở nên tồi tệ như vậy.

Nghe thấy lời chỉ trích sắc bén từ đối phương, Gorbachev hiểu rằng việc thảo luận những nội dung như vậy sẽ không có bất kỳ ý nghĩa gì. Tuy nhiên, câu nói vừa rồi của ông cũng không phải để than vãn hay trách móc đối phương. Họ trịnh trọng đến Genève không phải để cãi vã như những người đàn bà ngoài chợ.

Ông nói vậy chẳng qua là muốn chỉ ra rằng, hiện tại kinh tế hai bên đều không mấy khả quan. Giữa đôi bên, nên biết tiết kiệm chi tiêu hơn một chút, vì việc điều hành đất nước không hề dễ dàng.

"Mỹ đã bất chấp sự phản đối của toàn thế giới, triển khai kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao", biến không gian vũ trụ thành một chiến trường mới, khiến thế giới trở nên bất ổn hơn. Mấy ngày trước, quý quốc lại tiến hành thêm một cuộc thử nghiệm chống vệ tinh, liên tục đối đầu trong không gian vũ trụ. Điều này đi ngược lại xu thế hòa bình thế giới." Gorbachev tiếp lời.

"Liên Xô đã sở hữu công nghệ chống vệ tinh từ mười năm trước. Chúng tôi cho đến bây giờ mới vượt qua ngưỡng cửa này. Xét về điểm này, chẳng lẽ Liên Xô đã khởi xướng cuộc chạy đua vũ trang trong không gian trước sao?" Tổng thống Reagan nói.

Cả hai đều không chịu nhượng bộ, thực chất chỉ để giữ lại nhiều lá bài mặc cả cho mình. Gorbachev nói tiếp: "Hơn mười năm trước, khi Tổng bí thư Brezhnev của chúng tôi gặp Tổng thống Nixon, hai bên đã cùng ký kết hiệp định hợp tác về thăm dò và sử dụng không gian vũ trụ, trong đó đã phản đối việc quân sự hóa không gian."

"Kể từ đó, Liên Xô chúng tôi chưa từng tiến hành thử nghiệm nào trong không gian vũ trụ, trong khi Mỹ lại khởi xướng cuộc cạnh tranh không gian."

"Sự phát triển của chúng tôi diễn ra trước khi hai bên ký hiệp định đó. Còn Mỹ, sau khi ký hiệp định này, lại hủy bỏ hiệu lực của nó và tiếp tục phát triển loại vũ khí này."

Nghe vậy, Reagan cũng nghẹn lời không nói được gì. Tuy nhiên, những hiệp định như vậy, họ căn bản không mấy coi trọng. Hơn nữa, thời của Nixon và bây giờ hoàn toàn khác biệt.

"Thưa Tổng bí thư, chúng ta đến đây không phải chỉ để phản đối phải không?" Reagan nói.

"Đúng vậy, chúng ta đến đây để tìm kiếm giải pháp." Gorbachev nói: "Chúng ta nên tăng cường trao đổi và tin cậy lẫn nhau, giảm bớt sự thù địch giữa chúng ta. Điều này sẽ có lợi cho lợi ích quốc gia của cả hai bên."

Những lời này của Gorbachev khiến Reagan mừng thầm trong lòng. Vị Tổng bí thư này đã không còn thái độ hung hăng áp bức như Brezhnev trước đây. Việc trao đổi hòa hợp giữa hai bên phù hợp với lợi ích của cả hai, không chỉ vì một hư danh.

Thế nhưng ngay sau đó, ông lại nghe Gorbachev nói: "Để giảm bớt sự thù địch lẫn nhau, Mỹ nên ngừng hoàn toàn kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao", cấm chiến tranh trong không gian vũ trụ."

Đối với Liên Xô, kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao" của Mỹ là một nguyên nhân nghiêm trọng làm gia tăng tình hình đối đầu giữa hai bên. Đây là điểm mấu chốt trong vấn đề giữa Mỹ và Liên Xô. Mỹ có lợi thế về công nghệ cao và kinh tế, trong khi Liên Xô lại thiếu sót cả hai mặt. Gorbachev cần tập trung nguồn lực chủ yếu vào cải cách trong nước, nhưng tuyệt đối không thể từ bỏ lợi ích quốc gia. Ông muốn cắt giảm quân đội, nhưng lại không thể rơi vào thế yếu trong cuộc đối đầu với Mỹ. Vì vậy, ý tưởng của ông là để Mỹ ngừng kế hoạch "Chiến tranh giữa các vì sao", như vậy Liên Xô sẽ không cần đầu tư một lượng lớn tiền bạc vào những lĩnh vực này. Cần biết rằng, đối với Liên Xô hiện tại, bất cứ thứ gì Mỹ có, Liên Xô đều phải có.

"Vậy thì, Liên Xô cũng hãy rút quân khỏi Afghanistan. Như vậy có thể khôi phục ổn định tình hình tại khu vực Trung Á." Reagan nói.

Đối với Mỹ, việc Liên Xô xâm lược dã man Afghanistan luôn là một cái cớ để công kích Liên Xô.

"Rút quân khỏi Afghanistan, ông nghĩ tôi không muốn sao?" Gorbachev thầm nghĩ. Thực ra, không ngày nào ông không suy nghĩ về việc rút quân khỏi Afghanistan, chấm dứt cuộc chiến ở đó. Cuộc chiến này đã đặt gánh nặng kinh tế nặng nề lên vai Liên Xô. Thế nhưng ông không thể, bởi đó là vùng đất phải đánh đổi bằng vô số xương máu binh sĩ. Nếu cứ thế từ bỏ, những tướng lĩnh cứng cỏi trong quân đội chắc chắn sẽ làm ầm ĩ. Trong khi chưa kiểm soát hoàn toàn quân đội, ông đành phải tạm thời nhẫn nhịn.

Hai bên đều không nhượng bộ. Mặc dù những lời nói này, thông qua phiên dịch, không có mùi thuốc súng, thậm chí trên mặt cả hai vẫn giữ nụ cười, nhưng trong giọng điệu, mỗi người đều cố gắng bảo toàn thể diện cường quốc của mình. Kiểu đối thoại này, rốt cuộc cũng chẳng có ý nghĩa gì.

Hay là mình nên đưa ra đề nghị thực chất trước thì hơn. Nếu không cứ nói mãi như vậy, nói đến hết cả ngày, thậm chí nói đến thời Stalin và Roosevelt trước đây, cũng sẽ chẳng có tiến triển thực chất nào.

"Tôi cho rằng, vì lợi ích chung của hai bên chúng ta, vì hòa bình thế giới, hai bên chúng ta cần cùng nhau đưa ra những nhượng bộ thực chất. Tôi đề nghị, hai bên chúng ta cùng nhau cắt giảm kho vũ khí hạt nhân, góp phần hóa giải tình hình căng thẳng quốc tế. Ông thấy sao?" Reagan hỏi.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được kiến tạo.