Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 759: Ukraine quân công

Ukraine, một trong những nước Cộng hòa thuộc Liên bang Xô Viết, tiếp giáp Nga ở phía đông, Biển Đen ở phía nam, Belarus ở phía bắc, và các nước Ba Lan, Slovakia, Hungary, Romania, Moldova ở phía tây. Vị trí địa lý của nó vô cùng quan trọng, là một khu vực trọng điểm của Liên Xô.

Hơn nữa, Ukraine có vị trí địa lý tương đối ưu việt. Do ảnh hưởng của dòng khí lưu nóng ẩm Đại Tây Dương, phần lớn các vùng thuộc khí hậu lục địa ôn đới, tạo nên sự khác biệt rõ rệt so với sự giá lạnh ở phía đông Liên Xô. Vùng lân cận Kiev là vựa lúa trứ danh của Liên Xô, với điều kiện khí hậu thuận lợi và tài nguyên khoáng sản phong phú. Ba mươi phần trăm các nhà máy công nghiệp vũ khí của Liên Xô cũng được đặt tại Ukraine, chủ yếu tập trung vào các ngành chế tạo cơ khí, luyện kim, công nghiệp nhiên liệu – động lực và các bộ môn kỹ thuật cao, chuyên sản xuất các thiết bị tên lửa, thiết bị du hành vũ trụ, tàu thuyền quân sự, máy bay và đạn đạo cùng các sản phẩm quân công khác.

Trong lĩnh vực hàng không, Ukraine sở hữu Cục thiết kế Antonov lừng danh, nơi cho ra đời các máy bay cỡ lớn như An-70, An-124, vốn là niềm tự hào về lực lượng vận tải chiến lược của Liên Xô. Trong khi đó, hai nhà máy sản xuất tên lửa đạn đạo lớn nhất Liên Xô là "Xưởng chế tạo cơ khí Phương Nam" ở tỉnh Pavlovsk và "Xưởng chế tạo cơ khí Pavlohrad" ở tỉnh Dnipropetrovsk. Các loại tên lửa chiến lược như SS-18 mang theo 10 đầu đạn hạt nhân phân hướng, tên lửa SS-24, tên lửa SS-25 cơ động bằng toa xe đường sắt, v.v., đều ra đời từ hai xưởng sản xuất tên lửa này. Hơn nữa, "Xưởng chế tạo cơ khí Phương Nam" còn có công nghệ du hành vũ trụ rất tiên tiến, nhiều loại tên lửa đẩy cỡ lớn của Liên Xô đều do nơi đây sản xuất. Ukraine cũng có Trung tâm vũ trụ Baykonur, một trong những trung tâm phóng vũ trụ có vị trí tốt nhất trong lãnh thổ Liên Xô.

Về năng lực đóng tàu, trong số sáu xưởng đóng tàu mặt nước cỡ lớn của Liên Xô, có ba xưởng nằm dọc bờ Biển Đen của Ukraine. "Nhà máy đóng tàu Biển Đen" ở cảng Mykolaiv là xưởng đóng tàu duy nhất của Liên Xô có khả năng chế tạo tàu sân bay. Hiện tại, một chiếc tàu sân bay lớn nhất với trọng tải 67.000 tấn đang được đóng, và một chiếc tàu sân bay lớn hơn nữa cũng đã bắt đầu khởi công. Ngoài ra, hai xưởng đóng tàu khác là "Xưởng đóng tàu 61" cũng ở cảng Mykolaiv, chuyên đóng tàu tuần dương và tàu khu trục; các tàu tuần dương tên lửa "Quang Vinh" lừng danh đều ra đời từ đây. "Xưởng đóng tàu Blond" nằm ở Kerch thuộc bán đảo Crimea, chủ yếu đóng tàu khu trục và tàu hộ tống.

Về trang bị lục quân, nơi đây có Cục thiết kế cơ khí Morozov Kharkov, một trong hai cục thiết kế xe tăng chủ chốt của Liên Xô, với danh tiếng thậm chí còn vượt xa Cục thiết kế Kartsev ở Nizhny Tagil. Nơi đây đã xuất hiện chiếc T-34 lừng danh trong Thế chiến II, cùng với những chiếc xe tăng T-64 và T-80 hiện đang khiến các quốc gia phương Tây phải kiêng dè.

Ngoài những nơi nổi tiếng kể trên, nhiều nhà máy công nghiệp vũ khí khác như "Xưởng điện cơ Magnit" ở Kharkov, "Xưởng thiết bị vô tuyến điện" ở Mykolaiv cùng các cơ sở khác đều được đặt tại Ukraine.

Trước một "miếng mồi béo bở" như vậy, Qusay đã sớm thèm muốn. Giờ đây, thời cơ đã chín muồi, cuối cùng hắn có thể ra tay, bắt đầu từ Ukraine!

