Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 758: Cố gắng thượng vị

Fuvramir tỉnh lại từ cơn hôn mê, lúc đó đã là mấy ngày sau. Chiếc thiết giáp của anh bị mìn chống tăng tập kích, sức công phá của vụ nổ đã xé toạc phần gầm yếu ớt, cướp đi sinh mạng của năm thành viên trong xe. Chỉ mình anh may mắn thoát chết, nhưng một mảnh đạn đã găm trúng mắt anh.

Vết thương ở đùi của anh được điều trị xong tại bệnh viện Kabul, nhưng mắt trái của Fuvramir thì vĩnh viễn mất đi ánh sáng.

Fuvramir đành phải trở về Liên Xô từ tiền tuyến, bởi vì lúc này anh không còn thích hợp để tiếp tục chiến đấu.

Theo tình trạng của Fuvramir, anh có thể xuất ngũ. Thế nhưng, Fuvramir gần như đã hiến dâng cả cuộc đời mình cho quân đội, anh không đành lòng rời xa. Vì vậy, bạn tốt của anh, Andrey Pavlovic – người hiện là thư ký phó tư lệnh quân khu Kiev – đã điều Fuvramir đến công tác tại căn cứ hậu cần quân sự Kharkov ở Ukraine. Nơi đây giáp với Cộng hòa Nga, cách khá xa chiến tuyến Tây Âu, là một trong những căn cứ hậu cần trọng yếu của Liên Xô.

Tuy nhiên, Fuvramir vẫn luôn canh cánh trong lòng một chuyện: tiền bồi thường thương tật của anh mãi vẫn chưa được cấp phát. Chẳng lẽ đã bị kẻ nào đó biển thủ mất rồi?

※※※

"Liên Xô chúng ta hiện nay đang lâm vào tình trạng trì trệ trên mọi phương diện. Chúng ta có rất nhiều nông trường, nhưng vẫn không thể tự cấp tự túc lương thực. Nhân dân chúng ta thậm chí còn phải xếp hàng mua bánh mì, nguồn thu kinh tế của chúng ta chỉ còn trông vào xuất khẩu nhiên liệu. Tất cả những điều này đòi hỏi một nhà lãnh đạo kiên định để đưa đất nước chúng ta một lần nữa tỏa sáng hùng cường." Ligachyov nói.

Bộ trưởng Ngoại giao Gromyko nghe Ligachyov nói vậy, liền hỏi: "Vậy thì, ông cho rằng, ai là người phù hợp nhất để trở thành nhà lãnh đạo kiên định đó?"

"Trước tiên, chúng ta phải để cho nhân dân ăn no cái đã. Đồng chí Gorbachev, xuất thân từ Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp, mấy năm nay đang tích cực tiến hành cải cách, hiệu quả thì ai cũng thấy rõ rồi. Hơn nữa, Gorbachev còn tương đối trẻ, có đủ tinh lực và sức sống để liên tục tiến hành cải cách. Tôi tin rằng, đồng chí Gorbachev nhất định có thể gánh vác được nhiệm vụ này." Ligachyov đáp.

Hiện tại, Chernenko già yếu lại một lần nữa phải nhập viện. Chernenko vốn dĩ chỉ là một nhân vật mang tính quá độ, nên ai sẽ trở thành Tổng Bí thư nhiệm kỳ tới là một vấn đề được rất nhiều người quan tâm.

Việc thay đổi quyền lực tại Liên Xô luôn là một cuộc đối đầu tổng hợp, chủ yếu phụ thuộc vào việc ai có thể tranh thủ được sự ủng hộ của các nguyên lão, ví dụ như Gromyko và Ustinov hiện tại!

Gromyko, một cựu binh k�� cựu trên mặt trận ngoại giao, hiện là Bộ trưởng Ngoại giao, ông đã trải qua thời Stalin, Malenkov, Khrushchev, Brezhnev và Andropov. Ngay từ thời Stalin, ông đã được Stalin tin tưởng bổ nhiệm làm Đại sứ Liên Xô tại Mỹ. Nếu tính cả Chernenko hiện tại, Gromyko có thể nói là nguyên lão trải qua sáu triều đại, bởi vì ông đã tham gia Bộ Chính trị nhiều năm và có vai trò ngày càng lớn trong việc hoạch định các chính sách lớn, chẳng hạn như trong quá trình Andropov và Chernenko lên nắm quyền đều có sự ủng hộ hoàn toàn của Gromyko.

Còn một người khác, Ustinov, thì càng không cần phải nói. Ông là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng hiện tại của Liên Xô, và lực lượng quân sự hùng mạnh nhất của Liên Xô nằm trong tay ông.

Là người ủng hộ kiên định của Gorbachev, Ligachyov đã nhiều lần thuyết phục hai người họ.

