Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 816: Trừng phạt Syria

Sự kiện diễn ra vào ngày 8 tháng 5 năm 1985, một lần nữa trở thành tâm điểm chú ý của thế giới. Từ chuỗi sự kiện liên tiếp dẫn đến vụ việc này, vô số phiên bản đã ra đời.

Syria tấn công, Israel đáp trả, không chiến trên bầu trời Jordan... ai có thể cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đang diễn ra? Sự kiện này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Đồng thời, các tạp chí lớn cũng bắt đầu đưa tin chi tiết, thêm thắt chút sự thật cùng những suy đoán, để tạo nên cái gọi là "chân tướng của sự việc".

Phần lớn các phương tiện truyền thông cũng chỉ nắm được một phần chân tướng xác thực mà thôi. Nhưng thông qua phân tích và điều tra kỹ lưỡng, việc tìm ra câu trả lời thực sự cũng không hề khó. Vì vậy, Cục Tình báo Trung ương Mỹ đã ngay lập tức phân tích toàn bộ tài liệu, và một bản báo cáo đã được đặt lên bàn Tổng thống Reegan.

"Toàn bộ sự việc phải bắt đầu từ việc Israel phái lực lượng đặc nhiệm phá hoại đường ống dẫn dầu của Iraq." Thấy Tổng thống Reegan hơi cau mày khi đọc bản báo cáo dày cộp đó, Kathy vội vàng giải thích: "Sự kiện này đã gây ra sự rung chuyển ngắn ngủi trong tình hình chính trị Syria, và Qusay đã chớp lấy cơ hội này để biến Syria – quốc gia cuối cùng ở Trung Đông từng có lập trường khác biệt và mâu thuẫn với Iraq – thành một đồng minh thân cận của Iraq. Đến mức hiện tại, quân đội thiết giáp của Iraq vẫn đang đồn trú tại Syria."

Ngừng một lát, Kathy nói tiếp: "Vốn dĩ, Israel và Syria đã là kẻ thù không đội trời chung. Giờ đây cuộc tấn công của Israel đã trực tiếp khiến Bassel, anh trai của Bashar, tử vong, đồng thời gián tiếp làm Tổng thống Hafiz phát bệnh tim. Vì vậy, Bashar luôn khắc ghi mối thù này trong lòng. Do đó, sau khi chúng ta cho rằng sự kiện đã lắng xuống, tình hình lại có một bước ngoặt mới: Syria đã điều động không quân, thành công tập kích căn cứ huấn luyện của lực lượng đặc nhiệm Shaldag của Israel."

"Rốt cuộc cuộc tấn công này là do Syria thực hiện, hay là không quân Iraq giả mạo không quân Syria?" Lúc này, Phó Tổng thống Bush từ bên cạnh xen vào hỏi.

"Dựa trên phân tích hình ảnh vệ tinh của chúng ta, căn cứ huấn luyện này bị ném bom bằng bom rơi tự do thông thường. Khoảng ba mươi phần trăm số bom đã nổ chệch mục tiêu, và năm phần trăm bị ném ra ngoài căn cứ. Vì vậy, chúng tôi phân tích rằng cuộc tấn công này đích thị là phong cách của không quân Syria, họ không thể điều khiển vũ khí tấn công mặt đất một cách chính xác. Nếu là Iraq, họ chắc chắn sẽ sử dụng đạn dược t���n công chính xác; hơn nữa, rất có thể họ thậm chí không cần dùng máy bay chiến đấu, mà chỉ cần sử dụng tên lửa hành trình là có thể hoàn thành nhiệm vụ. Trong vài cuộc chiến tranh trước đây, người Iraq đã làm như vậy," Kathy nói thêm.

"Việc máy bay chiến đấu của Israel bị bắn hạ thì sao?" Bộ trưởng Quốc phòng hỏi. Hai chiếc máy bay chiến đấu đó lại là F-15! Đây là loại máy bay chiến đấu chủ lực giành ưu thế trên không của Không quân Mỹ, ngoại trừ thiết bị nhận diện địch-ta khác biệt, mọi thứ còn lại đều giống hệt. Vì vậy, Weinberg đặc biệt quan tâm đến vấn đề này.

"Sau khi Israel bị không quân Syria tấn công, họ đã khẩn cấp cất cánh máy bay chiến đấu để chặn lại. Nhưng lúc đó, máy bay Syria đã không trở về Syria qua vùng biển quốc tế, mà bay về phía đông, tiến vào không phận Jordan. Hai chiếc máy bay Israel đã truy đuổi vào không phận Jordan, bắn hạ một chiếc máy bay Syria. Đồng thời, chúng cũng bị các máy bay chiến đấu Iraq đến tiếp viện truy đuổi, và xảy ra không chiến. Trong trận không chiến đó, tiêm kích Mirage 4000 của Iraq đã bắn hạ hai chiếc F-15 của Israel, trong khi bản thân không chịu bất kỳ tổn thất nào." Kathy báo cáo, về cơ bản tình hình là như vậy.

