(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 216 : Type-69
Miệng Trương Phong nhất thời há hốc, "Cha à, loại xe tăng này, mua về để làm bia đỡ đạn sao?"
Là người của kiếp sau, Trương Phong biết rất rõ rằng trong cuộc chiến tranh Iran-Iraq, cả hai bên đều được trang bị một lượng vũ khí nhất định từ Trung Quốc. Ban đầu, họ còn có thể cân nhắc lựa chọn những vũ khí phù hợp với nhu cầu của mình. Nhưng càng về sau cuộc chiến, họ gần như có gì dùng nấy, không kén chọn. Đặt cọc trước, nợ sau, dùng dầu mỏ thanh toán... muôn vàn cách thức cũng được nghĩ ra.
Xe tăng, máy bay, tên lửa... để phục vụ chiến tranh, Iran và Iraq đã đồng loạt nhập khẩu một lượng lớn vũ khí từ Trung Quốc. Trong số đó, tiêm kích J-7 và tên lửa Silkworm HY-2 là những loại khá tiêu biểu.
Dù J-7 là phiên bản cải tiến của MiG-21, nhưng khả năng hoạt động của nó đã được cải thiện đáng kể so với MiG-21. Các kỹ sư thiết kế Trung Quốc đã phát huy hết tài năng của mình. Về sau này, phiên bản J-7E cánh tam giác kép có khả năng không chiến tầm gần được cải thiện rất nhiều. Ngay cả khi đối mặt với F-14 Tomcat, nó vẫn có cơ hội thoát thân, thậm chí bắn hạ đối phương.
Iraq khi mua J-7 còn tự trang bị thêm tên lửa không đối không của Pháp, nâng cao thêm một bậc năng lực chiến đấu.
Còn tên lửa Silkworm HY-2, trong các cuộc tấn công tàu thuyền qua lại giữa hai nước sau này, cũng đã thể hiện uy lực lớn.
Trong chiến lược của Trương Phong, cũng có rất nhiều hạng mục nhập khẩu từ Trung Quốc. Là người của ki���p sau, anh đương nhiên biết Trung Quốc có nhiều món đồ tốt, nhưng tuyệt đối không bao gồm loại xe tăng chỉ tương đương với T-55 của Liên Xô này.
Xe tăng Kiểu 69 là xe tăng hạng trung được Trung Quốc tự cải tiến thiết kế trên nền tảng xe tăng Kiểu 59. Chỉ tiêu kỹ thuật quân sự được đặt ra vào năm 1963, hoàn thành thiết kế năm 1964, sản xuất mẫu thử năm 1965 và được định hình thiết kế vào năm 1974.
Xe tăng được trang bị pháo nòng trơn 100mm, động cơ 580 mã lực, bộ ổn định hai trục, thiết bị ngắm đêm hồng ngoại và các thiết bị khác. Chiếc xe tăng này có hỏa lực, khả năng cơ động và tác chiến ban đêm được nâng cao hơn so với xe tăng Kiểu 59, đặc biệt là bộ ổn định hai trục giúp xe tăng Trung Quốc lần đầu tiên có khả năng bắn khi đang di chuyển.
Nói thật lòng, loại xe này thực sự chẳng ra gì. Pháo nòng trơn 100mm là do Trung Quốc tự nghiên cứu chế tạo, nhưng đối với loại pháo tăng đòi hỏi kỹ thuật luyện kim cao cấp hơn, Trung Quốc còn phải đi một chặng đường dài. Trong quá trình cải tiến xe tăng Kiểu 69, Trung Quốc sau này cũng đ�� dùng pháo nòng rãnh nhập khẩu từ châu Âu để thay thế pháo nòng trơn tự sản xuất.
Tuy nhiên, loại xe tăng này vẫn có ưu điểm. Thừa hưởng đặc điểm thiết kế của Liên Xô, nó dày dặn, bền bỉ, thích nghi rất tốt với địa hình nhiều cát bụi như ở Trung Đông. Ví dụ như động cơ, dù mã lực không quá lớn, tiêu hao nhiên liệu nhiều, nhưng vài ngày không thay bộ lọc khí vẫn có thể hoạt động ở vùng sa mạc. Nếu là động cơ khác, chắc chắn đã phải đại tu rồi. Bởi vì, vũ khí do Trung Quốc chế tạo không quá tinh vi, không như hàng của Pháp. Tiêm kích Mirage có việc bảo dưỡng phức tạp như vậy cũng chính vì quá tinh vi.
Đặc biệt, khi bước vào thập niên 80, chiến lược của Trung Quốc chủ yếu tập trung vào phát triển kinh tế, trang bị quân đội phải nhường chỗ cho xây dựng kinh tế. Vì vậy, nhiều dự án quốc phòng bị đình chỉ, các nhà máy quân sự cũng gặp khó khăn.
