Tư lệnh Không quân Iraq Abid báo cáo với Qusay: "Chúng ta đã điều động bốn chiếc tiêm kích Mirage 4000, và có tám chiếc khác đang đợi lệnh ở khu vực giáp ranh giữa Iraq và Jordan, sẵn sàng tham chiến bất cứ lúc nào. Hai chiếc tiêm kích F-15 xâm nhập của Israel đã bị chúng ta bắn hạ hoàn toàn. Sau đó, các phi đội máy bay chiến đấu của Không quân Israel cũng không dám vượt qua biên giới. Trong chiến dịch này, còn có một chiếc máy bay chiến đấu của Syria đã không tuân theo chỉ huy từ máy bay cảnh báo sớm của chúng ta, thể hiện sự vô kỷ luật."

Qusay khá hài lòng với kết quả này. Trận không chiến 2-0 nghiêng về phía Iraq là một thắng lợi hoàn toàn, và điều này có liên quan mật thiết đến việc ông ấy đã mạnh tay phát triển Không quân Iraq. Trước khi Su-27 xuất hiện, Mirage 4000 là chủ lực không chiến tuyệt đối của Không quân Iraq. Với tính năng điện tử hàng không vượt trội, khả năng cơ động tuyệt vời cùng tên lửa không đối không tiên tiến, nó cuối cùng đã giành được ưu thế trên không trước các máy bay chiến đấu chủ lực kiểu Mỹ.

Nghe tin chiếc máy bay chiến đấu Syria vô kỷ luật, Qusay nhớ lại trường hợp phi công Syria kia, người đã chủ động hành động liều lĩnh. Trên chiến trường, dám chiến đấu, dám liều mình là tốt, nhưng trong không chiến hiện đại, không còn là thời đại chỉ dựa vào nhiệt huyết để giành chiến thắng. Nếu điều này xảy ra trong Không quân Iraq, án phạt duy nhất sẽ là điều chuyển anh ta khỏi phi đội tiêm kích, sang phục vụ trong phi đội vận tải.

"Hãy tiếp tục để các máy bay cảnh báo sớm của chúng ta luân phiên giám sát không ngừng không phận Israel, chuẩn bị ứng phó với bất cứ sự phản công nào có thể đến từ phía họ," Qusay nói.

Israel đã chịu một vố đau thế này, chắc chắn sẽ tìm cách đòi lại. Qusay phải chuẩn bị thật kỹ càng.

Sau khi Abid rời đi, Taha hỏi ở bên cạnh: "Lần này Syria bất ngờ tấn công Israel, chúng ta có thể thấy rằng kẻ muốn trả thù không chỉ là Israel."

Là một nguyên lão của đảng Ba'th, những năm tháng từng trải khiến Taha càng thêm cơ trí, nhìn nhận vấn đề cũng sâu sắc hơn.

Qusay nghe Taha nói vậy, biết ông còn điều muốn nói, bèn hỏi: "Trừ Israel, còn ai muốn trả thù nữa?"

"Syria vốn là đồng minh kiên định của Liên Xô, nhưng tổng thống mới hiện tại của Syria lại do chúng ta hậu thuẫn. Tất cả những điều này, Liên Xô cũng không can thiệp quá nhiều. Lần này Syria lại phát động cuộc tấn công bất ngờ, rất có thể Mỹ sẽ lợi dụng cơ hội này để thăm dò phản ứng của chúng ta và Liên Xô, thông qua việc tấn công Syria để đạt được mục đích đó."

Taha nhìn nhận vấn đề cực kỳ lão luyện. Ông đã ch�� ra rằng lần này Không quân Syria coi như đã hả hê, danh vọng của Bashar cũng nhờ đó mà tăng vọt. Giờ đây, mỗi người dân Syria đều đang hân hoan chiến thắng, hình ảnh của Bashar đang được dán khắp các thành phố lớn của Syria, ông ấy nhận được sự ủng hộ cao nhất.

Nhưng những nguy cơ tiếp theo thì chỉ có rất ít người nhận ra. Không quân Israel, nếu hợp lực tấn công, cũng vô cùng đáng sợ. Ngoài Israel, còn có phản ứng của thế giới phương Tây, và đặc biệt là phản ứng của Mỹ.

"Mỹ và Israel là đồng minh kiên định, chúng ta với Syria cũng vậy. Nếu Mỹ dám động binh với Syria, chúng ta chắc chắn sẽ kiên định ủng hộ Syria, ví dụ như chúng ta có thể cử các máy bay chiến đấu của mình, bảo vệ cẩn mật không phận Syria, giúp họ đánh bại bất kỳ cuộc không kích nào từ phía Mỹ," Qusay nói.

