"Thưa Tổng thống, về sự kiện Jay lần này, tôi vô cùng xin lỗi." Sau khi đến Nhà Trắng, Perez đã gặp Tổng thống Reagan và trình bày.

Theo ý của một Weinberg nóng tính, đáng lẽ ra Tổng thống Reagan không nên tiếp kiến Perez. Ăn trộm đồ của người ta, giờ còn mặt mũi đến xin lỗi ư? Thế nhưng, Reagan lại không thể hành động theo cảm tính; hơn nữa, vì vấn đề chiến lược Trung Đông, cộng thêm những lời khuyên không ngừng từ George, cuối cùng Reagan vẫn không thể hiện thái độ cứng rắn.

Nhìn nét mặt sầm sì của Reagan, trong lòng Perez không khỏi thầm mắng Jay, kẻ đã gây ra rắc rối lớn cho cả Israel này. Làm việc mà không biết cẩn thận chút nào ư? Ngươi thân là nhân viên phản gián, làm sao lại bị phát hiện mà không hay biết gì?

"Thưa Tổng thống, Israel chúng tôi và Hoa Kỳ, cho đến nay vẫn luôn là mối quan hệ đồng minh vô cùng kiên định. Chúng tôi tuyệt đối sẽ không triển khai nhân viên tình báo ở quý quốc, sẽ không điều tra tình báo của quý quốc; đây là nguyên tắc mà chúng tôi luôn kiên trì." Perez nói.

"Vậy sự kiện lần này phải giải thích ra sao?" Tổng thống Reagan hỏi.

"Lần này hoàn toàn là do sự sơ suất của chúng tôi. Giám đốc Mossad Nahum nhậm chức vào năm ngoái; trong lúc ông ấy bàn giao công việc với người tiền nhiệm, một nhân viên ở Mỹ khi đó muốn lấy lòng Nahum, để thể hiện năng lực làm việc xuất sắc của mình, đã xúi giục Jay gây ra sự việc này. Sau đó, hành động đó cũng không được Nahum xem trọng, nhưng nhân viên này vẫn muốn lập công. Vì vậy gần đây, hắn lại tiếp tục xúi giục Jay, lén lút xem và sao chép một số tài liệu." Perez nói: "Toàn bộ giới chức cấp cao của Israel chúng tôi đều không hay biết gì về sự việc này. Thái độ của chúng tôi là vô cùng kiên quyết: chúng tôi sẽ không tiến hành bất kỳ hoạt động tình báo nào tại Hoa Kỳ, quốc gia có mối quan hệ thân thiết nhất với chúng tôi."

"Thật vậy sao?" Reagan hỏi lại một câu. May mắn là vào lúc này, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang chưa đủ tư cách tham gia một cuộc họp cấp cao như vậy; nếu không, William sẽ đưa ra vô số bằng chứng để chứng minh rằng Perez đang trơ tráo nói dối. Jay đã khai ra tất cả mọi chuyện. Đối với Jay, một người chưa từng được huấn luyện về phản thẩm vấn chuyên nghiệp, thậm chí chưa qua bất kỳ khóa huấn luyện gián điệp nào, việc khiến hắn khai ra tất cả những gì mình đã làm, tuyệt đối không phải là chuyện khó khăn gì. Còn có hai kẻ bị bắt trên đường cao tốc gần sân bay, những kẻ đã liên lạc với Jay, một trong số đó cũng đã khai nhận. Thế nhưng bây giờ, Perez vẫn còn ở đây trắng trợn nói dối!

Reagan cũng hiểu rằng, việc khiến Israel hoàn toàn thừa nhận sự việc này chưa chắc đã là kết quả tốt nhất. Đối với mối quan hệ giữa hai nước, việc này có tác dụng phá hoại khá lớn. Nếu Israel bây giờ tuyên bố rõ ràng rằng giới chức cấp cao của Israel không liên quan, tất cả đều là sai lầm do cấp dưới gây ra, thì mối quan hệ giữa hai nước vẫn còn có thể khôi phục sự thân mật khăng khít như ban đầu. Ngược lại, nếu sự việc này do giới chức cấp cao của Israel, cụ thể là Giám đốc Mossad chủ mưu, thì vết rạn nứt giữa hai nước sẽ vĩnh viễn không thể hàn gắn.

Có lẽ Perez đang tìm một lối thoát, tìm một bậc thang để cả hai nước đều có thể bước xuống một cách thể diện.

"Chúng tôi vô cùng coi trọng sự việc này. Nên sau khi nhận được tin tức, Mossad đã khẩn cấp hành động và phát hiện rằng chúng tôi đã thu thập được 135 tài liệu của quý quốc từ Avium. Hiện tại, tôi đã mang những tài liệu đó đến đây, chúng đang ở chỗ trợ lý của tôi và sẽ hoàn trả toàn bộ cho cơ quan tình báo của quý quốc." Perez nói tiếp.

