(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 642: Nước Mỹ Trung Đông chiến lược
Nước Mỹ, Nhà Trắng.
Tổng thống Reegan, người bấy lâu nay vẫn lo lắng về cuộc bầu cử, giờ đây đã có thể thở phào nhẹ nhõm. Cuộc bầu cử đã gần đến hồi kết, và dựa trên kết quả bỏ phiếu ở các bang, việc ông tái đắc cử là điều gần như không còn nghi ngờ. Tỉ lệ phiếu bầu của Mundell thậm chí còn chưa bằng một phần hai mươi so với Reegan.
Thế nhưng, Reegan không hề quá đỗi vui mừng vì việc tái đắc cử. Tình hình Trung Đông hiện tại đã trở nên tồi tệ đến mức khó lòng cứu vãn.
Lý do là bởi vì vấn đề hạt nhân ở Trung Đông mà Mỹ đặt ra đã phát triển theo hướng hoàn toàn ngoài dự liệu của nước này. Vấn đề hạt nhân của Israel dần dần được hé lộ, đồng thời dấy lên một làn sóng phản đối kế hoạch hạt nhân của Israel trên toàn thế giới.
Thái độ của Mỹ đối với Israel vô cùng kiên quyết: không cho phép Israel sở hữu vũ khí hạt nhân! Thế nhưng, Mỹ lại tuyệt đối phải bảo vệ Israel. Mỹ có thể kiểm soát hạt nhân và gây áp lực lớn cho Israel, nhưng các quốc gia khác thì không thể.
Các quốc gia Ả Rập diễn tập quân sự trên lãnh thổ của mình, cùng với Liên Xô diễn tập ở Địa Trung Hải, đã khiến Mỹ cảnh giác cao độ. Mỹ thậm chí đã cử Thứ trưởng Bộ Quốc phòng đến thăm Trung Đông và dự cuộc diễn tập của các nước Ả Rập. Hạm đội Mỹ cũng đang nhanh chóng tiến về vùng biển Địa Trung Hải. Họ tin rằng, mọi việc đều nằm trong tầm kiểm soát của mình.
Thế nhưng, kết quả mà họ hoàn toàn không ngờ tới là ngay cả trong tình huống như vậy, khu vực Dimona của Israel vẫn bị tấn công! Hơn nữa, cuộc tấn công diễn ra một cách vô cùng triệt để!
Ảnh chụp vệ tinh của Mỹ cho thấy khu vực Dimona của Israel đã biến thành một vùng hoang tàn đổ nát. Đặc biệt, tất cả những khu vực trọng điểm mà CIA trước đó đã phân tích, dựa trên thông tin rò rỉ từ Vanunu, cho rằng Israel có thể tiến hành nghiên cứu và chế tạo vũ khí hạt nhân, giờ đây đều đã trở thành phế tích. Dù Israel có đang tiến hành kế hoạch hạt nhân hay không, sau cuộc oanh tạc lần này, các cơ sở hạt nhân của nước này đều coi như bị phá hủy hoàn toàn, ngay cả lò phản ứng hạt nhân cũng không còn nguyên vẹn.
May mắn thay, lò phản ứng hạt nhân của Israel đã ngừng hoạt động vào thời điểm đó, nếu không, thảm họa phóng xạ nghiêm trọng sẽ xảy ra.
Việc Israel bị tấn công, điều này chẳng khác nào Mỹ bị tát một cái đau điếng!
Tổng thống Reegan nhìn quanh văn phòng của mình. Ông có thể tiếp tục ở vị trí này thêm bốn năm nữa, điều đó mang ý nghĩa vô cùng lớn lao đối với ông – một lần nữa trở thành người chèo lái cường quốc mạnh nhất thế giới. Những vấn đề từng bị trì hoãn do tranh cử giờ đây nhất định phải được giải quyết.
"Israel lại bị tấn công lần này," Reegan nói. "Vấn đề Trung Đông liên quan trực tiếp đến lợi ích thực sự của nước Mỹ chúng ta. Chúng ta không cho phép Israel sở hữu vũ khí hạt nhân, nhưng chúng ta càng không thể dung thứ cho việc các quốc gia khác tùy tiện tấn công Israel một cách ngang nhiên như vậy."
"Đúng vậy, Iraq đã phát triển nhanh chóng trong hai năm qua và trở thành một cường quốc trong khu vực Trung Đông. Việc quốc gia này tấn công Israel hiện tại đi ngược lại lợi ích của chúng ta. Nếu Iraq có thể duy trì cùng một mặt trận với chúng ta, chúng ta sẽ vô cùng hoan nghênh. Thế nhưng hiện tại, không chỉ Iraq, mà ngay cả Kuwait và Saudi, vốn vẫn luôn đứng về phía chúng ta, cũng đều công khai bày tỏ sự ủng hộ dành cho Iraq. Chúng ta không thể để tình huống này xảy ra," Phó Tổng thống Bush tiếp lời.
"Kathy, CIA đã có thông tin chi tiết nào về vụ tấn công Israel lần này chưa?" Reegan hỏi.