Nhà máy 617 chủ yếu chịu trách nhiệm sản xuất xe tăng Kiểu 69. Khi loại xe tăng mới này được nghiên cứu chế tạo, mỗi chiếc chỉ có hai trăm ngàn Nhân dân tệ, nhưng quân đội cũng không đủ kinh phí trang bị, thậm chí không có cả một đơn đặt hàng mang tính biểu tượng. Sau đó, xe tăng Kiểu 69-II cải tiến đã được xuất khẩu sang Iran và Iraq, thu về một lượng lớn ngoại tệ.
Từ góc độ của kiếp trước, Trương Phong rất muốn duy trì mối quan hệ tốt đẹp với tổ quốc. Trong một loạt các dự án sau này, rất nhiều đều mang ý muốn cùng tổ quốc phát triển, ví dụ như chiếc vận tải cơ Y-10 mà anh vẫn luôn khắc ghi. Iraq muốn có một nền quốc phòng hùng mạnh, thì máy bay vận tải lớn là không thể thiếu.
Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là anh ta muốn bất cứ thứ gì. Chưa nói đến xe tăng chủ lực Kiểu 98, ngay cả là xe tăng thường anh ta cũng chấp nhận, nhưng loại Kiểu 69 này, thứ vô dụng như gà, chúng ta mua về làm gì? Để người Iran dùng làm bia tập bắn sao? Nhất là khi đối mặt với những mối đe dọa mạnh mẽ hơn ở phía sau, xe tăng Kiểu 69 sẽ ngay lập tức bị đối phương bắn cho lật tung như lật mai rùa.
Nhìn vẻ mặt vui vẻ của Saddam, Trương Phong thực sự không biết phải nói với ông ta như thế nào.
"Cha à, chúng ta nhập khẩu xe tăng từ Trung Quốc lúc nào vậy? Sao con lại không biết?"
"Nói đến chuyện này, vẫn là nhờ công lao của con đấy. Khi con ở Pháp, con đã nói chuyện với đại sứ Trung Quốc tại Pháp về việc nhập khẩu tên lửa của họ đúng không? Một thời gian trước, đại sứ Trung Quốc tại Baghdad đến gặp cha, chúng ta đã trò chuyện rất vui vẻ. Sau đó, cha đã cử một đoàn đại biểu sang Trung Quốc để quan sát loại xe tăng này bắn thử. Ba phát bắn thì có hai phát trúng mục tiêu, thế là cha đã ký hợp đồng. Giá cả rất phải chăng. Lô hàng đầu tiên sẽ được vận chuyển qua Jordan đến đây ngay lập tức."
Nhập khẩu tên lửa, sao lại biến thành nhập khẩu xe tăng rồi? Trương Phong thầm cảm phục trong lòng, nhớ đến tiểu phẩm lừa bán của chú Triệu đời sau. Ba phát bắn trúng hai, là bia cố định hay bia di động đây?
Không ngờ, đoàn đại biểu dễ dàng bị qua mặt như vậy. Giá cả tuy thấp, nhưng khả năng hoạt động...
"Vậy chúng ta có nhập khẩu tên lửa không ạ?" Trương Phong hỏi.
"Cũng đang đàm phán, chuẩn bị nhập khẩu tên lửa Silkworm HY-2. Còn cái tên lửa C801 con nói, uy lực quá bé, chúng ta sẽ đổi sang loại có uy lực lớn hơn. Ngoài ra còn có máy bay ném bom H-6 do Trung Quốc sản xuất, sẽ nhập khẩu cùng lúc. Như vậy là đủ để tuần tra Vịnh Ba Tư rồi." Saddam nói.
Trong lòng Trương Phong có một tiếng hét lên, "Không! Tuyệt đối không! Sao lại thành ra thế này?" Người cha ngây thơ này! Loại tên lửa đó, dù uy lực lớn, tầm bắn cũng khá xa, nhưng lại dùng động cơ nhiên liệu lỏng, thể tích cực lớn, độ cao hành trình chỉ có ba trăm mét, khả năng cơ động kém, rất dễ bị tên lửa phòng không của đối phương bắn hạ. Thiết bị điện tử lạc hậu, càng dễ bị gây nhiễu, căn bản không phải lựa chọn lý tưởng. Tên lửa C801 dùng động cơ nhiên liệu rắn mới là lý tưởng. Sau này, khi được thay thế bằng động cơ phản lực turbine cỡ nhỏ, tầm bắn sẽ tăng lên đáng kể.