Thái độ mà Israel thể hiện lúc này đã đủ thành khẩn. Thủ tướng đích thân đến đây giải thích rằng mọi chuyện hoàn toàn là sai lầm do cấp dưới gây ra; họ cũng đã lập tức hoàn trả toàn bộ tình báo thu thập được cho Hoa Kỳ. Israel là quốc gia được Hoa Kỳ tin tưởng nhất, là quốc gia thân thiện nhất với nhân dân Mỹ.

Chuyện này, rốt cuộc nên được xử lý ra sao?

Nếu là trong thời bình, thì làn sóng dư luận về sự việc này sẽ nhanh chóng lắng xuống, dù sao Israel đã thể hiện thái độ đủ "chân thành". Thế nhưng bây giờ... Ánh mắt của Reagan chuyển sang tờ báo trên bàn. Nơi đó, những dòng chữ lớn bắt mắt viết: Một triệu tài liệu tình báo! Trong thời gian Jay làm việc cho Mossad của Israel, tổng cộng đã tiết lộ một triệu tài liệu tình báo cho Israel!

Công chúng Mỹ đã bắt đầu phẫn nộ, việc Perez bị ném giày ở sân bay chính là minh chứng. Nếu cứ cho qua chuyện này như vậy, làm sao có thể giải thích với công chúng Mỹ? Phải biết rằng, Hoa Kỳ là một quốc gia dân chủ, phe đối lập và toàn thể người dân đều đang dõi theo sự việc này. Nếu xử lý không ổn thỏa, rất có thể sẽ trở thành một sự kiện tương tự việc Carter phải từ chức trước đây.

"Nếu giới chức cấp cao của Israel cũng không hay biết gì về chuyện này, chúng ta cũng không nên vì chuyện này mà làm tổn hại tình hữu nghị giữa hai nước. Nhất là trong bối cảnh hiện tại, khi Thủ tướng Perez đã giải thích với thái độ chân thành như vậy, chúng ta cứ căn cứ lời giải thích của Thủ tướng Perez mà công bố một bản tuyên bố là được. Đối với Cục Điều tra Liên bang, chúng ta chỉ cần yêu cầu họ giữ thái độ mềm mỏng một chút, coi như sự việc này đã qua." Lúc này, Ngoại trưởng George, người đứng cạnh đó, lại bắt đầu tích cực thuyết phục.

Perez nhìn George một cái đầy cảm kích. Vào thời điểm này, chỉ có George là vẫn kiên định đứng về phía Israel.

Kỳ thực, George không hoàn toàn ủng hộ Israel. Ông ấy chỉ hiểu rằng, trong tình hình hiện tại, nếu chính phủ Mỹ cũng giống như công chúng, tràn đầy ác cảm với Israel, thì Israel, khi mất đi sự ủng hộ của Mỹ, sẽ nhanh chóng rơi vào tình cảnh bị các quốc gia Ả Rập xung quanh tấn công dữ dội. Nếu Israel sụp đổ, sẽ tạo lợi thế cho kẻ gọi là Qusay ở Trung Đông; điều đó là vô cùng bất lợi cho chiến lược của Hoa Kỳ.

"Có thể là hai hoặc ba ngày tới, Thủ tướng Perez và Ngoại trưởng George sẽ cùng nhau công bố một bản tuyên bố chung." Lúc này, Phó Tổng thống Bush đứng cạnh đó cũng lên tiếng: "Tôi tin rằng, giới chức cấp cao của Israel không hề tham gia vào sự việc này. Israel, giống như Anh Quốc, đều là những đồng minh trung thành của Hoa Kỳ chúng ta."

Kỳ thực, sao Bush lại không biết những lời Perez nói rằng giới chức cấp cao của họ không hay biết gì hoàn toàn là bịa đặt? Nhưng Bush cũng hiểu rằng, nếu Perez đích thân đến đây và lựa chọn những biện pháp "chân thành" như vậy, thì phía Mỹ cũng nên lựa chọn thái độ không làm lớn chuyện đối với sự việc này, để nó cứ thế trôi qua, dù sao cũng là vì lợi ích của Hoa Kỳ. Hiện tại chuyện này đang ồn ào xôn xao, vậy hãy để Perez ở lại Mỹ vài ngày, sau đó mới công bố kết quả điều tra. Khi đó, có lẽ làn sóng phẫn nộ này đã lắng xuống.

Nghe được hai người này cũng nói như vậy, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Weinberg đứng cạnh đó mặc dù rất tức giận, nhưng vẫn im lặng.

Tất cả mọi người đều đang chờ Tổng thống Reagan. Ánh mắt của Tổng thống Reagan lúc này đang chăm chú vào tờ báo kia. Một triệu tài liệu tình báo được ghi trên đó, so với hơn một trăm tài liệu tình báo mà Perez hoàn trả, quả thực giống như một sự giễu cợt.