"Về vụ tấn công Israel lần này, chúng tôi đã dốc rất nhiều công sức để phân tích sự thật. Trước khi cuộc tấn công xảy ra, hạm đội Biển Đen của Liên Xô đang tiến hành huấn luyện chống ngầm ở Địa Trung Hải. Họ còn cất cánh hai chiếc máy bay ném bom Tu-22M, bay đến khu vực cách bờ biển Israel hai trăm kilômét. Đồng thời, các quốc gia Ả Rập cũng tổ chức diễn tập quân sự, thay đổi kế hoạch ban đầu, vượt qua biên giới Jordan và tiến vào một khu vực rất gần biên giới Israel. Hai động thái này đã kiềm chế toàn bộ lực lượng phòng không của Israel. Sau đó, Iraq đã phóng tên lửa từ lãnh thổ của mình, tấn công khu vực Dimona của Israel và ra tuyên bố, nhận hoàn toàn trách nhiệm về vụ việc này," Kathy tường trình.
Thực ra, những điều ông ấy nói, những người có mặt ở đây ai cũng biết, có lẽ giờ đây cả thế giới đều đã biết. Thế nhưng, liệu đây có phải là toàn bộ sự thật không?
"Iraq lại sở hữu loại tên lửa đạn đạo chính xác đến mức có thể tấn công từ xa một cách chuẩn xác như vậy ư?" Weinberg hỏi. "Khu vực Dimona cách đường biên giới gần nhất của Iraq cũng đã hơn bốn trăm kilômét. Tên lửa Scud của Iraq, mặc dù có đủ tầm bắn, nhưng liệu độ chính xác có thể cao đến mức đó không?"
Với độ chính xác và mức độ tàn phá kinh khủng như vậy, nếu nói Iraq sử dụng bom dẫn đường laser Paveway nhập khẩu từ Mỹ, điều đó còn có thể chấp nhận được. Nhưng Iraq chỉ có tên lửa Scud, mà với khoảng cách bay xa như thế, sai số sẽ rất lớn.
"Tình báo Israel cho biết, Iraq không sử dụng tên lửa đạn đạo, mà là tên lửa hành trình tấn công mặt đất." Kathy nói. "Chúng tôi đã điều tra những hành động trước đây của Iraq. Khi không kích Tehran, họ từng sử dụng một loại tên lửa hành trình phóng từ máy bay. Loại tên lửa này được cải tiến từ tên lửa C801 do Trung Quốc sản xuất. Trong các cuộc không kích, loại tên lửa này thể hiện độ chính xác đáng kinh ngạc, các mục tiêu quan trọng như trạm radar tầm xa của Iran đều bị loại vũ khí này phá hủy. Thế nhưng, tầm bắn của loại tên lửa này rất gần, ngay cả khi phóng từ máy bay cũng chỉ đạt hơn một trăm kilômét. Trong khi đó, mục tiêu tấn công của Iraq lần này yêu cầu tầm bắn hơn bốn trăm kilômét, nếu là đường vòng thì phải đạt tám trăm kilômét trở lên."
"Tên lửa hành trình có độ chính xác cao ư?" Weinberg kinh ngạc thốt lên. "Chẳng lẽ CIA đã phát hiện Iraq trang bị loại tên lửa hành trình tương tự P-40 của chúng ta rồi sao?"
Tên lửa P-40 mới được định hình và trang bị cho quân đội Mỹ vào năm ngoái. Nếu bây giờ Iraq đã có loại vũ khí tương tự, điều đó cho thấy Iraq đã có năng lực nghiên cứu vũ khí nhất định.
"Cho dù tên lửa của Iraq không thể sánh bằng tên lửa của chúng ta về tầm bắn, nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, năng lực nghiên cứu vũ khí của Iraq đã bắt đầu thành hình. Loại tên lửa này được cải tiến từ tên lửa do Trung Quốc sản xuất, nhưng cho đến nay chúng tôi vẫn chưa quan sát thấy Trung Quốc sở hữu loại vũ khí tương tự," Kathy nói tiếp.
Iraq, vốn dĩ chỉ là một quốc gia nhập khẩu vũ khí thành phẩm, nhưng nhờ nỗ lực của chàng trai trẻ Qusay, Iraq đang từng bước có được năng lực sản xuất vũ khí và nghiên cứu vũ khí mới! Một Iraq như vậy càng trở nên nguy hiểm hơn.
"Việc Trung Đông xuất hiện một cường quốc, đặc biệt là một cường quốc không phục tùng chúng ta, tuyệt đối không phù hợp với lợi ích của Mỹ." Bush trầm tư rồi nói. "Trung Đông dưới lòng đất có trữ lượng dầu mỏ phong phú. Giờ đây, nếu họ lại trở thành cường quốc quân sự, và nếu họ liên kết lại với nhau, điều đó sẽ rất bất lợi cho chiến lược của nước Mỹ chúng ta."
