(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 643 : Cấm vận
Iraq đã tiến hành thành công một cuộc tấn công, phá hủy hoàn toàn căn cứ hạt nhân của Israel. Sự kiện này đã gây chấn động giới quan sát quân sự nổi tiếng toàn cầu và thu hút sự chú ý của dư luận. Thông qua tuyên bố hùng hồn của Iraq, tin tức cuối cùng đã lan truyền ra khắp thế giới.
Các nhà quan sát quân sự lừng danh, cùng giới truyền thông quân sự chuyên kiếm sống bằng việc phân tích và dự đoán tình hình, tất cả đều phải mở rộng tầm mắt.
Không quân Israel là lực lượng mạnh nhất, thậm chí còn vượt trội hơn cả Anh và Pháp, bởi môi trường bên ngoài của Israel rất khắc nghiệt, nên không quân nước này luôn có cảm giác nguy cơ cực kỳ mạnh mẽ. Chất lượng phi công của không quân Israel cũng vượt xa so với không quân các nước Ả Rập lân cận. Với chủ lực là các máy bay chiến đấu F-15 và F-16 thế hệ 3 do Mỹ chế tạo, họ có trình độ cao hơn một bậc so với các quốc gia xung quanh.
Vốn dĩ, những người kiếm sống bằng lời nói này đã từng cho rằng Iraq sẽ giở trò trong cuộc diễn tập. Ví dụ như lấy cớ máy bay chiến đấu đi lạc, xâm nhập không phận Israel, thậm chí "nhầm lẫn" tấn công căn cứ Dimona như một mục tiêu diễn tập. Sau đó, họ sẽ giải thích rằng đây chỉ là một sự hiểu lầm!
Nhưng không ai ngờ rằng, Iraq lại sử dụng tên lửa, và chỉ bằng tên lửa thôi đã hoàn thành một cuộc không kích quan trọng: tấn công căn cứ hạt nhân Dimona. Điều đó còn là một cuộc tấn công hoàn hảo. Điều khiến họ càng bất ngờ hơn là, ngay sau đó, Iraq đã công khai tuyên bố mình là người đứng sau hành động này.
Trung Đông lần này càng có nhiều điều đáng để theo dõi. Iraq đóng vai trò người thi hành pháp luật, tiêu diệt căn cứ hạt nhân của Israel. Hành động này rất thoải mái, nhưng những hệ quả sau đó lại không dễ xử lý.
Cuộc diễn tập "Cơn thịnh nộ Babylon" lẽ ra đã kết thúc, nhưng vì nhiều lý do khác nhau, các đơn vị tham gia diễn tập vẫn chưa rút quân về. Sau khi diễn tập xong, các bên đã tiến hành một cuộc "trao đổi" – đây là cách nói chính thức của giới chức. Các quân nhân thuộc các nước Ả Rập anh em tụ họp lại, cần có một cuộc trao đổi thầm kín để nâng cao hơn nữa trình độ.
Tất nhiên, những người sáng suốt đều có thể nhận ra lý do họ vẫn ở lại đó.
Chỉ huy các đơn vị tham gia diễn tập đều biết, họ đang gánh vác một nhiệm vụ vô cùng cam go: Ngăn chặn sự trả đũa của Israel, và khi cần thiết, sẽ tấn công vào lãnh thổ Israel!
Khi Iraq tiến hành cuộc diễn tập sôi nổi ở các quốc gia anh em này, cùng lúc đó đã phóng một số tên lửa, tiêu diệt cơ sở hạt nhân của Israel. Tin tức này đến quá đột ngột, quá bất ngờ, nhưng cũng quá đỗi vui mừng, khiến toàn bộ thế giới Ả Rập như sôi sục.