Nhưng kết quả này đã khiến mọi người kinh ngạc, bởi lẽ, tiêm kích Mirage 4000 của Iraq thực sự đã sở hữu sức mạnh đến vậy sao?

"Trong suốt quá trình này, trên bầu trời Jordan luôn có một chiếc máy bay cảnh báo sớm của Iraq hoạt động. Vì vậy, các máy bay chiến đấu Iraq đã nhận được sự chỉ huy từ máy bay cảnh báo sớm. Hơn nữa, chúng tôi phỏng đoán, ngay cả khi không quân Syria thực hiện hành động tấn công này một cách hoàn hảo đến vậy, thì e rằng cũng phải nhờ vào sự chỉ huy của máy bay cảnh báo sớm Iraq," Kathy nói thêm một câu để bổ sung.

"Mặc dù quy mô không lớn, nhưng hành động này lại mở ra một tiền lệ rất tệ," Ngoại trưởng George cau mày nói: "Dù thế nào đi nữa, Israel vẫn luôn là đồng minh quan trọng của chúng ta ở Trung Đông. Lần này, Syria chủ động sử dụng không quân phát động không kích nhằm vào Israel, đây hoàn toàn là hành vi chiến tranh. Nếu các quốc gia Trung Đông khác cũng bắt chư��c Syria, thì tình hình quốc tế của Israel sẽ chỉ trở nên nguy hiểm hơn. Chúng ta nhất định phải khiến các quốc gia Ả Rập từ bỏ ý định này, và phải cho Syria biết rằng tấm gương này là không thể bắt chước."

Đây cũng là lý do khiến Tổng thống Reegan lo lắng. Dù nhìn từ góc độ nào, Israel cũng là tiền đồn chiến lược của Mỹ ở Trung Đông. Lần trước, vì một số lý do riêng của Israel, các quốc gia Ả Rập xung quanh đã đồng loạt chống lại Israel. Mỹ hoàn toàn đứng về phía Israel và buộc phải hỗ trợ Israel, vì đây là vấn đề chiến lược của Mỹ.

Sau đó, Iraq đã ngoan ngoãn tuân theo sự sắp xếp của Mỹ, tiến hành tăng sản dầu mỏ. Điều này khiến Mỹ hài lòng, và quan hệ song phương một lần nữa được phục hồi. Khi Iraq dần dần phát triển, giờ đây đã trở thành một thế lực khổng lồ. Đặc biệt, sau khi Syria cũng trở thành đồng minh của Iraq, Mỹ lại càng có ít quân bài để sử dụng.

Nhất định phải kiềm chế Iraq tiếp tục phát triển, nhưng lại không thể xung đột trực tiếp với Iraq. Đặc biệt, Iraq vừa tuyên bố rằng sau khi sửa chữa xong đường ống dẫn dầu, họ còn muốn xây thêm một đường ống mới để mở rộng năng lực xuất khẩu dầu mỏ của mình. Làm thế nào để đối phó với tên Qusay của Iraq, đó là một vấn đề đòi hỏi sự thận trọng cao về chiến lược.

"Israel tấn công đường ống dẫn dầu, Syria có thể đệ trình lên Liên Hợp Quốc để phản đối. Nhưng Syria tuyệt đối không thể không tuyên chiến trước mà lại đột ngột tấn công Israel như vậy. Dù lý do của Syria là gì, chúng ta cũng có thể tìm đủ lý lẽ để giúp Syria sửa chữa sai lầm này!" Weinberg nói.

Weinberg luôn là người chủ trương chiến tranh, cho rằng để đối phó với khu vực Trung Đông, Mỹ cần phải thể hiện sức mạnh quân sự hùng hậu.

"Vậy còn Iraq thì sao?" Bush hỏi: "Nếu chúng ta làm như vậy, Iraq sẽ bày tỏ sự bất mãn mạnh mẽ, và có thể lại bị kích động nghiêm trọng."

Bush không phải sợ hãi Iraq, chẳng qua nền kinh tế Mỹ hiện tại cần dầu thô giá rẻ. Bush đang cân nhắc vì lợi ích kinh tế chung của nước Mỹ mà thôi.

"Chúng ta chỉ nhắm vào Syria, không nhắm vào Iraq," Weinberg nói. Weinberg không phải là một người chỉ biết bạo lực và thiếu suy nghĩ; ông ta nhìn nhận vấn đề luôn rất sâu sắc.

