(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 595: Qusay thị sát tai khu
Thái độ của Mỹ vô cùng kiên quyết, trên thế giới này, khi họ vung vũ khí hạt nhân đe dọa, họ tuyệt đối không mong muốn bất kỳ quốc gia nào khác cũng sở hữu vũ khí nguyên tử!
Chính vì thế, khi Mỹ phát hiện Iraq có thể đang tiến hành thử nghiệm hạt nhân, sau những trao đổi khẩn cấp, cuối cùng đã đưa ra một phương án giải quyết: Bất kể trận động đất ở khu vực Bahtaran lần này có phải thực sự là vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất hay không, họ yêu cầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế của Liên Hợp Quốc tiến hành kiểm tra!
Quyết định của Mỹ được thực hiện rất nhanh, nhưng Qusay còn nhanh hơn họ.
Khi chuyên cơ của Qusay sắp hạ cánh xuống Bagda, ông cuối cùng cũng nhận được yêu cầu khẩn cấp từ cục địa chấn Iraq: ở khu vực Bahtaran phía đông Iraq, đã xảy ra một trận động đất 4.5 độ Richter!
Động đất là một hiện tượng tự nhiên, xảy ra khi vỏ Trái Đất giải phóng năng lượng đột ngột, tạo ra các rung chấn và sóng địa chấn. Đối với một quốc gia, động đất là một thiên tai nghiêm trọng, thường gây ra thiệt hại nặng nề về người và của, có thể dẫn đến hỏa hoạn, lũ lụt, rò rỉ khí độc, phát tán vi khuẩn và vật liệu phóng xạ, thậm chí gây sóng thần, lở đất, sụt lún hay nứt vỡ địa hình.
Vì vậy, ngay khi hạ cánh xuống sân bay Bagda, ngài Qusay không kịp nghỉ ngơi, lập tức lên trực thăng để thẳng tiến vùng thiên tai.
Qusay đương nhiên rất sốt ruột, nhưng sự sốt ruột của ông không ph���i để đến vùng thiên tai cứu trợ, mà là muốn tự mình nghe ngóng kết quả.
Những lãnh đạo cấp cao chủ chốt của Iraq, như Taha - Yassin, Tarik, Adnan, Barzan, cũng đi cùng Qusay trên chiếc trực thăng. Trên khoang máy bay, họ đều nở nụ cười mãn nguyện.
"Thưa ngài Qusay, vụ thử bom nguyên tử của chúng ta đã thành công vang dội! Chúng ta trở thành quốc gia thứ sáu trên thế giới sở hữu vũ khí hạt nhân. Ở Trung Đông, từ nay chúng ta không còn e ngại bất kỳ thế lực nào," Adnan nói với giọng điệu vô cùng nhẹ nhõm. Với tư cách là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Iraq, ông biết rằng kho vũ khí của Iraq đã có thêm một loại vũ khí mới với sức hủy diệt khủng khiếp. Loại vũ khí này không phải mua từ nước ngoài, mà do chính Iraq sản xuất, và đây chính là biểu tượng cho sức mạnh của Iraq!
Nghe Adnan nói vậy, Qusay vẫn thầm nghĩ trong lòng rằng Iraq chưa chắc đã là quốc gia thứ sáu. Việc Israel thử nghiệm hạt nhân khi nào, ngay cả về sau, cũng chưa từng được giải mật. Thậm chí Israel có hay không vũ khí hạt nhân cũng không ai biết rõ. Vũ khí thông thường của Israel đã đ�� để họ xưng bá cả Trung Đông, họ lại không có nhu cầu khiêu chiến bá quyền Mỹ, nên họ căn bản không hề tuyên bố công khai về việc tự mình thử nghiệm hạt nhân hay sở hữu vũ khí nguyên tử. Chỉ khi an ninh của đất nước Israel bị đe dọa sinh tử, e rằng họ mới tung ra.
Mặc dù về sau, có một kẻ tên Vanunu muốn tiết lộ kế hoạch hạt nhân của Israel, nhưng lại bị Mossad dùng mỹ nhân kế bắt giữ và đưa về Iraq vào phút chót, ngăn không cho toàn bộ kế hoạch hạt nhân của Israel bị lộ.
Vụ thử hạt nhân ngầm dưới lòng đất lần này cũng khiến Qusay có một nỗi lo lắng. Mặc dù đã cố gắng giữ bí mật tối đa khi tiến hành thử nghiệm hạt nhân, nhưng vẫn có sóng địa chấn bị phát hiện. Vậy bên ngoài sẽ nghĩ thế nào?
"Trận động đất lần này của chúng ta sẽ truyền bá xa đến mức nào?" Qusay hỏi.
"Toàn bộ khu vực phía đông của chúng ta đều cảm nhận được rung chấn," Barzan đáp, "nếu là các cơ quan địa chấn chuyên nghiệp, e rằng ở khoảng cách hơn một nghìn cây số cũng có thể phát hiện. Điều vô cùng kỳ lạ là, trong vòng nửa giờ sau khi chúng ta hoàn tất thử nghiệm hạt nhân, lãnh thổ Israel cũng xảy ra một trận động đất có cường độ tương tự."
