Tim, cố vấn của Cục Điều tra Liên bang, với vẻ mặt có chút lo âu nói với William: "Cục trưởng, tôi cần báo cáo riêng với ngài một việc."

Trong một phòng làm việc tại Lầu Năm Góc, William chăm chú lắng nghe báo cáo từ Tim, kỹ sư phần mềm xuất sắc của Mỹ.

"Theo phân tích hiện tại, những kẻ đang xâm nhập hệ thống máy tính của Lầu Năm Góc chúng ta không chỉ có một người, mà là một nhóm gồm bảy, tám người đang tấn công. Chúng tôi đang định vị vị trí cuối cùng của bọn chúng. Tôi đoán rằng, chỉ cần chúng không phát hiện và tiếp tục tấn công, chúng ta sẽ xác định được vị trí của chúng trong vòng một ngày và bắt giữ. Tuy nhiên, khi tôi đang tiến hành bố trí, tôi lại phát hiện ra rằng hệ thống mạng máy tính của Lầu Năm Góc thực chất đã bị xâm nhập trước đó rồi."

Trước đó, đã bị xâm nhập một lần ư? Ngay lập tức, William cảm thấy có một vấn đề lớn ở đây. Nếu Weinberg biết ông ta đã cho người kiểm tra, trời mới biết tên đó sẽ nổi trận lôi đình đến mức nào!

"Tôi đã kiểm tra, đúng hai ngày trước, một hacker bí ẩn đã sử dụng phương pháp bạo lực để phá vỡ thành công mật mã vòng ngoài của hệ thống Lầu Năm Góc. So với anh ta, những kẻ đang xâm nhập bây giờ chỉ là nghiệp dư. Hacker này sau đó lại thông qua cửa hậu hệ thống, thành công kết nối vào hệ thống máy chủ cơ sở dữ liệu." Dù Tim biết rằng cục trưởng có thể không hiểu những gì anh nói, nhưng anh vẫn muốn trình bày rõ ràng: "Sau khi vào được hệ thống cơ sở dữ liệu, anh ta đã xem xét rất nhiều tài liệu, và còn tải về một phần tài liệu liên quan đến khu vực Trung Đông, cụ thể là về Iraq."

Về phía Iraq ư? Khi nghe đến đoạn sau, trong đầu William dần hình thành một suy nghĩ, chẳng lẽ mọi chuyện lại trùng hợp đến vậy?

Kẻ xâm nhập máy chủ Lầu Năm Góc, hẳn là người Do Thái. Họ cần một số thông tin tình báo; ngoài những thứ liên quan đến Jay, người Do Thái còn cần rất nhiều thông tin khác lấy được từ internet. Vậy là họ xâm nhập hệ thống, lấy được tài liệu mình muốn, nhưng đúng lúc đó, vụ việc của Jay bùng nổ. Vì vậy, mấy tên "tay mới" này giả vờ xâm nhập, để bị coi là "vật tế thần" ư? Đợi đến khi họ xâm nhập xong, thì có thể che giấu dấu vết xâm nhập của người Do Thái rồi sao?

Nhưng làm như vậy, dường như có chút thừa thãi. Có lẽ, việc mấy tên "tay mới" kia xâm nhập chỉ là trùng hợp, và vô tình làm lộ vụ xâm nhập của người Do Thái.

Mặc dù có thể có rất nhiều người thực hiện các vụ xâm nhập, nhưng trong đầu William, nghi phạm đầu tiên chắc chắn là người Do Thái!

Đúng lúc đó, lại có một nhân viên kỹ thuật khác báo cáo: "Một số dữ liệu trong hệ thống máy tính đã bị sửa đổi."

Khốn nạn, đã xem trộm thì thôi đi, đằng này còn sửa đổi cả tài liệu nữa!

"Hắn sửa đổi tài liệu gì?"

"Số điện thoại và địa chỉ của Madonna, cùng các thông tin khác."

Madonna? Nghe những lời này, William lập tức nhớ đến một người trong đầu, kẻ khiến họ đau đầu bấy lâu nay – Kevin Mitnick!

Chỉ có Kevin Mitnick mới làm những thủ đoạn nhàm chán như vậy. Nhớ lại những số điện thoại của người nổi tiếng bị sửa đổi trong công ty Điện thoại Thái Bình Dương, phong cách này hoàn toàn là của Jay.

Vậy chẳng lẽ việc này không liên quan gì đến người Do Thái sao?

Không thể nào, chắc chắn có liên quan ít nhiều!

"Ngay lập tức phái người giám sát hành tung của Kevin. Nếu phát hiện bất kỳ tình huống bất thường nào, phải lập tức khống chế Kevin ngay." William lập tức ra lệnh. Sau đó anh ta lại có một linh cảm mới: "Kiểm tra mạng lưới của Cục Tình báo Trung ương Mỹ, xem có dấu vết bị xâm nhập hay không."

