Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 767 : Đúng, đây chính là lừa gạt!

Bình minh rạng rỡ, ánh nắng dịu dàng trải khắp Trung Đông, vùng đất nóng bỏng nơi người ta hăng say cống hiến tuổi trẻ. Nơi đây còn có một nhân vật đầy sức lôi cuốn, khiến mọi người nguyện ý vô tư dâng hiến tất cả, kể cả sinh mạng, vì ông ta. Người đó chính là lãnh tụ Iraq, chiến thần Trung Đông, Qusay Abdullah!

Sau khi máy bay hạ cánh, Sidhafi một lần nữa ngửi thấy mùi vị nóng bỏng đặc trưng của vùng đất này, dù mới là sáng sớm. Đây chính là quê hương mà anh hằng đêm mong nhớ!

Sidhafi ngoảnh lại nhìn phía sau. Suốt mấy tháng qua, trong quá trình bị thẩm vấn, anh vẫn luôn giữ được sự tỉnh táo, không hề hé răng nửa lời. Tất cả là bởi niềm tin kiên định trong lòng anh: vì Tổng thống Qusay, anh sẵn lòng làm bất cứ điều gì!

Phía sau anh là chiếc máy bay độc nhất vô nhị: chuyên cơ của Tổng thống Qusay. Do cái gọi là "sự kiện gián điệp", Sidhafi không may bị phía Anh bắt giữ một cách thô bạo. Chính phủ Iraq đã không ngừng nỗ lực tích cực, thậm chí kêu gọi tất cả các quốc gia dầu mỏ Ả Rập tăng sản lượng, gây áp lực lên Anh. Cuối cùng, người Anh đã nhượng bộ. Khi biết phía Anh cuối cùng đã thả người, Tổng thống Qusay đích thân hạ lệnh sử dụng chuyên cơ của mình để đưa Sidhafi về lại Iraq!

Đây là một hành động mang tính biểu tượng cao, cho thấy sự quan tâm của Tổng thống Qusay đối với mỗi công dân Iraq, đồng thời khẳng định tham vọng của một cường quốc Iraq!

Một ngày nào đó, người Iraq đi đến bất kỳ ngóc ngách nào trên thế giới cũng sẽ ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bởi vì phía sau họ là một quốc gia hùng mạnh!

Sidhafi thấy ánh đèn flash của các phóng viên. Taha, nhân vật số hai của Iraq, đã đích thân đến sân bay đón anh.

Sidhafi rất kích động, sải bước tiến lên.

Nhìn vị Bộ trưởng Năng lượng Anh Webb một lần nữa xuất hiện trước mặt, Qusay có tâm trạng rất tốt.

Lần này Qusay không tiếp tục gây khó dễ cho vị quan chức Anh xa xôi này, cũng không khiến ông ta phải chờ đợi lâu. Qusay giải thích rằng, là một cường quốc, Iraq cần thể hiện sự bao dung và độ lượng vốn có. Tuy nhiên, khi ông nói ra câu này, những thân tín bên cạnh đều biết rõ đây tuyệt đối không phải ý định thực sự của Tổng thống Qusay, e rằng ông ta chỉ đang nóng lòng muốn tiếp tục gây khó dễ cho Webb đáng thương kia mà thôi.

Nếu Anh đã thả người, vậy có nghĩa là họ đã cúi đầu trước Iraq. Lần này người Anh đến, rốt cuộc họ toan tính giở trò gì đây? Qusay thầm nghĩ.

"Chào ngài Webb, hoan nghênh ngài một lần nữa đến với Iraq," Qusay nói.

"Tôi vô cùng vinh hạnh. Lần này đến đây, tôi còn mang theo lời hỏi thăm từ Nữ hoàng Elizabeth II gửi đến ngài," Webb đáp.

"Vô cùng cảm ơn," Qusay nói. "Cũng xin ngài chuyển lời thăm hỏi của tôi đến Nữ hoàng bệ hạ, hy vọng bà mãi mãi trẻ đẹp."

