(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 769 : Glonass
Hoàng kim, loại kim loại quý hiếm mang sức mạnh thần kỳ, nó khan hiếm, quý giá, có giá trị ổn định, là biểu tượng của tài sản và địa vị. Từ xưa đến nay, vàng luôn là mục tiêu theo đuổi của con người, địa vị của nó chưa bao giờ suy giảm. Đối với một quốc gia, vàng càng là một loại vật chất vô cùng quan trọng.
Hoàng kim, đáng lẽ phải được cân đong đo đếm cẩn thận, việc tính toán bằng tấn như thế này đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.
Đối với Liên Xô, một cường quốc khai thác vàng, với ba ngàn tấn vàng dự trữ, việc tung ra chỉ một trăm tấn là một con số tương đối nhỏ. Gorbachev biết rằng, nếu hoàn toàn dùng vàng để đổi lấy ngoại tệ, thì khi số ngoại tệ này cạn kiệt, Liên Xô sẽ lại phải tiếp tục bán vàng. Hơn nữa, nếu muốn đổi ngoại tệ, một trăm tấn chắc chắn là không đủ, ít nhất phải ba trăm tấn. Chỉ khi giá dầu thế giới tăng cao, Liên Xô mới có thể thoát khỏi cuộc khủng hoảng hiện tại. Vì vậy, ông dùng một trăm tấn vàng này làm mồi nhử, nhằm khiến các quốc gia Trung Đông chấm dứt hành vi khai thác dầu quá mức, để thị trường dầu mỏ trở lại quỹ đạo đúng đắn.
Xem ra, phương pháp này có vẻ rất nguyên thủy, nhưng lại tuyệt đối hiệu quả. Chẳng hạn như Ả Rập Xê Út, quốc gia được chôn giấu dưới lòng đất những mỏ vàng đen, là một quốc gia vô cùng giàu có, người dân cũng rất sung túc. Người Ả Rập Xê Út có tình yêu đặc biệt đối với vàng, chẳng hạn như lời đồn rằng trong nhà một số thành viên hoàng gia, ngay cả bồn cầu cũng được làm bằng vàng. Vì thế, Ả Rập Xê Út có nhu cầu rất lớn về vàng, mỗi năm họ chi tiêu hàng trăm triệu đô la chỉ riêng cho việc tiêu thụ vàng.
Nhưng sản lượng vàng nội địa của Ả Rập Xê Út lại rất thấp, sản lượng hàng năm của họ thậm chí không đạt 5 tấn. Trong khi đến thời điểm hiện tại, tổng lượng vàng dự trữ trong ngân hàng Ả Rập Xê Út vẫn chưa đầy một trăm tấn.
Việc tung ra một trăm tấn vàng, bán cho các quốc gia giàu có như Ả Rập Xê Út, Kuwait, chắc chắn có thể lay động được họ. Đối với một quốc gia giàu có, việc tăng cường dự trữ vàng là vô cùng cần thiết để ứng phó với những vấn đề tài chính có thể phát sinh.
Gorbachev tin tưởng, động thái hào phóng một trăm tấn vàng này có thể lay động được họ. Tất nhiên Gorbachev không phải người ngốc, ông ta từ lâu đã nắm rõ ngọn ngành mọi chuyện. Điều quan trọng nhất bây giờ chính là thái độ của Iraq, may mắn thay, Gorbachev biết Qusay cần gì.
"Chúng tôi đã sản xuất hoàn tất hai bộ phận lò phản ứng hạt nhân cho Iraq. Chúng tôi cũng sẽ đẩy nhanh xây dựng cơ sở hạ tầng nhà máy điện hạt nhân tại Iraq. Chỉ nửa năm nữa, hai lò phản ứng hạt nhân này sẽ đi vào hoạt động phát điện bình thường, nhằm hóa giải tình trạng thiếu điện căng thẳng của quý quốc. Đồng thời, nước chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp cho quý quốc năm mươi quả đạn đạo OTP-23, nhằm bù đắp lượng đạn đạo cùng loại đã tiêu hao của quý quốc."