Israel cũng xảy ra động đất? Qusay suy tư về những lời này. Trên thế giới này, thật sự có chuyện trùng hợp đến vậy sao? Tuy nhiên, trận động đất ở Israel này đến đúng lúc quá. Như vậy, bản thân ông sẽ có đủ lý do để ứng phó với những rắc rối có thể ập đến.
"Nếu không thể giấu được việc chúng ta có động đất, vậy chúng ta sẽ không ngại làm một chút tuyên truyền," Qusay nói.
Tuyên truyền? Những người trong khoang máy bay không hiểu rõ ý của ngài Qusay.
"Ngay sau khi biết Bahtaran xảy ra chấn động, giới lãnh đạo cấp cao Iraq đã lập tức cử ủy ban xử lý tình hình thiên tai động đất do đích thân ngài Qusay đứng đầu, đến ngay khu vực Bahtaran để thăm hỏi, động viên nhân dân vùng thiên tai, mong họ có thể vượt qua khó khăn này. Đồng thời, Iraq cũng tổ chức các lực lượng quân đội đóng quân tại chỗ tiến hành công tác cứu trợ khẩn cấp. Hiện tại, trật tự vùng thiên tai vẫn ổn định, mọi thứ sẽ sớm được khôi phục. Ngoài ra, khi biết Israel cũng xảy ra động đất, ngài Qusay đã bày tỏ sự thăm hỏi, động viên đối với nhân dân Israel gặp nạn trong trận động đất này. Động đất là thiên tai, tai ương vô tình nhưng con người hữu tình. Nếu nhân dân Israel cần giúp đỡ, Iraq sẵn lòng chìa bàn tay hữu nghị của mình." Qusay vừa nói, Barzan vừa cẩn thận ghi chép lại.
Qusay nói xong, những người xung quanh đều đã hiểu. Ngài Qusay muốn đánh đồng trận động đất này với trận động đất ở Israel, đồng thời còn đề nghị giúp đỡ Israel. Tuy nhiên, đó chỉ là lời nói suông. Dù quân đội Iraq có thật sự đến cứu viện, e rằng Israel cũng sẽ không đồng ý.
"Israel tốt nhất nên có một trận động đất lớn, chôn sống toàn bộ người Do Thái, Trung Đông của chúng ta sẽ được thái bình," Adnan nói.
"Không," Qusay đáp, "Nhân dân là vô tội, có tội chính là những phần tử cực hữu của Israel. Chúng ta đưa ra bàn tay hòa bình và hữu nghị đối với nhân dân Israel bị nạn." Tuy nhiên, khi nói những lời này, giọng điệu của Qusay có chút kỳ quái, khiến người ta cảm thấy không hề nghiêm túc mà lại vô cùng buồn cười! Kể từ khi Israel thành lập nhà nước, hai bên đã bùng nổ bốn cuộc chiến tranh. Nếu tính cả cuộc xâm lược Lebanon của Israel, đó là năm lần. Người Do Thái và người Ả Rập có thể nói là thù truyền kiếp. Việc hóa giải hận thù, tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Trực thăng bay hơn hai giờ, khi phương đông đã ửng sáng, cuối cùng đã đến khu vực Bahtaran.
Một trận động đất chỉ 4.5 độ Richter, cùng lắm chỉ được coi là một rung chấn mạnh vừa phải, sẽ không gây ra quá nhiều thiệt hại. Hơn nữa, vì bốn phía đều là vùng đồi núi, cư dân cực kỳ thưa thớt, ngoài việc gây ra rung chấn, không gây ra quá nhiều thiệt hại đáng kể. Chỉ trừ việc làm cho hàng chục con dê của một nông dân Iran ở cách tâm chấn tám mươi cây số hoảng loạn chạy tán loạn khắp nơi, và hai người Iran bình thường bị thương nhẹ.
Tuy nhiên, trận động đất lại khiến hoạt động khai thác mỏ của Iraq tại đây tạm thời bị đình trệ.
Vì hoạt động khai thác mỏ của Iraq vốn đã phá hủy cấu trúc tự nhiên của ngọn núi, nên dưới tác động của trận động đất này, các đứt gãy vốn đã không bền vững càng dễ sụt lở. Nhiều khu mỏ đã chịu những tổn thất ở mức độ khác nhau. Do đó, công tác xử lý hậu động đất lần này chủ yếu là dọn dẹp mỏ. Những chiếc xe tải hạng nặng việt dã mà Iraq nhập khẩu từ Áo và Đức trước đây, lần này đã phát huy tác dụng to lớn. Di chuyển trên những con đường nhỏ xuyên núi, xe tải hạng nặng thể hiện khả năng thích ứng mạnh mẽ, thu dọn sạch sẽ những tảng đá rơi chắn đường. Việc giúp các mỏ có thể trở lại hoạt động bình thường, đó là nhiệm vụ quan trọng nhất của họ lúc này.
Và trong quá trình vận chuyển này, những chiếc xe chở thiết bị thử nghiệm hạt nhân cũng trà trộn vào dòng xe tải này, quay trở về Iraq.