Ở Anh, Nữ hoàng không nắm thực quyền, bà chỉ là một biểu tượng. Nữ hoàng Elizabeth II này, kể từ khi đăng quang năm 1952 cho đến kiếp trước của Qusay, vẫn còn tại vị, có thể nói là một người sống thọ. Người nắm thực quyền ở Anh là Thủ tướng, chính là bà Thatcher cứng rắn kia.

Nói xong lời khách sáo, hai bên cuối cùng cũng chuyển sang vấn đề chính.

"Thời gian trước, do tình hình bất ổn tại khu vực Trung Đông, chúng tôi đã tạm ngừng hợp tác kỹ thuật quân sự với quý quốc. Nay, khu vực Trung Đông đã khôi phục ổn định, vì vậy chúng tôi đưa ra phương án mới, sẽ tiếp tục thực hiện những thỏa thuận đó với quý quốc," Webb nói.

Cái gọi là "tình hình bất ổn" chẳng qua chỉ là lời bao biện. Nước Anh đã đi theo đuôi người Mỹ, áp đặt lệnh trừng phạt lên Iraq. Giờ đây, Mỹ đã đẩy Anh vào thế khó, và họ lại muốn khôi phục xuất khẩu vũ khí.

Phương án mới ư? Qusay biết, vấn đề này ông ta đã nói rõ từ trước: hợp đồng đã chấm dứt, và phía Anh phải bồi thường cho Iraq. Tuy nhiên, những người Anh đó chắc chắn sẽ không chấp nhận yêu cầu của ông ta, vậy cứ dứt khoát nghe xem đối phương nói gì đã.

"Về dự án Skyflash, chúng tôi sẽ tiếp tục triển khai. Chính phủ chúng tôi đã phản hồi đồng ý toàn bộ hạng mục xuất khẩu, và công ty Aérospatiale của chúng tôi cũng đã sẵn sàng. Chỉ cần phía quý quốc cung cấp đầy đủ cơ sở hạ tầng, nhà xưởng, điện lực và các thiết bị cần thiết, chúng tôi có thể chuyển giao dây chuyền sản xuất cho quý quốc bất cứ lúc nào. Quý quốc sẽ có được năng lực sản xuất tên lửa không đối không tầm trung tiên tiến nhất thế giới. Chúng tôi cũng đã chuẩn bị sẵn sàng những tên lửa sản xuất trước cho quý quốc và Saudi, có thể bàn giao cho không quân hai nước bất cứ lúc nào."

Thì ra, người Anh tinh ranh muốn tiếp tục thực hiện hợp đồng để kiếm tiền của họ, Qusay nhanh chóng suy nghĩ. Việc nghiên cứu và chế tạo Skyflash chủ động còn cần vài năm. Hiện tại, những tên lửa chủ lực của Iraq như Sparrow và Matra 530 có tính năng không bằng Skyflash này. Vì vậy, nếu bây giờ có thể có dây chuyền sản xuất, sớm ngày thoát khỏi thời kỳ chủ yếu dựa vào nhập khẩu tên lửa sẽ rất có ý nghĩa. Do đó, việc tiếp tục dự án Skyflash là hoàn toàn chấp nhận được. Hơn nữa, sau này khi Thụy Điển nghiên cứu tên lửa không đối không mới, chủ yếu là thay đổi đầu dẫn đường còn thân đạn vẫn giữ nguyên, thì việc Skyflash chủ động được đưa vào sản xuất cũng có thể được đẩy nhanh, mang lại nhiều lợi ích.

Tuy nhiên, cho dù người Anh tiếp tục thực hiện hợp đồng, đó vẫn là một hành vi vi phạm hợp đồng. Bởi lẽ, theo hợp đồng, loại tên lửa này lẽ ra đã được sản xuất với tốc độ thấp ở Iraq rồi.

Khoản tiền bồi thường vi phạm hợp đồng này, phải được tính toán rõ ràng, ít nhất cũng phải một triệu đô la chứ?