Perez đã nhiều lần đến thăm Hoa Kỳ, và với những nhân vật chủ chốt hiện tại, ông ấy đều có mối quan hệ cá nhân rất tốt. Thế nhưng lúc này, không khí lại có vẻ khá lạnh nhạt. Perez không ngờ rằng lần này lại gặp phải lực cản lớn đến vậy. Người khó chịu nhất, e rằng chính là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, bởi vì tên gián điệp đó lại xuất phát từ cấp dưới của ông ta. Israel đã vươn bàn tay vào địa hạt của ông ta, dĩ nhiên ông ta phải khó chịu.

Sau một lúc lâu, Tổng thống Reagan nói: "Thủ tướng Perez, hoan nghênh ông tối nay ở lại Nhà Trắng dùng bữa tối cùng gia đình tôi."

Vẻ mặt Perez lộ rõ vẻ vui mừng, xem ra, chuyện này sắp được bỏ qua rồi.

Trở lại văn phòng tại tòa nhà J. Edgar Hoover ở đặc khu Washington, Giám đốc Cục Điều tra Liên bang William vẫn còn bất mãn về thái độ của những người trong cuộc họp sáng nay tại chỗ Tổng thống, nhất là George, tại sao ông ta có thể nói như vậy được chứ! Vì lợi ích của Hoa Kỳ, Hoa Kỳ lại cần phải đi giúp đỡ Israel ư? Có cái quốc gia nào mà lại không biết tốt xấu như vậy chứ? Đối với Israel, Hoa Kỳ đã quá dung túng!

Hiện tại Tổng thống Reagan đang tiếp kiến Perez, tin rằng không lâu nữa, chuyện này sẽ được cho qua. Nhưng William tin rằng, sự việc này sẽ không thể trôi qua nhanh như vậy! Bởi vì việc duy trì an ninh quốc gia của Hoa Kỳ, đặc biệt là trấn áp hành vi gián điệp, là sứ mệnh vinh quang của Cục Điều tra Liên bang. William tuyệt đối sẽ không khuất phục, cho dù đó là ý của Tổng thống cũng không được!

Để đối phó với gián điệp, chỉ có một cách; còn đối với quốc gia phái gián điệp, cũng chỉ có một thái độ duy nhất! Đây là tín niệm của William.

Cho nên, mặc dù ý kiến của những giới chức cấp cao kia không thống nhất, nhưng phản ứng của công chúng Mỹ lại khiến William rất đỗi vui mừng. Thành công phá vỡ vụ án gián điệp lần này, danh tiếng của Cục Điều tra Liên bang sẽ càng được biết đến.

"Cục trưởng, mạng lưới của Lầu Năm Góc đã bị xâm nhập." Ngay lúc đó, một giọng nói cắt ngang dòng suy nghĩ của William.

Việc mạng lưới bị xâm nhập, trong thời điểm hiện tại, là một hình thức tội phạm mới, và cũng là một lĩnh vực ứng phó mới của Cục Điều tra Liên bang. Việc mạng lưới của Lầu Năm Góc bị xâm nhập, rất có thể có nghĩa là thông tin trong máy tính của Lầu Năm Góc đã bị rò rỉ.

William nhạy bén nhận thấy sự việc này có chút kỳ lạ. Ông ấy lập tức lên đường đến Lầu Năm Góc ở khu Arlington, bờ sông Potomac, phía tây nam Washington D.C.

Lầu Năm Góc là trụ sở của Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, là cơ quan chỉ huy quân sự tối cao của Hoa Kỳ, và cũng là địa bàn của Weinberg. Nó được đặt tên như vậy bởi vì kiến trúc của nó nhìn từ trên cao trông giống một ngôi sao năm cánh.

Việc Lầu Năm Góc bị mạng lưới xâm nhập, đây tuyệt đối là một vụ án mang tính ác ý. Khi William đang trên đường lái xe đến Lầu Năm Góc, ông mơ hồ cảm thấy, sự kiện này có thể liên quan đến những chuyện lớn vừa xảy ra gần đây.

Khi William đến nơi, một vài chuyên gia máy tính nổi tiếng của Mỹ đang xử lý vấn đề tại đó; trong đó có một số người đã ��ược Cục Điều tra Liên bang mời làm cố vấn với mức lương cao.

Nhìn các chuyên gia đang khẩn trương kiểm tra từng dữ liệu, William biết, điều ông ấy có thể làm bây giờ chỉ là chờ đợi. Chờ đợi các chuyên gia này có kết luận, sau đó, cấp dưới của ông ấy sẽ lập tức hành động, bắt giữ những người liên quan.

"Tim, có kết luận chưa?" Thấy một chuyên gia chủ chốt đứng lên, William hỏi.

Tim Patterson, có lẽ không nhiều người biết tên ông ấy, nhưng trong lịch sử phát triển của ngành máy tính, ông ấy cũng là một nhân vật quan trọng. Vào những năm 80, ông đã dành bốn tháng để biên soạn hệ điều hành 86-DOS. Sau đó, nó được một công ty phần mềm mua lại bản quyền và được cải tiến thêm, trở thành một hệ điều hành máy tính đã phổ biến trong vài chục năm.

Bạn đang đọc bản dịch chuẩn được truyen.free phát hành.