"Nhưng như vậy, mối quan hệ giữa chúng ta và Mỹ sẽ lại căng thẳng. Mỹ có thể sẽ áp đặt một vòng cấm vận mới lên chúng ta, rồi chúng ta lại giảm sản lượng dầu mỏ, lặp lại quá trình này sao?" Taha hỏi.

Vô hình trung, con người đều chịu ảnh hưởng tiềm tàng từ môi trường. Từ sâu thẳm trong lòng, Taha đã bắt đầu khâm phục cách Qusay thân cận phương Tây, nhất là việc đưa công nghệ quân sự tiên tiến từ Mỹ vào, điều này đã giúp Không quân Iraq phát triển vượt bậc. Chính sách đối ngoại của Iraq linh hoạt, không hoàn toàn thân cận phương Tây, cũng không hoàn toàn thân cận phương Đông, xoay sở khéo léo giữa hai siêu cường để đạt được lợi ích lớn nhất cho đất nước.

Những thắng lợi quân sự của Iraq, cùng những thay đổi trong nước, đều được Taha chứng kiến. Ông rất đỗi khâm phục Qusay, một người trẻ tuổi như vậy. Nhưng lần này, nếu phải tiếp tục quá trình đó, thì việc khởi động lại các ngành công nghiệp quân sự, như tiếp tục sản xuất F-20, cũng sẽ phải đối mặt với những vấn đề mới.

Nếu vậy, dường như sẽ không có lợi cho Iraq.

"Tất nhiên, tôi đang nói về khả năng xấu nhất," Qusay nói. "Nếu Mỹ thực sự dám không kích Syria, chúng ta sẽ cần thực sự dũng cảm phản kích. Như vậy có thể giúp người anh em Bashar của chúng ta, và mối quan hệ giữa chúng ta với Syria sẽ càng thêm gắn bó."

Taha hiểu ý của Tổng thống Qusay. Đến lúc đó, cả Không quân và Lục quân Iraq đều sẽ đóng một lực lượng quân sự đáng kể tại Syria, như vậy Iraq có thể đạt được khá nhiều lợi ích, ví dụ như Iraq có thể có lối ra trực tiếp ra Địa Trung Hải!

Nhưng cái giá như vậy, liệu có quá cao không? Nghe Tổng thống Qusay nói, dường như ông ấy còn có hậu chiêu.

"Mỹ và Israel có mối quan hệ đồng minh quân sự, nhưng giữa họ không phải hoàn toàn tin tưởng lẫn nhau. Nếu chúng ta phá vỡ mối quan hệ hữu hảo giữa họ, ví dụ như nếu Mỹ phát hiện Israel lại cài cắm gián điệp hai mang của Israel vào tận trung tâm cơ cấu tình báo của họ, thì dân chúng Mỹ khi biết sự thật, sẽ phản ứng thế nào?" Qusay hỏi.

Hai mắt Taha sáng rực. Tổng thống Qusay, thủ đoạn quả thực rất hiểm!

"Cho dù chính phủ Mỹ và các thế lực Do Thái muốn ém nhẹm chuyện này, chúng ta tuyệt đối sẽ không để yên. Chúng ta cần cho tất cả người Mỹ biết rằng quốc gia mà họ tin tưởng nhất, những người anh em Do Thái của họ, lại cài cắm gián điệp ngay tại Mỹ. Như vậy, người dân Mỹ sẽ tràn đầy ác cảm đối với Israel. Trong tình huống đó, liệu Reagan vẫn có thể quyết định sử dụng vũ lực để giúp đỡ Israel không? E rằng ngay cả việc xuất khẩu vũ khí cho Israel cũng sẽ vấp phải sự phản đối của các nghị sĩ yêu nước," Qusay nói.

Qusay đã có thể tưởng tượng được, nếu Reagan phát hiện tên gián điệp Israel ẩn náu kia lại đang hoạt động trong lĩnh vực tình báo cốt lõi của họ, cung cấp một lượng lớn thông tin cho Israel, thì họ sẽ phản ứng ra sao? Reagan chắc chắn sẽ khó chịu như ăn phải ruồi, và cả nước Mỹ cũng sẽ cảm thấy bị Israel lừa dối. Thử nghĩ xem, người bạn thân nhất mà bạn tin tưởng, lại lợi dụng lòng tin đó để trắng trợn ăn cắp đồ đạc của bạn, bạn sẽ có cảm giác gì? Mỹ và Israel đã sớm ký hiệp định không cử gián điệp sang nước đối phương.