Trong cuộc chiến trước đây chống lại Israel, Iraq đã bắn hết toàn bộ đạn đạo OTP-23 (tất nhiên, đây chỉ là tuyên bố bề ngoài, Iraq đã giữ lại một số ít để phục vụ việc phân tích ngược và chế tạo theo mẫu). Năm mươi chiếc xe phóng đạn đạo đó, nếu không có đạn đạo thì cũng mất đi giá trị. Do đó, việc xuất khẩu thêm năm mươi quả tên lửa cho họ sẽ giúp họ tiếp tục sở hữu loại tên lửa đạn đạo chiến thuật có uy lực lớn này. Uy lực của loại đạn đạo này đã được kiểm chứng trong các cuộc xung đột trước đó. Vì vậy, khi Gorbachev thiện chí đưa ra lời đề nghị này, phía Iraq chắc chắn không thể từ chối.
Nghe Gorbachev nói vậy, Qusay cảm thấy mình đã kiếm đủ rồi. Ban đầu định nói rằng bản thân sẽ thử xem liệu có thể thuyết phục các nước Ả Rập Xê Út giảm sản lượng hay không, nhưng rồi lại nghe thấy từ bên kia nói rằng: "Liên Xô và Iraq luôn duy trì quan hệ hữu nghị. Hy vọng chúng ta có thể tiếp tục tăng cường và làm sâu sắc thêm mối quan hệ song phương. Chỉ cần quý quốc cần, Liên Xô chúng tôi cũng sẽ cung cấp."
Hiện tại Mỹ và Iraq đang rất thân cận, thậm chí có tin đồn Mỹ đang có ý định bán cả máy bay cảnh báo sớm E-3 cho Iraq. Liên Xô nhất định phải tranh thủ được Iraq. Lúc này Gorbachev chỉ muốn tìm cách để họ giảm sản lượng và tăng giá dầu. Thực ra những lời cuối cùng này mang tính khách sáo rất lớn, nhưng ông ta quên rằng, kẻ ở đầu dây bên kia lại vô cùng tham lam.
"Vô cùng cảm ơn Tổng bí thư Gorbachev. Chúng tôi bây giờ cần nhập khẩu hai mươi chiếc tiêm kích Su-27 từ quý quốc. Số tiền giao dịch sẽ do quý ngài quyết định, chúng tôi sẽ thanh toán trước." Nghe đối phương rộng rãi như vậy, Qusay đương nhiên không khách sáo, trực tiếp nói ra suy nghĩ của mình.
Nhưng vừa dứt lời, hắn cũng có chút hối hận. Su-27 bây giờ không phải là Su-27 sáu năm sau được rao bán khắp nơi. Su-27 hiện tại là con át chủ bài của Không quân Liên Xô, là tiêm kích tiên tiến nhất của Không quân Liên Xô, mới được đưa vào biên chế phục vụ rộng rãi trong năm nay!
Người ta có thể đánh giá một chiếc máy bay tốt hay xấu qua vẻ ngoài của nó; một chiếc máy bay đẹp mắt chắc chắn là một chiếc máy bay xuất sắc. Mặc dù những lời này có phần võ đoán, nhưng đối với tiêm kích thì đúng là như vậy. Su-27, chỉ cần nhìn từ bên ngoài, sẽ khiến bất cứ ai lần đầu nhìn thấy nó đều không thể nào quên.