Khả năng nhìn xa trông rộng, dự đoán những gì sẽ xảy ra trong mười năm tới, là một trong những lợi thế lớn nhất của Qusay kể từ khi hắn đặt chân đến thế giới này. Anh biết rõ tương lai của Liên Xô sẽ ra sao, và anh cũng sâu sắc bi ai trước sự suy sụp của các nhà máy công nghiệp vũ khí Ukraine sau này, cũng như tiếc nuối cho số phận của hai chiếc tàu sân bay bị tháo dỡ ngay trên bệ đóng. Trong dòng chảy lịch sử vĩ đại này, Qusay có thể đưa ra lựa chọn, đó là biến các sự kiện quốc tế thành lợi ích cho Iraq!

Sau khi Liên Xô tan rã, Ukraine hoàn toàn không có đủ khả năng để giải quyết các loại khủng hoảng mà mình phải đối mặt. Thậm chí đã nhiều lần các cơ sở quân sự trọng yếu phải chịu cảnh mất điện thê thảm do không đóng nổi tiền điện, kể cả các căn cứ phòng không quan trọng. Trong khi đó, các cục thiết kế lừng danh kia đều đang phải vật lộn với cuộc sống của chính mình.

Qusay không phải đấng cứu thế, nhưng Qusay có thể giải cứu họ, ví dụ như đưa họ từ Ukraine, di dời đến Iraq đang ngày càng phát triển!

Mặc dù Qusay biết rằng nếu Liên Xô không tan rã, thì thế giới đơn cực của Mỹ cũng sẽ không hình thành, và Iraq cũng sẽ không phải chịu số phận trở thành con rối của Mỹ trong tương lai. Nhưng những gì anh có thể làm nhiều nhất là kéo dài quá trình tan rã của Liên Xô, chứ không thể tránh khỏi nó. Anh có thể đầu tư vài triệu, thậm chí hàng chục triệu đô la để giúp đỡ Liên Xô, nhưng anh không thể nào dùng toàn bộ thu nhập của Iraq để đổ vào cái hố không đáy của Liên Xô. Cho dù làm vậy, cũng không thể cứu vãn được Liên Xô, vì Gorbachev sắp lên nắm quyền rồi. Qusay không phải toàn năng, không thể ngăn cản dòng chảy lịch sử này, vậy thì điều duy nhất anh còn có thể làm là làm thế nào để đạt được nhiều lợi ích nhất trong cuộc chuyển biến lịch sử vĩ đại này.

Mặc dù có thời gian năm năm, nhưng từ bây giờ, mọi thứ phải bắt đầu được chuẩn bị. Qusay ra lệnh cho Amir, cấp dưới chính chịu trách nhiệm về nhập khẩu thiết bị, chỉ rõ hướng đi mới: Ukraine!

Hiện tại, Liên Xô, mặc dù bề ngoài vẫn hùng mạnh như vậy, nhưng nội bộ đã bắt đầu xuất hiện nhiều vấn đề. Ngay từ bây giờ, các nhân viên trung cấp và cao cấp, vì lợi ích của bản thân, đã không tiếc "đào tường" Liên Xô. Việc Iraq bí mật mua sắm vũ khí từ Liên Xô, thực chất là hoạt động buôn lậu, đã bắt đầu hé lộ.

Amir nhận được mệnh lệnh của Qusay, và cũng lĩnh hội ý tứ của Tổng thống Qusay. Thực ra anh cũng khá am tường về loại hoạt động này.

※※※

Phu nhân Thatcher đã không còn vẻ trấn tĩnh và ung dung ngày xưa. Nàng nhìn các cố vấn của mình, hỏi: "Hiện tại, chúng ta đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng rất nghiêm trọng phải không?"

Không ai trả lời. Họ đều cảm thấy tình hình hiện tại có phần khó khăn.

Bộ trưởng Năng lượng chỉ đành giải thích: "Hiện tại, giá dầu quốc tế đã hạ xuống mười đô la mỗi thùng. Chúng ta đã bắt đầu bán ra với giá lỗ, mỗi thùng dầu bán ra, chúng ta phải chịu lỗ từ hai đến ba đô la. Hơn nữa, hiện tại giá dầu vẫn chưa có dấu hiệu phục hồi, còn có thể tiếp tục giảm sâu."

"Nếu đã vậy, vậy chúng ta tạm thời ngừng khai thác dầu thô để giảm bớt khoản trợ cấp tài chính của chúng ta chẳng phải tốt hơn sao?" Một cố vấn nói.

"Không, điều đó tuyệt đối không thể được. Nếu chúng ta ngừng khai thác dầu thô, điều đó có nghĩa là chúng ta đã thua trong cuộc chiến này. Iraq đã thành công dùng thủ đoạn của họ để đánh bại chúng ta. Chúng ta đã đầu tư rất nhiều nhân lực và vật lực vào các mỏ dầu Biển Bắc. Nếu ngừng khai thác, toàn bộ công nhân dầu mỏ sẽ thất nghiệp, tình hình việc làm trong nước của chúng ta sẽ càng trở nên tồi tệ hơn." Phu nhân Thatcher nói.