Taha nghe đề nghị của Qusay, cảm thấy nếu thực sự vào lúc này, chuyện như vậy xảy ra, thì mối quan hệ đồng minh giữa Israel và Mỹ chắc chắn sẽ bị giáng một đòn rất nặng. Nhưng với thủ đoạn của Mossad, làm sao có thể để Iraq, để Tổng thống Qusay biết được họ cài gián điệp ở Mỹ? Ngay cả Cục Điều tra Liên bang Mỹ còn không phát hiện ra, làm sao ông ấy có thể biết được?

Tuy nhiên Taha không nói ra nghi vấn của mình. Ông tin tưởng Qusay, nếu Qusay đã nói, thì nhất định sẽ làm được!

Vốn dĩ, Qusay đang gặp khó khăn. Nhưng so với tất cả mọi người trên thế giới này, anh ta lại có một ưu thế, đó là vì anh ta là người xuyên không, anh ta quen thuộc lịch sử tương lai!

Vào năm 1985, một sự kiện quan trọng đã xảy ra: một gián điệp Israel nằm vùng trong Cục Phản gián của Hải quân Mỹ cuối cùng đã để lộ sơ hở và bị cấp trên phát hiện.

Nhân viên Cục Phản gián Hải quân Mỹ, với thân phận thật sự là gián điệp Israel, hơn nữa anh ta còn phụ trách xử lý các vấn đề Trung Đông. Có thể tưởng tượng, chuyện này đã khiến Mỹ lúng túng đến mức nào.

Sự kiện lần này đã tạo ra một cuộc khủng hoảng niềm tin rất lớn giữa Israel và Mỹ, gây ra làn sóng phản đối mạnh mẽ trong nước Mỹ. Bộ Ngoại giao Mỹ hy vọng ém nhẹm chuyện này, ít nhất là giữ im lặng để chuyện này êm thấm trôi qua. Nhưng trong một nước Mỹ dân chủ, Bộ Ngoại giao không thể đối đầu với Bộ Tư pháp. Mà Bộ Tư pháp, dưới sự hỗ trợ của FBI, lại làm ngược lại, không ngừng cung cấp "tư liệu thực tế" cho truyền thông, cho đến khi vụ án gián điệp Pollard bị làm rùm beng.

Hơn nữa, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ Weinberg, người cảm thấy bị lừa dối và vô cùng tức giận, đã đệ trình lên thẩm phán phụ trách một bản ghi nhớ dài 40 trang, thuyết minh những tổn thất mà Pollard đã gây ra cho an ninh quốc gia Mỹ, đồng thời tuyên bố: "Việc cho phép Israel tăng cường lực lượng quân sự sẽ khiến khu vực Trung Đông càng thêm bất ổn."

Vì vậy, vốn dĩ chỉ cần án tù năm năm là có thể kết thúc sự kiện này, nhưng Pollard lại bị kết án tù chung thân. Israel cũng như gặp phải một trận bão táp lớn. Trong chính phủ Israel cũng vì vậy mà khói lửa nổi lên bốn phía, gần như đến bờ vực chia rẽ.

Một sự kiện như vậy, nếu Qusay không tận dụng, thì Qusay coi như hổ thẹn với thân phận người "xuyên không" của mình.

Mặc dù do Qusay xuyên không mà có sự thay đổi rất lớn ở khu vực Trung Đông, nhưng Mỹ, ngoài các vấn đề kinh tế phát sinh, cũng không bị ảnh hưởng gì khác. Cho nên những nơi khác vẫn đang phát triển theo lịch sử, và Pollard chắc chắn vẫn đang tận tụy phục vụ cho Israel. Đây là một sự thật, là điều mà Ngài Qusay, một người yêu hòa bình, tuyệt đối không thể chấp nhận!

Hơn nữa, Qusay đã lên kế hoạch một chuỗi các sự kiện. Nếu chỉ có lần này thì chưa thể xem là một đòn giáng quá lớn đối với Israel. Ngoài vụ Pollard, sẽ còn có các vụ "gián điệp" khác, tất cả các sự kiện cũng sẽ chỉ về Israel, xem Israel làm sao có thể vượt qua cuộc khủng hoảng niềm tin lần này với Mỹ!

Chỉ lén lút đánh đối phương một gậy như vậy vẫn còn chưa đủ. Đối phó kẻ địch, ngoài việc lén lút đánh cho đối phương ngã quỵ, còn phải xông lên đạp thêm vô số cước, rồi lúc rời đi, sẽ phun một bãi nước bọt lên đầu đối phương. Đối phó lưu manh, cách duy nhất là phải lưu manh hơn chúng!

Lần trước, Qusay đã dùng một số cách để kích động mâu thuẫn giữa Mỹ và Anh, và giữa Anh với Israel. Bây giờ là lúc để Israel và Mỹ tự cắn xé lẫn nhau.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này, không hề có bất kỳ liên quan nào đến Iraq, một quốc gia yêu hòa bình.

Xin lưu ý, tác quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.