Dưới sự chỉ huy của Qusay, Iraq không ngừng giành được thắng lợi. Đầu tiên là đánh bại người Ba Tư, sau đó lại giáng đòn nặng nề vào người Do Thái, duy trì hòa bình khu vực Trung Đông, không cho phép người Do Thái ngang nhiên vung vẩy "gậy lớn" đe dọa hạt nhân. Toàn thể người Ả Rập đều cảm thấy vô cùng hãnh diện.
Nhưng chắc chắn Israel sẽ không bỏ cuộc. Giới chức cấp cao các quốc gia Ả Rập tham gia diễn tập đều đang suy nghĩ về vấn đề này: Israel sẽ phản ứng như thế nào? Họ có thẹn quá hóa giận mà sử dụng lực lượng quân sự hùng mạnh của mình để điên cuồng trả thù không? Israel vốn không phải là một đối thủ dễ đối phó. Họ vốn dĩ đã thích gây chuyện, huống hồ giờ đây lại chịu đựng một thất bại cay đắng.
Nếu Israel muốn phát động tấn công đường bộ, Jordan sẽ là nước đầu tiên hứng chịu hậu quả. Bởi vì chỉ có Ai Cập, Syria, Jordan và Lebanon là các quốc gia láng giềng của Israel. Lebanon thì khỏi phải nói, Ai Cập đã tiến hành hòa đàm với Israel, còn Syria không có bất kỳ phản ứng nào trong sự kiện này. Chỉ có Jordan đóng vai trò rất lớn trong sự kiện này: cuộc diễn tập chính diễn ra trong lãnh thổ Jordan, nhằm kiềm chế không quân Israel, và một phần tên lửa cũng bay qua không phận Jordan. Mặc dù Iraq đã sớm đứng ra nhận hoàn toàn trách nhiệm về hành động này, khẳng định không liên quan đến các nước Ả Rập anh em xung quanh, nhưng Israel chắc chắn không dễ đối phó đến vậy. Họ đã hận Jordan đến tận xương tủy. Huống hồ, nguồn gốc của toàn bộ sự việc chính là việc Israel thử nghiệm hạt nhân đã gây ô nhiễm nguồn nước ngầm của Jordan. Israel sẽ không cho rằng việc mình thử nghiệm hạt nhân là sai, họ chỉ nghĩ Jordan công khai tuyên truyền điều đó là một sai lầm.
Vì vậy, các đơn vị tham gia diễn tập vẫn chưa rời đi, mà đồn trú tại Jordan, bảo vệ Jordan – một quốc gia có thực lực quân sự không mạnh – khỏi đợt tấn công đầu tiên của Israel, và cung cấp sự bảo đảm mạnh mẽ, có hiệu quả.
Tuy nhiên, Qusay dự đoán, khả năng xảy ra chiến tranh đường bộ không lớn. Ngược lại, khả năng Israel phát động không kích lại cao hơn.
Lực lượng mạnh nhất của Israel chính là không quân, mà lần này căn cứ hạt nhân của Israel bị tấn công, không quân nước này mất mặt trầm trọng. Liệu họ có tìm cách vãn hồi danh dự bằng cách phát động không kích không? Mũi nhọn không kích của họ rốt cuộc sẽ nhắm thẳng vào Iraq, hay là Jordan?
Không quân Jordan cũng không mạnh, nên không quân các nước tham gia diễn tập cũng không hề buông lỏng cảnh giác.
Không quân Ả Rập luôn duy trì một phi đội máy bay chiến đấu chiếm ưu thế trên không, tuần tra trên bầu trời Jordan, gần khu vực biên giới với Israel. Các nhiệm vụ này thường luân phiên do các máy bay F-15 của Saudi và Mirage 4000 của Iraq đảm nhiệm. Họ giám sát mọi động thái của không quân Israel. Đồng thời, tất cả các radar phòng thủ dọc biên giới đều đã được bật, và ở những khu vực mà radar cố định không thể giám sát tới, radar cơ động đã được sử dụng để bổ sung điểm mù.