Không ai có thể quên, trong những cuộc chiến tranh Trung Đông trước đây, các quốc gia Ả Rập đã lấy dầu mỏ làm vũ khí, giáng đòn nghiêm trọng vào kinh tế Mỹ. Giờ đây, nếu họ lại trở thành cường quốc quân sự, thì ảnh hưởng của Mỹ rất có thể sẽ hoàn toàn biến mất khỏi Trung Đông. Mặc dù Mỹ đã giảm bớt tỉ lệ tài nguyên nhận được từ Trung Đông, nhưng những biến động ở khu vực này sẽ ảnh hưởng đến giá dầu toàn cầu, từ đó ảnh hưởng đến kinh tế toàn cầu. Mỹ không thể chấp nhận những thay đổi quá lớn ở Trung Đông.
"Hành động lần này của Iraq là một sự thách thức đối với chúng ta. Chúng ta đã quá dung túng cho Iraq rồi," Reegan hút một hơi xì gà rồi nói. "Chúng ta sẽ lấy sự kiện lần này làm cái cớ, liên kết các quốc gia phương Tây, áp đặt lệnh trừng phạt đối với Iraq. Để Iraq biết rằng, nếu không có chúng ta, họ chẳng làm được gì, để Iraq phải ngoan ngoãn dựa dẫm vào chúng ta, đồng thời làm suy yếu năng lực tự nghiên cứu vũ khí của Iraq."
Chiến lược của Mỹ đối với Trung Đông là một trọng tâm lớn trong chính sách của nước này. Vì lý do Iran, Mỹ vẫn luôn ủng hộ Iraq. Giờ đây, Iran đã sụp đổ, và việc Mỹ trợ giúp Iraq lại trở thành mối họa lớn cho chính Mỹ.
"Giờ đây, Trung Đông cần một trật tự mới!" Phó Tổng thống Bush tiếp lời. "Chúng ta cần tiếp tục ủng hộ Israel, lợi dụng Israel để kiềm chế các quốc gia trong khu vực Trung Đông. Đồng thời, đối với các quốc gia tương đối hữu hảo như Saudi và Kuwait, chúng ta cần tiếp tục thúc đẩy quan hệ, buộc họ vào cỗ xe chiến lược của chúng ta. Đối với Iraq, chúng ta sẽ tiến hành chèn ép. Các dự án quan trọng của Iraq đều là do chúng ta cung cấp; chúng ta chỉ cần ngừng cung cấp nguyên liệu, thì các dự án đó sẽ mất đi giá trị sử dụng. Chúng ta muốn Iraq phải biết đường quay về. Đồng thời, chúng ta còn có thể hỗ trợ các lực lượng đối lập ở Iran, để Iraq không còn được yên ổn ở phía Đông, kiềm chế sự hùng mạnh của Iraq."
Hỗ trợ các lực lượng đối lập ở Iran ư? Mọi người nhớ lại chính phủ Iran trước đây mà vẫn còn rùng mình. Mỹ từng ủng hộ Iran, kết quả Iran lại phản Mỹ. Mỹ sau đó lại muốn mượn tay Iraq để kiềm chế Iran, kết quả Iran sụp đổ, Iraq ngược lại càng thêm hùng mạnh, dần dần đi về phía đối lập với Mỹ. Giờ đây Mỹ lại phải tài trợ vũ khí cho Iran ư? Điều này dường như có chút không ổn. Vị phó tổng thống vốn luôn vô cùng cơ trí này, sao lại đưa ra chủ trương như vậy?
"Hôm nay, Ebert - Spiegel đã đề xuất với tôi rằng chúng ta nên tài trợ vũ khí cho các lực lượng vũ trang Iran, đặc biệt là ở khu vực Yazd thuộc miền trung Iran, nơi các lực lượng Iran vẫn đang kháng cự. Chúng ta nên cung cấp vũ khí cho họ từ khu vực Afghanistan, vì đó đều là những khu vực mà chính phủ Iran hiện tại không thể kiểm soát," Bush thờ ơ nói.
Kathy trong lòng chợt kinh ngạc. Ông ta nhớ lại từng nhận được báo cáo về một lực lượng vũ trang của chính phủ Iran trước đây ở khu vực Yazd thuộc miền trung Iran, và lực lượng này lại được huấn luyện bởi người Do Thái.
Người Do Thái đã sớm sắp xếp kế hoạch chu toàn. Sau khi Iraq giành chiến thắng trước chính phủ cũ của Iran, họ không còn đủ sức để chiếm các khu vực khác của Iran mà đang tập trung ổn định tình hình. Điều này đã tạo cơ hội cho Israel, và họ đã bí mật tổ chức một lực lượng vũ trang hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của mình.
Tuy nhiên, điều này lại càng thích hợp hơn, bởi vì Israel, bất kể thực hiện hành động nào sau lưng Mỹ – ví dụ như việc tự nghiên cứu và chế tạo vũ khí hạt nhân lần này – thì suy cho cùng sẽ không bao giờ quay lưng lại với Mỹ. Israel và Mỹ có mối quan hệ đồng minh sâu sắc nhất. Để Israel kiểm soát Iran sẽ phù hợp với lợi ích của Mỹ hơn là để Iraq kiểm soát Iran.
"Tôi đồng ý chuyển vũ khí đến Iran thông qua Afghanistan," Reegan nói.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản biên tập này.