"Về dự án máy bay cảnh báo sớm Hawker Siddeley Nimrod, chúng tôi sẽ tiếp tục cung cấp hỗ trợ kỹ thuật. Hơn nữa, chúng tôi sẽ gia hạn thêm một năm cho thời hạn bảo trì, giúp đội ngũ kỹ thuật hậu cần không quân của quý quốc có thể hoàn toàn nắm vững hệ thống bảo trì radar tiên tiến của chúng tôi." Thấy Qusay không phản ứng, Webb tiếp tục nói.

Xem ra, người Anh cũng khá thành thật. Hai điều kiện này, dù chưa khiến Qusay hoàn toàn hài lòng, nhưng cuối cùng người Anh cũng đã bỏ đi thái độ kiêu ngạo của mình, từ chỗ cao ngất trời giờ đã chịu ngồi ngang hàng với ông. Qusay vẫn rất vui mừng khi thấy sự thay đổi này.

"Tổng thống Qusay, ngài có chấp nhận hai điều kiện chúng tôi đưa ra này không?" Nói xong, Webb cẩn thận hỏi.

"Trừ việc phía quý quốc chậm trễ bàn giao dự án Skyflash, cần phải bồi thường cho chúng tôi một triệu đô la tiền vi phạm hợp đồng theo đúng hợp đồng, còn lại, Iraq chúng tôi coi như là vì tình hữu nghị hai nước mà chấp nhận thiệt thòi một lần. Tôi bày tỏ sự hoan nghênh đối với thiện chí muộn màng này," Qusay nói.

Tiền bồi thường vi phạm hợp đồng? Nghe được những lời này, Webb trong lòng giật mình. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, một triệu đô la thực ra không quá nhiều, điểm này có thể chấp nhận được.

"Vậy thì, sản lượng dầu mỏ của quý quốc, có thể giảm trở lại không?" Webb hỏi.

Nhìn biểu cảm của Tổng thống Qusay lúc này, Webb cảm thấy mọi việc đang chuyển biến theo hướng tốt đẹp. Giờ đây Anh đã thể hiện đủ thiện chí, Qusay sẽ không đến mức không hiểu chuyện đến vậy chứ?

Ai ngờ, Qusay bình thản nói: "Điều này có liên quan gì đến sản lượng dầu mỏ của chúng tôi?"

Giả vờ ngây thơ cái gì chứ! Nếu không phải vì giá dầu, Anh sẽ chịu làm ra thái độ này sao? Webb có cảm giác muốn thổ huyết ngay lập tức.

Thấy vẻ mặt của Webb, Qusay như chợt bừng tỉnh: "Phải chăng quý quốc đã đồng ý không triển khai hợp tác quân sự với Israel, và đã cho phép tiền của chúng tôi lưu thông trong quý quốc rồi chứ?"

Thấy người trẻ tuổi đang trêu đùa mình, Webb có chút không nhịn được, đỏ bừng mặt nói: "Tổng thống Qusay, xin đừng lừa dối lòng tốt của chúng tôi! Với tư cách là Bộ trưởng Năng lượng của Anh, tôi đã hai lần từ Anh đến quý quốc này, chính là để đàm phán với ngài về các vấn đề trong lĩnh vực năng lượng. Giờ đây, nước Anh chúng tôi đã thể hiện đủ thiện chí, thả nghi phạm gián điệp của quý quốc và một lần nữa nối lại hợp tác quân sự. Tôi cho rằng, chúng tôi đã cố gắng hết sức rồi, xin quý quốc cũng hãy thể hiện đủ thành ý!"

"Thật sao? Người của chúng tôi vốn dĩ bị phía quý quốc bắt giữ một cách vô cớ. Hợp đồng của chúng ta vốn đã phải được thực hiện từ lâu, là do lệnh trừng phạt của quý quốc khiến hợp đồng của chúng tôi không thể thực hiện. Giờ đây quý quốc khôi phục hợp đồng, mà điều này cũng gọi là 'đủ thành ý' sao?" Qusay nói: "Những điều này, đều là những gì phía quý quốc lẽ ra phải làm từ lâu rồi. Yêu cầu từ phía Iraq chúng tôi sẽ tuyệt đối không thay đổi."