Vì số lượng máy bay cảnh báo sớm Hawker Siddeley Nimrod có hạn, hơn nữa Iraq cần giữ lại một chiếc để tuần tra không phận của mình, nên chỉ có một chiếc có thể hỗ trợ Jordan. Do đó không thể cung cấp cảnh báo sớm liên tục 24 giờ mà chỉ có thể thỉnh thoảng cất cánh. Nhưng chỉ cần máy bay cảnh báo sớm cất cánh, nó hoàn toàn có thể giám sát mọi hành động của không quân Israel – đây chính là sự đáng buồn của một Israel có diện tích địa lý nhỏ bé.
Iraq đã hoàn tất mọi công tác chuẩn bị, nhưng Israel, vốn nổi tiếng cứng rắn, lại bất ngờ im lặng sau sự kiện này. Thay vào đó, tại Liên Hợp Quốc, Mỹ lại là nước đầu tiên gây khó dễ.
"Việc Iraq tấn công căn cứ hạt nhân của Israel mà không có sự cho phép của Liên Hợp Quốc, không tuyên chiến, trong tình thế không có bất cứ lý do gì, đây là một hành vi xem thường các nguyên tắc của luật pháp quốc tế. Nó nên bị toàn bộ cộng đồng quốc tế mạnh mẽ lên án, đồng thời phải chịu sự trừng phạt từ tất cả các quốc gia thành viên Liên Hợp Quốc. Hành vi của Iraq tương tự với việc Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng trong Thế chiến thứ hai," đại diện Mỹ phát biểu đầu tiên.
Mũi nhọn của Mỹ nhắm thẳng vào Iraq, Mỹ cho rằng hành vi của Iraq là một kiểu hành động khiến những người yêu chuộng hòa bình trên toàn thế giới phải xấu hổ. Mặc dù đại diện Mỹ nói năng đường hoàng, nhưng không mấy ai để tâm. Khi Israel không kích lò phản ứng hạt nhân của Iraq trước đây, đại diện Mỹ đã nói gì? Lần trước, Iraq chỉ mới xây dựng lò phản ứng, Israel đã vội vã không kích. Trong khi lần này, Israel đã thực sự triển khai kế hoạch hạt nhân, thậm chí còn tiến hành các vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất, vậy mà Mỹ lại không hề đề cập chút nào đến trách nhiệm của Israel?
Sau đó, đại diện Iraq đã giải thích: "Hành động của chúng tôi, Iraq, hoàn toàn là hợp pháp, nhằm duy trì sự ổn định và hòa bình ở khu vực Trung Đông. Mọi người đều biết, Israel đang triển khai kế hoạch hạt nhân, và Dimona chính là nơi nghiên cứu và sản xuất vũ khí nguyên tử của Israel. Israel là nước đầu tiên phá hoại và chà đạp luật pháp quốc tế. Liên Hợp Quốc đã toàn diện thông qua nghị quyết, yêu cầu Israel từ bỏ kế hoạch hạt nhân, nhưng Israel vẫn luôn phớt lờ. Lần này, chúng tôi đã giúp Liên Hợp Quốc thực thi nghị quyết, khiến kế hoạch hạt nhân của Israel phá sản, duy trì khu vực Trung Đông không có vũ khí hạt nhân. Iraq chúng tôi đã làm hết sức mình. Hiện tại, bầu trời Dimona vẫn còn sót lại phóng xạ – đó chính là bằng chứng xác thực nhất về việc Israel đã nghiên cứu và chế tạo vũ khí nguyên tử. Hy vọng đại diện Israel đừng đến bây giờ vẫn còn cố chấp nói rằng Israel không có kế hoạch nghiên cứu chế tạo vũ khí nguyên tử. Dưới những đống đổ nát đó đã phát hiện phóng xạ còn sót lại. Đó là kết quả của việc Israel đã xử lý sâu bên trong lò phản ứng. Nếu không phải để chế tạo vũ khí nguyên tử, thì Israel còn dùng vào mục đích nào khác?"