※※※

Kevin cầm chiếc vali của mình, phát huy hết tiềm năng lớn nhất, hết sức chạy ra ngoài. Nhưng sau đó, anh ta nghe thấy một âm thanh khiến tim mình thắt lại. Cùng với tiếng xé gió, một viên đạn bay tới, găm vào chiếc hòm thư phía trước, tóe ra một tia lửa.

Lũ Do Thái chết tiệt, chỉ cần ta còn sống, sau này nhất định sẽ hack toàn bộ mạng lưới của bọn bay! Kevin không ngừng chửi rủa trong lòng, đồng thời đôi chân vẫn không ngừng chạy.

Tâm lý của Kevin cũng vô cùng vững vàng. Sau khi nghe tiếng đạn bay tới, Kevin không hề sợ hãi mà nằm sấp xuống đất, mà tiếp tục chọn đường chạy. Không chạy, vậy chỉ còn nước chết. Rõ ràng đối phương muốn giết người diệt khẩu, nhưng trong tình thế cấp bách này, Kevin vẫn còn suy nghĩ làm sao lợi dụng ưu thế của mình để trả thù.

Trải nghiệm lần này khiến Kevin hoàn toàn căm ghét người Do Thái, và rẽ sang một con đường hoàn toàn khác biệt trong cuộc đời. Anh ta đến một quốc gia ở Trung Đông, đặc biệt thành lập một đội ngũ đặc biệt, với một nhiệm vụ duy nhất: xâm nhập mạng lưới của người Do Thái, bất kể là dân sự hay quân sự!

Vì lý do gia đình, Kevin từ nhỏ đã có tính cách lập dị. Bất cứ ai làm tổn thương anh ta, anh ta tuyệt đối sẽ không ngần ngại trả thù.

"Đừng đuổi nữa, ở phía cuối con đường đằng trước, cảnh sát tuần tra sẽ đến trong vòng một phút nữa." Bill nói.

Nhìn Kevin đang chạy phía trước, họ không thể không giả vờ buông tha anh ta, vì cảnh sát sắp đến.

Nhưng nếu thực sự muốn đuổi, họ đã đuổi kịp từ lâu rồi. Tất cả những chuyện này, đều là một hành động đã được họ lên kế hoạch kỹ lưỡng từ trước. Người Do Thái đã thuê Bill xâm nhập các hệ thống mạng quan trọng của Mỹ, để lấy được những thông tin tình báo họ cần. Sau đó, vì Kevin phản kháng, kế hoạch bị đổ bể. Vậy là, ngay cả trong tình thế thập tử nhất sinh này, họ vẫn "giúp" người Israel một tay. Cần phải biết rằng, Kevin hoàn toàn là một người Mỹ chính gốc, và toàn bộ sự việc này hoàn toàn không liên quan gì đến Iraq. Đồng thời, đây cũng là một hành động quan trọng nhằm lôi kéo Kevin gia nhập phe chống Israel.

Iraq thiếu nhân tài, đặc biệt là những chuyên gia kỹ thuật mạng cốt lõi – những người am hiểu về các trung tâm mạng quan trọng trong các cuộc chiến tranh mạng, điều sẽ trở nên vô cùng trọng yếu sau này. Tổng thống Qusay cũng đang khao khát chiêu mộ nhân tài. Tất nhiên, toàn bộ tài liệu của hành động lần này sẽ bị tiêu hủy, nhưng lại không biết liệu chúng có còn tồn tại trong máy tính hay không. Trời mới biết Kevin lúc nào sẽ nhảy xổ ra. Chỉ cần chúng còn tồn tại trong máy tính, thì đó chẳng khác nào phơi bày toàn bộ trước mặt Kevin, không có bất kỳ che đậy nào.

Thấy xe cảnh sát từ đằng xa, Kevin, người vốn căm ghét cảnh sát, lại đột nhiên lần đầu tiên cảm thấy cảnh sát thật đáng yêu đến thế. Thà bị người Do Thái bắt giữ, bỏ mạng, còn không bằng tố cáo tội trạng của người Do Thái với cảnh sát lần này. Như vậy anh ta vẫn có thể thoát khỏi sự truy đuổi của những kẻ đó. Còn việc người Do Thái có khả năng "thần thông quảng đại" đến mức có thể tiêu diệt anh ta ngay trong đồn cảnh sát hay không, thì điều đó đã vượt quá khả năng của anh ta để kiểm soát.

Vì vậy Kevin cứ như vậy, chủ động yêu cầu cảnh sát bảo vệ, và chỉ trong vòng nửa giờ, anh ta đã được trực thăng của FBI đón đi.

Lúc này, Tim đã bắt đầu điều tra an ninh mạng của Cục Tình báo Trung ương Mỹ, và phát hiện rằng khoảng bảy, tám tiếng trước khi Jay bị bắt, vẫn luôn có người tìm cách xâm nhập mạng lưới của Cục Tình báo Trung ương Mỹ. Nhưng chỉ trong vòng một giờ sau khi Jay bị bắt, vụ xâm nhập đã kết thúc, và không rõ số phận của kẻ xâm nhập là gì.