"Tổng thống Qusay, ngài đây là lừa dối, là đang dùng dầu mỏ để lừa gạt nước Anh chúng tôi!" Webb cuối cùng cũng thực sự nổi giận. Nếu không phải lo lắng thể trạng của mình không thể đánh lại được người trẻ tuổi đã từng chiến đấu trên chiến trường trước mặt này, Webb thực sự muốn xông vào đánh nhau một trận với đối phương!

"Đúng vậy, tôi chính là đang lừa gạt." Qusay nói: "Tôi vốn dĩ có thái độ rất hữu hảo với quý quốc, nhưng chính phủ quý quốc vẫn luôn không nhận rõ tình hình, cho rằng chúng tôi, một quốc gia Trung Đông nhỏ bé, sẽ ngoan ngoãn chấp nhận những gì quý quốc ban tặng. Giờ đây đã không còn là thời đại cờ chữ Thập tung bay khắp nơi trên thế giới nữa!"

"Tổng thống Qusay, đừng tưởng rằng quý quốc lấy dầu mỏ làm vũ khí thì có thể khiến nước Anh chúng tôi phải thỏa hiệp. Chúng tôi đã chuẩn bị bán cổ phần của công ty dầu mỏ chúng tôi ở bang Texas cho các thương nhân dầu mỏ Mỹ." Webb thầm mắng mình ngu xuẩn vừa rồi, không ngờ lại xảy ra xung đột như vậy với người trước mắt! Mình đến đây để làm gì chứ? Ông ta không còn cách nào khác, đành phải lật lá bài tẩy của mình ra.

"Thật sao?" Qusay nói: "Tôi vô cùng vui mừng khi nghe tin này. Vậy ra công ty dầu mỏ của quý quốc đã không chịu nổi nữa rồi sao? Trước bán cổ phần ở Mỹ, rồi lại bán cổ phần ở Canada, Amman và các nước khác, cuối cùng, cổ phần mỏ dầu Biển Bắc cũng phải bán nốt hay sao? Không bán cũng được, vậy thì cứ chờ làm ăn thua lỗ, hoặc là, chờ một ngày nào đó, giá dầu thế giới đột nhiên tăng mạnh, khi đó ngành công nghiệp dầu mỏ của quý quốc đã sụp đổ, muốn một lần nữa sản xuất cũng không còn năng lực nữa!"

Qusay ngả người trên ghế của mình, nhìn trần nhà, khẽ nói. Trong lòng ông ta cũng thầm nhủ: ai cũng nói người Anh là thân sĩ, đúng là vậy thật. Nếu là mình, có kẻ ức hiếp đến mức này, thì phải đánh cho ra trò đã rồi tính.

Tâm trạng của Webb lúc này không còn là phẫn nộ nữa, mà là kinh hoàng. Những lời đối phương nói đã chạm đúng vào điểm yếu của ngành công nghiệp dầu mỏ Anh.

Dù có cố gắng đến mấy, họ cũng không thể cạnh tranh lại với các giếng dầu Trung Đông, nơi dầu mỏ tự phun trào từ lòng đất. Trong cuộc chiến giá cả này, Anh chỉ có thể là kẻ thua cuộc. Họ có thể bán cổ phần ở Mỹ, vậy thì sẽ chống đỡ được bao lâu? Nửa năm? Một năm? Vậy còn một năm sau thì sao? Lại tiếp tục bán cổ phần các mỏ dầu khác à?

Kết cục cuối cùng thật đáng sợ: khu vực Trung Đông dù doanh thu có giảm sút, nhưng toàn bộ ngành công nghiệp dầu mỏ của Anh lại hoàn toàn sụp đổ.

Nếu là người thường nói như vậy, Webb còn cảm thấy có vẻ khoa trương, nhưng người trước mặt này thì tuyệt đối là nói được làm được.

Nội dung này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và sở hữu độc quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free