Hiện tại, không quân Israel đang ở thời điểm yếu nhất, lực lượng của họ chỉ đủ để bảo vệ không phận của Israel. Điều này còn dẫn đến những sơ hở không thể tránh khỏi. Nếu không, Israel đã sớm tự mình trả thù, cớ gì phải còn giả vờ đệ trình lên Liên Hợp Quốc? Israel bao giờ coi trọng Liên Hợp Quốc đến mức đó? Việc không tuân thủ các nghị quyết của Liên Hợp Quốc, thậm chí không buồn đếm xỉa đến Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Israel đã làm quá nhiều lần rồi.

Vì vậy, vào lúc này, Mỹ nhất định phải ra tay. Chỉ có Mỹ mới đủ thực lực để giúp Israel trả thù – không, phải nói là để duy trì trật tự ở Trung Đông!

Nếu Syria không tuân thủ luật chơi, thì Mỹ sẽ đến và nói cho Syria biết, nói cho người đàn ông trẻ tuổi vừa buông dao mổ xuống đó rằng, vũ lực không phải là muốn dùng thì sẽ dùng được, mà phải xem bản thân có đủ năng lực hay không.

Mượn cớ tấn công Syria để cảnh cáo các quốc gia Ả Rập, đặc biệt là để "cách sơn chấn hổ" – cảnh cáo Iraq rằng đừng đi quá giới hạn, nhất là lần này, việc bắt nạt Israel đã có phần quá tàn độc.

"Nếu chúng ta làm như vậy, liệu có cần lo lắng về phản ứng từ phía Liên Xô không?" Trợ lý An ninh Quốc gia hỏi.

"Liên Xô chắc chắn sẽ có phản ứng," Bush nói: "Syria vốn là khu vực ảnh hưởng truyền thống của Liên Xô, nhưng hiện tại, Syria lại có xu hướng ngả về phía Iraq. Xu hướng này là cực kỳ bất lợi đối với Liên Xô. Vì vậy, lẽ ra Liên Xô phải cực kỳ bất mãn với Iraq mới phải."

"Nhưng hiện tại, Liên Xô lại không có bất kỳ phản ứng gì đối với Iraq," Ngoại trưởng nói.

Syria, vốn là đồng minh trung thành của Liên Xô ở Trung Đông, giờ đây lại từng bước xích lại gần Iraq. Việc Liên Xô không ngờ lại không có bất kỳ phản ứng nào đã khiến mọi người đều tràn đầy nghi vấn đối với Tổng bí thư mới của Liên Xô, Gorbachev. Chẳng lẽ người này không mong muốn Liên Xô hùng mạnh sao? Ông ta có thể trơ mắt nhìn đồng minh Trung Đông ngả về phía Iraq như vậy ư? Ông ta nghĩ gì? Hay là họ đang chuẩn bị tranh thủ cả Iraq về phía mình?

"Sự kiện lần này sẽ có ảnh hưởng vô cùng nghiêm trọng. Việc Israel có thể đặt chân ở Trung Đông không thể tách rời khỏi sức mạnh quân sự hùng hậu của họ, đặc biệt là không quân Israel, đó là vũ khí uy hiếp mạnh mẽ của Israel đối với các quốc gia Ả Rập xung quanh. Nếu lý do này biến mất, Israel sẽ rất khó tồn tại ở Trung Đông. Cho nên chúng ta nhất định phải giúp Israel vượt qua cuộc khủng hoảng này, cho đến khi không quân Israel khôi phục như cũ," Tổng thống Reegan cuối cùng lên tiếng nói: "Nếu lần này Syria đã phá hoại trật tự quốc tế, thì hãy để chúng ta dạy cho Syria một bài học, để họ biết rằng hành vi như vậy là vô cùng sai lầm. Hãy điều động hai nhóm tàu sân bay của chúng ta ở Địa Trung Hải, tiến đến gần bờ biển Syria và thực hiện một cuộc không kích vào Syria."

"Chúng ta cũng cần nêu ra tại Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc rằng Syria cố ý không kích Israel và nên bị lên án. Chúng ta muốn bảo vệ hòa bình và ổn định ở Trung Đông, ngăn chặn những sự việc tương tự tái diễn," Ngoại trưởng nói tiếp.

Hiện tại, Mỹ cần hỗ trợ Israel. Mỹ và Israel có mối quan hệ đồng minh sâu sắc. Trong thời khắc nguy cấp này của Israel, Mỹ cần đóng vai Interpol để gìn giữ hòa bình tại đó! Văn bản này được biên soạn và cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free