Mấy tên xui xẻo đang xâm nhập Lầu Năm Góc hóa ra là một nhóm thiếu niên mười lăm tuổi ở bang New Jersey, đã bị cảnh sát địa phương bắt giữ.

Khi William vẫn còn đang cân nhắc mối liên hệ giữa những vụ việc gần đây trong đầu, thì nhận được báo cáo rằng Kevin đã chủ động ra đầu thú với cảnh sát, báo cáo việc mình xâm nhập Lầu Năm Góc.

Đây tuyệt đối là một sự kiện lớn. William, người đang tìm kiếm Kevin, rất đỗi vui mừng, lập tức ra lệnh đưa Kevin về Washington.

Vẫn luôn cho rằng Kevin là một nhân vật cực kỳ đau đầu, không ngờ trong sự kiện lần này, anh ta lại hợp tác đến vậy!

Vài giờ sau, khi màn đêm dần buông xuống, William, dù đã quá giờ tan làm, vẫn ở trong phòng làm việc của Cục Điều tra Liên bang, đích thân tiếp đón Kevin, người đã chủ động ra đầu thú.

Cùng với anh ta, còn có Tim.

"Từ sau lần trước, tôi đã cải tà quy chính, không còn xâm nhập bất kỳ hệ thống nào nữa." Trên đường đến đây, Kevin đã sớm nghĩ ra lời giải thích. Nếu anh ta nói sự thật, thì e rằng tòa án sẽ cấm anh ta sử dụng máy tính vĩnh viễn, khi đó anh ta còn chết vì u uất hơn là bị giam cầm.

William gật đầu. Qua hơn một năm theo dõi của các thám tử FBI, Kevin đúng là đã cải tà quy chính, không còn làm những chuyện đó nữa. Đây cũng là lý do sau đó các thám tử cuối cùng đã từ bỏ nhiệm vụ theo dõi Kevin, vì không còn cần thiết phải giám sát nữa.

"Nhưng một thời gian trước, có một người Do Thái tên là Bill tìm đến tôi, hy vọng tôi có thể giúp họ lấy một số tài liệu lưu trữ trong Cục Tình báo Trung ương Mỹ và Lầu Năm Góc." Kevin nói tiếp.

Nghe đến đây, William trong lòng vui mừng. Quả nhiên, đúng như anh ta nghĩ!

"Anh có thể xác nhận hắn là người Do Thái không?" William hỏi.

"Có thể xác nhận, nhưng tôi nghĩ, bây giờ hắn chắc đã rời khỏi nước Mỹ rồi?" Kevin nói. Những hậu quả sau khi chuyện này bại lộ, Kevin cũng có thể đoán được, nếu Bill không chạy trốn, e rằng kẻ bị bắt chính là hắn.

"Hơn nữa, đứng sau lưng Bill là một thế lực lớn mang tên Tổ chức phục quốc Do Thái. Họ đã giám sát và ép buộc tôi xâm nhập, vì vậy tôi đã xâm nhập Lầu Năm Góc, và giúp họ tải về một phần tài liệu liên quan đến Trung Đông mà họ cần. Bất quá tôi không hề giao cho họ, mà chúng vẫn còn nằm trong chiếc vali xách tay đó." Kevin nói.

Lời Kevin nói hoàn toàn trùng khớp với phân tích về vụ xâm nhập của Tim, chứng tỏ Kevin không nói dối. Ít nhất, Kevin thừa nhận đã tải về một phần tình báo khu vực Trung Đông. Nếu là trước kia, Kevin tuyệt đối sẽ không thừa nhận điều này.

Nghe đến Tổ chức phục quốc Do Thái, trong lòng William thoáng qua một ý nghĩ cay nghiệt. Tổ chức đó đã tồn tại rất lâu ở Mỹ, và các đời chính phủ đều chọn thái độ làm ngơ, nên mới khiến tổ chức đó phát triển đến mức khổng lồ như vậy. Không ngờ lại đi uy hiếp công dân Mỹ, tiến hành các hoạt động xâm nhập, trộm cắp tình báo!

Lần này, xem người Do Thái sẽ ngụy biện thế nào!

"Tôi bất đắc dĩ phải tải về những tài liệu này, nhưng tôi không muốn giao tài liệu cho họ, nên cứ kéo dài mãi. Cho đến hôm nay, tôi mới tìm được cơ hội trốn thoát, nhưng bị họ đuổi theo, thậm chí còn dùng súng ngắn, muốn bắn chết tôi." Kevin nói.

Những gì đã xảy ra, William đã nắm được kha khá, hoàn toàn trùng khớp với thông tin tình báo mà họ đang có.

"Kevin, anh là người hùng của nước Mỹ chúng ta!" William nói. Anh ta đã biết phải làm gì tiếp theo.

Bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, nơi độc quyền đăng tải những câu chuyện hay nhất.