"Nhưng nếu chúng ta không ngừng khai thác dầu mỏ, vậy thì chúng ta cơ bản không còn khả năng đầu tư vào ngành công nghiệp dầu mỏ nữa. Phương pháp duy nhất của chúng ta là bán tháo cổ phiếu ngành dầu mỏ, chẳng qua là làm lợi cho người Iraq. Iraq đang cố tình phá hoại ngành công nghiệp dầu mỏ của chúng ta."

Phu nhân Thatcher vô cùng thất vọng. Cái tên ở Trung Đông kia đang cố ý muốn đánh sập hoàn toàn ngành công nghiệp dầu mỏ của nước Anh. Nước Anh hiện tại vẫn đang khai thác dầu thua lỗ để cạnh tranh với họ, nhưng thực chất là hoàn toàn không thể cạnh tranh nổi. Chẳng lẽ nước Anh cứ thế mà thỏa hiệp?

Những điều kiện Iraq đưa ra quá phi lý, bất kể là điều kiện nào, Phu nhân Thatcher cũng cảm thấy không thể chấp nhận được. Nhưng tình hình hiện tại lại vô cùng không lạc quan.

Chuyện như vậy, nàng chỉ mới gặp một lần, đó là khi nói chuyện về vấn đề chủ quyền Hồng Kông với quốc gia phương Đông kia. Lần đó, nàng lần đầu tiên cảm thấy một sự bất lực của người lãnh đạo Đế quốc Anh, và giờ đây, cảm giác đó lại ùa về.

"Hoặc là, chúng ta có thể tìm người Liên Xô giúp đỡ." Lúc này, một cố vấn đề nghị.

Đề nghị này, nếu là bình thường, chắc chắn sẽ bị coi là chuyện hoang đường. Sao có thể như vậy được? Nước Anh, một quốc gia phương Tây chủ chốt, vẫn luôn đối đầu với Liên Xô. Nước Anh lại đi tìm người Liên Xô giúp đỡ ư? Điều đó đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.

Nhưng Phu nhân Thatcher lại trợn to hai mắt, nhìn vị cố vấn này: "Nói tiếp đi."

"Các quốc gia Trung Đông liên thủ giảm giá dầu, ngành công nghiệp dầu mỏ của nước Anh chúng ta chịu tổn hại rất lớn, bởi vì các mỏ dầu của chúng ta đều là mỏ dầu trên biển, chi phí khai thác cao. Cần biết rằng, trên thế giới này, không chỉ chúng ta có chi phí khai thác dầu mỏ cao; các mỏ dầu của Liên Xô cũng có chi phí khá cao. Hơn nữa, khác với chúng ta, hiện tại Liên Xô gần như đang dựa vào việc bán dầu mỏ và khí đốt tự nhiên để duy trì nền kinh tế của họ. Liên Xô đã nhiều lần vay nợ từ Câu lạc bộ Paris. Đối mặt với việc các khu vực Trung Đông tăng sản lượng dầu, khiến giá dầu giảm mạnh, người Liên Xô tuyệt đối sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

Những lời này khiến tất cả mọi người hai mắt sáng lên. Họ ai cũng không nghĩ tới, đồng minh đáng tin cậy nhất của họ là Mỹ, đối với chuyện này, vẫn luôn giữ thái độ nước đôi, mập mờ, không muốn dùng chuyện này để gây áp lực cho các quốc gia Trung Đông, thực chất là để đảm bảo họ có thể hưởng lợi từ giá dầu thấp. Nhưng Liên Xô thì tuyệt đối sẽ không ngồi nhìn tình huống như vậy xảy ra. Liên Xô hiện tại sống dựa vào việc bán nhiên liệu kiếm tiền, nếu bây giờ không kiếm được tiền, Liên Xô sẽ dùng gì để duy trì nền kinh tế của họ?

"Liên Xô gây áp lực buộc Iraq giảm sản lượng, đồng thời khủng hoảng của chúng ta cũng sẽ được giải tỏa tương ứng, ý là vậy phải không?" Webb hỏi.

"Đúng vậy."

"Nhưng thưa Thủ tướng, hiện tại kế hoạch này rất khó thực hiện." Webb nói: "Bởi vì giới lãnh đạo cấp cao của Liên Xô hiện tại cơ bản không đặt tâm trí vào vấn đề nhiên liệu, họ đang bận rộn với cuộc đấu tranh quyền lực để tranh giành vị trí cao nhất."

Đối với Liên Xô mà nói, vấn đề nhiên liệu rất quan trọng, nhưng vấn đề liên quan đến quyền lực mới thì còn quan trọng hơn. Họ đã sớm nhận được tin tức, Chernenko đã nhập viện hơn một tháng, e rằng sắp không qua khỏi, nhưng lão già này lại rất quật cường, vẫn chưa chỉ định người kế nhiệm.

Họ đấu đá rất dữ dội.

"Cuộc đấu tranh quyền lực của họ có thể kéo dài một tháng, hoặc một năm, nhưng chúng ta không thể chờ lâu đến thế. Các mỏ dầu Biển Bắc của chúng ta đã không thể trì hoãn thêm được nữa rồi." Webb nói.

Bản biên tập này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free