Zia đã đợi sẵn ở một khu vực được định trước phía bắc của sông Zaha, gặp ngài Qusay, người dù mắt có hằn những tia máu nhưng tinh thần vẫn phấn chấn như thường, cùng với các quan chức cấp cao của Iraq đi cùng.
"Báo cáo ngài Qusay, vụ thử nghiệm lần này của chúng ta đã diễn ra vô cùng thành công. Toàn bộ d�� liệu hậu kỳ sẽ được tổng hợp trong vòng nửa tháng, sau đó chúng tôi sẽ báo cáo chi tiết và đầy đủ lên ngài," Zia nói.
Qusay gật đầu: "Đây chính là tin tức tôi mong muốn nhất. Xin gửi lời cảm ơn chân thành nhất đến những người làm công tác khoa học kỹ thuật thầm lặng, đã cống hiến cho công cuộc phát triển vũ khí hạt nhân của chúng ta!"
Qusay dùng ống nhòm, nhìn về phía tòa căn cứ thử nghiệm hạt nhân ngầm dưới lòng đất kia. Từ bên ngoài nhìn vào, gần như không thấy bất kỳ thay đổi nào, nhưng ông biết rằng bên trong ngọn núi này lúc này e rằng đã thê thảm không nỡ nhìn. Luồng khí áp suất cao và nhiệt độ cực lớn phát ra từ vụ nổ hạt nhân đã biến bên trong thành một địa ngục trần gian.
"Rò rỉ hạt nhân có nghiêm trọng không?" Qusay hỏi.
"Ngay từ đầu, khi chọn địa điểm này, chúng tôi đã tính đến phương án phòng bị như vậy," Zia giải thích. "Chúng tôi đã đào đủ sâu, nên tầng nham thạch dày hàng trăm mét trên bề mặt núi không hề bị ảnh hưởng, ngăn chặn bức xạ bên trong thẩm thấu ra ngoài. Khi ra đến đây, cường độ bức xạ đã giảm xuống chỉ còn hơi cao hơn bức xạ mặt trời một chút. Chúng tôi cũng giữ khoảng cách an toàn với nguồn nước ngầm, và khu vực này không có tầng nước ngầm, nên sẽ không gây ô nhiễm nguồn nước ngầm. Trừ khi san phẳng cả ngọn núi, nếu không sẽ không ai biết chuyện gì đã xảy ra bên trong."
"Tôi sẽ tiếp tục đầu tư tiền bạc vào dự án của chúng ta, đẩy nhanh tiến độ làm giàu uranium," Qusay nói. "Để nguyên liệu cho vũ khí hạt nhân của chúng ta đạt đến mức đủ dùng. Bầu trời Iraq cần được che chắn bởi chiếc ô hạt nhân, chúng ta sẽ không còn sợ hãi bất kỳ mối đe dọa hạt nhân nào từ bất kỳ quốc gia nào."
Lúc này, phương đông đã ửng sáng, một vầng mặt trời đỏ đang từ từ nhô lên. Trong buổi sáng sớm còn se lạnh trên cao nguyên Iran này, các lãnh đạo Iraq đứng đó, họ tràn đầy niềm tin vào tương lai của Iraq. Iraq đang vững bước tiến vào hàng ngũ cường quốc!
Ngày 18 tháng 5 năm 1984, chính phủ Tehran và Iraq gần như đồng thời đưa ra một tuyên bố: tại khu vực Bahtaran, phía tây Iran, đã xảy ra một trận động đất 4.5 độ Richter. Trận động đất này khiến một số cư dân địa phương ở Iran bị thương, đồng thời hoạt động khai thác mỏ tại đây tạm thời bị đình trệ. Hiện tại, chính phủ Iran đang tiến hành công tác cứu trợ khẩn cấp tại vùng thiên tai với sự giúp đỡ từ Iraq, quốc gia láng giềng hữu nghị.
Đồng thời, khi biết Israel cũng xảy ra động đất, chính phủ hai nước đã bày tỏ sự quan tâm đối với trận động đất xảy ra ở khu vực Trung Đông lần này. Động đất là thử thách mà tạo hóa đặt ra cho những người dân sinh sống tại đây, tình hữu nghị không phân biệt quốc giới. Nếu nhân dân Israel cần giúp đỡ, hai nước sẵn lòng cử nhân viên đến hỗ trợ Israel khắc phục thiên tai.
Tin tức này không gây ra bất kỳ chấn động nào trên thế giới. Một trận động đất 4.5 độ Richter gần như không đáng kể. Ngoại trừ việc các quốc gia Trung Đông khác như Saudi, Kuwait... gửi lời chia buồn, gần như không có bất kỳ ảnh hưởng đáng kể nào trên thế giới.
Trên toàn cầu, hàng năm có tới 5,5 triệu trận động đất xảy ra.
Nhưng sau đó, tuyên bố của Mỹ lại khiến cả thế giới chấn động.
Bản văn này, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, là sự kết tinh của công sức biên tập cẩn trọng.