"Hiện nay, các vấn đề mà Liên Xô gặp phải đều đã trở nên tương đối phức tạp. Chúng ta nhất định phải tìm một người trẻ trung, khỏe mạnh, có năng lực để lãnh đạo Liên Xô đi tới tương lai." Ligachyov nói: "Gorbachev rất được Tổng Bí thư Andropov trọng dụng. Trong các cải cách của Tổng Bí thư Andropov, Gorbachev đã đóng góp rất lớn."

Sau nhiều năm các lãnh đạo già yếu bệnh tật nắm quyền, chỉ trong vòng ba năm đã có tới ba nhà lãnh đạo đảng và quốc gia. Lúc này, trong giới lãnh đạo cấp cao Liên Xô đã xuất hiện một tiếng nói chung: "Không thể tiếp tục như thế này được nữa." Đảng Cộng sản và quốc gia Liên Xô cần một luồng máu mới, cần một nhà lãnh đạo "trẻ tuổi, khỏe mạnh, cường tráng"!

Vì vậy, Ligachyov đã thuyết phục họ từ mọi phương diện. Chẳng hạn như Grishin, Romanov và nhóm của họ, những người đang cố gắng vươn lên đỉnh cao quyền lực, lại không có lợi thế này. Bởi vì lúc này Grishin đã bảy mươi tuổi, còn Gorbachev chỉ mới năm mươi bốn tuổi.

Victor Vassilievitch Grishin, sinh năm 1914 tại Pukhov, tỉnh Moscow. Ông đã phục vụ trong Hồng quân Liên Xô từ năm 1938 đến 1940 và chiến đấu anh dũng; năm 1941, ông gia nhập Đảng Cộng sản Liên Xô. Ông nhiều lần được thăng chức, đến năm 1967 thì được điều về Moscow, bước chân vào trung tâm quyền lực của Liên Xô, trở thành ủy viên dự khuyết Bộ Chính trị Trung ương Xô Viết (Đoàn Chủ tịch), rồi trở thành ủy viên chính thức vào năm 1971.

Grishin cũng là một nhân vật có lập trường cứng rắn, dũng cảm cải cách. Ông hành động tích cực và là đối thủ cạnh tranh lớn nhất của Gorbachev. Nhưng tiếc rằng ông đã quá già.

(Sau này, khi Grishin thất bại trong cuộc cạnh tranh, Boris Yeltsin đã thay thế ông tiếp quản chức vụ Bí thư thứ nhất Thành ủy Moscow, từ đó một nhân vật quyền lực khác xuất hiện trên chính trường. Grishin mất tư cách ủy viên Bộ Chính trị Trung ương Xô Viết vào năm sau đó và qua đời năm 1992, còn Gorbachev thì vẫn đang hoạt động trên vũ đài thế giới cho đến nay.)

Lời của Ligachyov khiến Gromyko và Ustinov chìm vào suy tư. Cho đến lúc này, họ vẫn chưa thể xác định rốt cuộc nên ủng hộ phe nào, ai mới là người phù hợp để chèo lái đế chế khổng lồ Liên Xô này?

Chernenko già yếu e rằng sẽ không trụ được lâu nữa, họ cần phải đưa ra một quyết định!

"Gorbachev có những biện pháp gì để cứu vãn tình hình kinh tế tồi tệ của đất nước chúng ta?" Gromyko hỏi.

Liên Xô hiện nay cần cải cách. Nếu không cải cách, Liên Xô sẽ lâm vào một ngõ cụt không lối thoát. Hầu như tất cả mọi người đều biết, cái gọi là chủ nghĩa xã hội phát triển đã không được thực hiện, thậm chí về mặt lý thuyết cũng đã có những sai lệch nhất định. Cho nên, họ vô cùng tán đồng các cải cách của Andropov.

"Đất nước chúng ta cần tiến hành cải cách, và đồng chí Gorbachev chính là đại diện chủ chốt của phong trào cải cách. Mặc dù chưa được chính thức công bố, nhưng tôi và đồng chí ấy đã trao đổi: việc vội vàng chuyển sang chủ nghĩa cộng sản vào thời điểm hiện tại là không thực tế. Điều chúng ta cần làm lúc này là hoàn thiện chủ nghĩa xã hội một cách toàn diện, có kế hoạch. Mối quan hệ giữa quan hệ sản xuất và lực lượng sản xuất tồn tại 'mâu thuẫn phi đối kháng'; theo đà phát triển của lực lượng sản xuất, quan hệ sản xuất cần được thường xuyên điều chỉnh và hoàn thiện. Chúng ta cần trích một phần ngân sách để tập trung phát triển nông nghiệp, đồng thời phải đẩy nhanh tốc độ phát triển ngành cơ khí để tiếp tục vượt qua Hoa Kỳ. Ngoài ra, chúng ta sẽ phát động chiến dịch chống nạn rượu chè, lấy đó làm tiền đề để trấn áp một số vấn đề mục nát đang tồn tại trong xã hội." Ligachyov nói.