Lần này, Iraq nắm giữ đầy đủ bằng chứng xác thực. Các tài liệu mà Iraq cung cấp đã được chuyển giao cho Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, và việc Israel bí mật nghiên cứu và chế tạo vũ khí nguyên tử đã được coi là bằng chứng không thể chối cãi.
"Dù với bất kỳ lý do nào, cũng không thể tùy tiện tấn công một quốc gia một cách chủ động như vậy. Đây là hành vi không tuân thủ luật pháp quốc tế," đại diện Israel cuối cùng đã không thể kiên trì được nữa.
"Đúng vậy, không thể chủ động tấn công một quốc gia. Vậy ba năm trước đây, quốc gia chúng tôi đã bị quốc gia nào tấn công từ xa? Phá hủy lò phản ứng hạt nhân dân sự của chúng tôi? Hai năm trước, quốc gia nào đã ngang nhiên xâm lược Lebanon, và vẫn không rút quân dù Liên Hợp Quốc đã ra nhiều nghị quyết? Một năm trước, lại là quốc gia nào, trong khi Liên Hợp Quốc đang chủ động thông qua nghị quyết trừng phạt Iran, lại bí mật cung cấp vũ khí, khiến thủ tướng nước mình phải từ chức?" đại diện Iraq đáp lời.
"Vấn đề chúng ta đang thảo luận hiện tại là việc Iraq tấn công Israel," Chủ tịch đại diện Liên Hợp Quốc đã ngắt lời tranh luận. Nếu cứ tiếp tục như vậy, tình hình sẽ mất kiểm soát.
Tại hội nghị của Liên Hợp Quốc, một cuộc thảo luận gay gắt đã nổ ra về việc liệu cuộc tấn công của Iraq vào Israel có hợp pháp hay không. Các quốc gia Ả Rập cùng với một số quốc gia hữu nghị với Ả Rập đã ủng hộ mạnh mẽ cuộc tấn công của Iraq, cho rằng Israel nghiên cứu chế tạo vũ khí nguyên tử trước, Iraq tấn công sau, nên hành vi của Iraq là đúng, nhằm duy trì hòa bình ở Trung Đông. Trong khi đó, các quốc gia thuộc Thế giới thứ ba rộng lớn, một số thì tán thành, một số khác lại giữ im lặng. Nhưng một số quốc gia phương Tây lại công khai ủng hộ Israel. Họ cho rằng việc Israel nghiên cứu chế tạo vũ khí nguyên tử là sai, nhưng đó là việc Liên Hợp Quốc phải ra tay xử lý, không đến lượt Iraq can thiệp. Tùy tiện tấn công các quốc gia khác là sai.
Cuối cùng, cuộc bỏ phiếu đã diễn ra với 63 phiếu tán thành, 62 phiếu phản đối và 41 phiếu trắng. Nghị quyết đã không được thông qua.
Tại cuộc họp cấp cao hơn của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, Mỹ chủ trương kiên quyết trừng phạt Iraq, nhưng trong cuộc bỏ phiếu cuối cùng, Liên Xô đã không ngần ngại phủ quyết, khiến nghị quyết cũng không được thông qua.
Nghị quyết không được thông qua tại Liên Hợp Quốc là kết quả mà Mỹ có thể dự đoán được. Liên Hợp Quốc là một đấu trường tranh giành ảnh hưởng giữa Mỹ và Liên Xô, có sự ủng hộ của Liên Xô, việc nghị quyết không được thông qua là điều rất bình thường. Dù không có sự đồng thuận của Liên Hợp Quốc, Mỹ vẫn có thể tiếp tục cấm vận Iraq. Mỹ nhanh chóng thông qua nghị quyết trong nước, ngừng vô thời hạn tất cả các dự án hợp tác quân sự với Iraq trên mọi phương diện. Hơn nữa, Mỹ còn đề xuất với NATO rằng tất cả các quốc gia thành viên NATO nên thực hiện cấm vận tương tự đối với Iraq.
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.