Phần mũi máy bay hơi chúc xuống, cánh đặt giữa thân, gắn liền vào thân. Phần gốc cánh bên ngoài uốn cong mượt mà, vươn ra phía trước và hòa vào thân máy bay, khiến thân máy bay và cánh hòa quyện vào nhau một cách hoàn hảo, gần như không thấy được các điểm nối sắc cạnh. Bố cục hai động cơ và hai cánh đuôi song song thông thường, phần đuôi còn có một chóp nhọn kéo dài. Miệng hút khí dạng ống đ��ợc tích hợp ở phía dưới phần thân cánh hợp nhất; có thể nhìn thấy từ bụng máy bay rằng ống hút khí nối thẳng đến phần đuôi động cơ. Toàn bộ máy bay, cứ như thể đang cưỡi trên động cơ vậy, toát lên vẻ tự nhiên, đẹp mắt và tràn đầy sức mạnh. Về sau, loại máy bay này được xuất khẩu ồ ạt sang một cường quốc phương Đông, và dưới tình hình kỹ thuật được cường quốc này nắm rõ hoàn toàn, đã tạo ra phi đội J-11 của họ.
Chiếc tiêm kích cỡ lớn với thiết kế cánh liền thân đó là một lựa chọn về sau cho Không quân Iraq, nhưng ở thời điểm hiện tại, Liên Xô chắc chắn sẽ không xuất khẩu cho Iraq. Trên thực tế, ngay cả trước khi Liên Xô tan rã, Iraq cũng không thể nào có được loại tiêm kích này.
Đầu dây bên kia im lặng rất lâu. Qusay biết, đối phương không phải đang cân nhắc có nên xuất khẩu loại tiêm kích này cho Iraq hay không, mà là đang nghĩ cách từ chối Qusay. Gorbachev vô cùng hối hận, giá như vừa rồi ông ta không nói nhiều câu đó thì tốt rồi. Giờ đây, ông ta làm sao có thể thể hiện tình hữu nghị với Iraq đây?
May mắn thay, Qusay rất thức thời. Hắn nhận ra Gorbachev đang bí lời, liền lập tức nói: "Loại máy bay này của quý quốc mới được trang bị cho quân đội, chắc chắn nhu cầu của quý quốc cũng rất lớn. Dù chúng tôi có đặt hàng, e rằng cũng phải đợi vài năm mới đến lượt phải không?"
"Đúng vậy, đợi đến vài năm sau, khi không quân của chúng tôi được trang bị đầy đủ, nhất định sẽ ưu tiên xuất khẩu cho Iraq." Gorbachev lập tức tiếp lời. Chuyện vài năm sau, ai mà nói trước được?
Gorbachev thở phào nhẹ nhõm, may mà đối phương rất thức thời, nếu không ông ta thật sự không biết phải nói gì tiếp. Ai ngờ ông ta còn chưa kịp hoàn hồn, đã nghe thấy đối phương lại đưa ra một đề nghị khác. Lần này mà từ chối nữa thì e rằng không ổn.
"Iraq chúng tôi muốn tham gia hệ thống định vị vệ tinh Glonass của quý quốc. Chẳng hạn như quý ngài cung cấp cho chúng tôi các thông số vệ tinh dân sự của hệ thống này, Iraq chúng tôi sẽ trang bị số lượng lớn các thiết bị thu sóng của hệ thống định vị này. Chúng tôi cũng có thể cung cấp một phần kinh phí vận hành và hỗ trợ quản lý hệ thống định vị này." Qusay nói tiếp.
Vừa rồi đã từ chối, lần này Gorbachev chắc chắn sẽ không từ chối nữa. Nếu không, ông ta cũng biết bản thân sẽ không thể nào đáp ứng những yêu cầu kia của Qusay.
Qusay biết, hệ thống định vị vệ tinh sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong các cuộc chiến tranh tương lai. Nếu ai đó không biết về khái niệm này, thì khi nhắc đến GPS, chắc hẳn mọi người sẽ hiểu rõ. Nó đã giúp những người "mù đường" tạm biệt nỗi khổ lạc lối; chỉ cần kết hợp với bản đồ dẫn đường, là có thể thực hiện chức năng chỉ đường. Đây chỉ là một cách dùng nhỏ.