"Chúng ta còn cần suy nghĩ thêm một chút." Gromyko nhìn Ustinov rồi nói với Ligachyov.

Ligachyov hơi ngạc nhiên, chẳng lẽ mình đã nói sai điều gì?

Nhìn Ligachyov bước ra ngoài, Ustinov hỏi: "Thế nào? Ông có ý kiến bất đồng với những gì Ligachyov đã nói sao?"

Gromyko đáp: "Hiện tại Tổng Bí thư Chernenko vẫn còn đương nhiệm, chúng ta không cần vội vàng đưa ra kết luận. Chúng ta cần phải quan sát thêm. Đất nước chúng ta cần cải cách, nhưng cải cách như thế nào, tôi cảm thấy Gorbachev vẫn không được ổn định như Tổng Bí thư Andropov. Những bước đi ông ấy muốn thực hiện có vẻ hơi lớn."

Gromyko cân nhắc rất chu toàn, dù sao Liên Xô phát triển đến bây giờ đã có những vấn đề thâm căn cố đế. Liệu Gorbachev có thể phá vỡ vòng luẩn quẩn này không?

"Thế nào, hai người họ đã đồng ý chưa?" Gorbachev hỏi.

Ligachyov lắc đầu: "Lúc đầu, tôi cảm thấy họ khá động lòng, nhưng sau đó, họ lại không gật đầu đồng ý như tôi dự liệu."

Hai con cáo già này, sẽ không bao giờ bày tỏ thái độ cho đến giây phút cuối cùng, Gorbachev thầm nghĩ.

"Chúng ta còn cần tranh thủ sự ủng hộ của Chủ tịch KGB Chebrikov. Có được sự ủng hộ của ông ấy, chúng ta sẽ có hy vọng lớn nhất." Ligachyov nói.

Nhìn người bạn luôn chạy vạy vì mình, Gorbachev vô cùng cảm động. Hiện tại, Ligachyov là người kiên định đứng về phía ông.

"Ligachyov, vì sao đồng chí lại ủng hộ tôi đến vậy?" Gorbachev đột nhiên hỏi một câu tưởng chừng như thừa thãi. Lúc này, ông thực sự rất muốn biết, mặc dù hai người là bạn cũ hàng chục năm, mặc dù hai người đã đạt được sự ăn ý.

"Bởi vì tôi tin chắc rằng, chỉ có đồng chí mới là nhà lãnh đạo duy nhất có thể đưa Liên Xô thoát khỏi cảnh khốn cùng hiện tại." Ligachyov nói.

Lúc này, Ligachyov là người vô cùng ủng hộ Gorbachev, nhưng vài năm sau, Ligachyov cuối cùng đã bắt đầu phản đối những lý luận của Gorbachev, hai người mỗi người một ngả.

※※※

"Amir, bước hành động tiếp theo của chúng ta là cần thiết lập mối quan hệ cung ứng ổn định tại Ukraine, để nhập khẩu số lượng lớn vũ khí từ đó." Qusay nói với Amir Mahmud, người quản lý trang bị quân sự của mình.

Sau một vài chiến dịch, Qusay vô cùng hài lòng với Amir. Vì vậy, một hành động cực kỳ trọng điểm cần được triển khai ngay lập tức: nhập khẩu vũ khí từ Ukraine!

"Cái này..." Amir trầm ngâm một lát rồi đáp: "Được thôi, tôi sẽ lập tức gửi yêu cầu lên phía Liên Xô, sau đó liên hệ với các cơ quan phụ trách của Ukraine. Chúng ta cần nhập khẩu loại vũ khí nào từ Ukraine?"

Qusay lắc đầu: "Chúng ta sắp tiến hành hành động, không cần phải rầm rộ gây chú ý đến cấp cao Liên Xô. Hiện tại họ đang bận rộn tranh giành xem ai sẽ là nhà lãnh đạo Liên Xô tiếp theo, làm sao chúng ta có thể gây phiền phức cho họ vào thời điểm then chốt như vậy được! Chúng ta chỉ cần liên hệ trực tiếp với các đơn vị có vũ khí và đạt được thỏa thuận với họ là đủ."

Khi Qusay nói xong câu đó, Amir rõ ràng giật mình. Tổng thống Qusay nói như vậy, chẳng lẽ là muốn buôn lậu vũ khí từ Liên Xô sao? Nhưng Tổng thống Qusay từ trước đến nay luôn anh minh, ông ấy nói thế chắc chắn phải có mục đích riêng.

Bản quyền của nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free