Điều quan trọng nhất ở GPS chính là khả năng định vị chính xác, điều này có thể giúp các loại vũ khí của phe mình có độ chính xác tấn công cao hơn. Chẳng hạn như gần như toàn bộ vũ khí thế hệ sau đều sẽ tích hợp chức năng GPS, thông qua việc tiếp nhận tín hiệu GPS, để nâng cao độ chính xác khi tấn công.
GPS là hệ thống định vị vệ tinh của Mỹ. Đối với một quốc gia, nếu không có hệ thống định vị riêng của mình mà phải sử dụng hệ thống của Mỹ, thì trong thời chiến, sẽ luôn bị lệ thuộc.
Mặc dù sau này GPS phát triển rầm rộ, nhưng khi nói đến hệ thống định vị vệ tinh, Liên Xô lại đi tiên phong. Năm 1976, Liên Xô đã khởi động dự án định vị vệ tinh. Hệ thống Glonass này sẽ sử dụng 24 vệ tinh để cung cấp dịch vụ định vị toàn cầu, có thể cung cấp thông tin không gian ba chiều và tốc độ với độ chính xác cao, đồng thời cung cấp dịch vụ báo giờ thiên văn.
Dựa theo thiết kế, chòm sao vệ tinh Glonass được thiết kế gồm 24 vệ tinh trên quỹ đạo, bao gồm 21 vệ tinh hoạt động và 3 vệ tinh dự phòng, phân bố trên 3 mặt phẳng quỹ đạo hình tròn. Từ năm 1982 đến năm nay, Liên Xô đã phóng tổng cộng 3 vệ tinh mô phỏng và 18 vệ tinh nguyên mẫu để thử nghiệm. Do công nghệ điện tử của Liên Xô còn lạc hậu, tuổi thọ thiết kế của các vệ tinh thử nghiệm này chỉ là một năm. Mặc dù vậy, hệ thống Glonass đã chính thức bắt đầu được triển khai xây dựng trong năm nay, các vệ tinh Glonass cải tiến sẽ dần được phóng lên vũ trụ.
Hệ thống này là một dự án quân sự của Liên Xô, nhưng ngay từ khi nghiên cứu chế tạo đã đề ra ý tưởng quân dân lưỡng dụng, không thu phí người dùng dân sự cuối cùng mà cũng không hạ thấp độ chính xác. Việc Qusay đề nghị tham gia dự án này chính là nhắm vào cơ hội này.
Về sau, hệ thống này sau khi Liên Xô tan rã liền rơi vào trạng thái tê liệt bất cứ lúc nào, với tuổi thọ vệ tinh ngắn ngủi, Nga lại không có đủ kinh phí để phóng bổ sung, dẫn đến việc GPS chiếm lĩnh thị trường định vị vệ tinh toàn cầu.
Ngay cả khi chỉ sử dụng cho mục đích dân sự, Iraq thông qua việc nghiên cứu chế tạo thiết bị thu sóng cuối cùng, cũng có thể kiếm được một khoản lớn. Huống hồ, đến lúc đó Nga, vốn đang thiếu thốn tài chính khắp nơi, rất có thể sẽ không cưỡng lại được sự cám dỗ mà chuyển giao hệ thống này cho Iraq. Đến lúc đó, Iraq tổng hợp kỹ thuật Đông Tây, chắc chắn có thể chiếm lĩnh một nửa thị trường định vị vệ tinh, đẩy lùi GPS khỏi cuộc chơi!
Hơn nữa, hệ thống này còn có một ưu điểm mà GPS không có, đó chính là khả năng chống nhiễu mạnh mẽ!
"Đề nghị này của quý ngài, chúng tôi sẽ thận trọng xem xét, nhất định sẽ đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho quý ngài." Gorbachev nói.
"Chúng tôi sẽ sớm nhất có thể đề xuất việc giảm sản lượng tại hội nghị OPEC. Tôi sẽ cố gắng hết sức mình để thuyết phục Ả Rập Xê Út và Kuwait cùng các nước khác." Qusay cũng đáp ứng.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.