Hơn nữa, việc cải tiến C801 thành tên lửa hành trình tấn công mặt đất mới là hướng đi sau này của Trương Phong. Đây cũng là lý do anh muốn nhập khẩu dây chuyền sản xuất C801. Trong tương lai, ngoài tên lửa đạn đạo, tên lửa hành trình còn là một loại vũ khí sát thương có uy lực lớn.
Mà cái tên lửa Tằm khổng lồ kia, căn bản không có bất kỳ tiềm năng cải tiến nào. Chẳng lẽ lại biến nó thành tên lửa đạn đạo sao?
Thôi thì cứ nói chuyện xe tăng với cha trước vậy. "Cha à, chiếc xe tăng Kiểu 69 do Trung Quốc sản xuất này, dù rẻ, nhưng chúng ta hoàn toàn không thể dùng nó để đối đầu với xe tăng Chieftain của Iran. Chúng có thể tiêu diệt chúng ta từ khoảng cách hơn 1500 mét, trong khi chúng ta chỉ có thể khai hỏa trong phạm vi 800 mét. Khả năng hoạt động của loại xe tăng này, e rằng còn kém hơn cả T-62." Trương Phong nói.
"Cha cũng biết, khả năng hoạt động kém xa T-72. Đoàn khảo sát đều nói, thậm chí không thể so với T-62. Tuy nhiên, loại xe tăng này giá rẻ. Một chiếc T-72 có giá đơn vị một triệu rưỡi đô la, một chiếc T-62 cũng bảy trăm ngàn đô la. Chúng ta có thể trang bị được số lượng lớn hơn. Cha không tin, bốn chiếc xe tăng Kiểu 69 lại không đấu lại một chiếc xe tăng Chieftain?"
Trương Phong có chút coi thường. Lợi thế về số lượng căn bản không đủ để bù đắp lợi thế về chất lượng. Cuộc chiến Vùng Vịnh mười năm sau, quân đội Mỹ gần như không tổn thất gì mà đã đánh bại hoàn toàn quân đội Iraq, đủ để chứng minh điều này. Ngay cả xe tăng T-72 mà Saddam đang tự hào lúc bấy giờ, cũng căn bản không có bất cứ cơ hội nào.
Cha cố chấp như vậy, Trương Phong cũng không tiện dội gáo nước l��nh vào ông. Anh nhanh chóng suy tư trong đầu, tìm cách xoay sở.
Xe tăng Kiểu 69, phần khung gầm dù không tiên tiến, nhưng điểm mấu chốt là bền bỉ, chịu được, không như hàng Anh hay Mỹ tinh xảo, chỉ một hạt cát nhỏ thôi là hỏng hóc. Vấn đề cốt lõi là hệ thống điều khiển hỏa lực và uy lực của pháo chính không tốt. Vậy thì, nếu thay đổi trang bị một chút, trang bị pháo tăng của công ty Rheinmetall Đức, rồi thay thế bằng một hệ thống điều khiển hỏa lực tốt hơn, thì vẫn có thể đối kháng với người Iran.
Mệnh lệnh của cha là không thể cãi lại. Đã nhập thì đã nhập rồi, vậy thì sau khi trang bị cho quân mình, thay đổi trang bị một chút, cha chắc sẽ không có vấn đề gì chứ?
Trang bị pháo nòng trơn đường kính 120mm có cảm giác như ngựa nhỏ kéo xe lớn, trông có vẻ không cân xứng. Tuy nhiên, pháo tăng 105mm nòng xoắn Kiểu L7A3 là một lựa chọn tốt. Chẳng phải trong nước Trung Quốc cũng đã cải tiến thành xe tăng Kiểu 79 sao? Áp dụng pháo nòng xoắn 105mm nhập khẩu từ Anh có vỏ bọc tản nhiệt, cài đặt hệ thống dập tắt cháy nổ tự động, h�� thống điều khiển hỏa lực đơn giản với tính năng ổn định tầm nhìn chống nhiễu, thiết bị ngắm đêm khuếch đại ánh sáng thế hệ hai, cùng với radio Type-8000 và hệ thống liên lạc nội bộ Type-1. Khả năng và cấu trúc phần khung gầm tương đương với xe tăng chủ lực Kiểu 69-II.
Hơn nữa, sau khi nhập khẩu pháo nòng xoắn 105mm, cũng có thể cải tiến các xe tăng T-62 đang được trang bị cho quân đội.
Mặc dù trong lòng Trương Phong đã sớm có ý tưởng về xe tăng chủ lực tương lai của Iraq – pháo nòng trơn 120mm, động cơ 1200 mã lực, hệ thống điều khiển hỏa lực tiên tiến, trọng lượng chiến đấu toàn bộ trong vòng 50 tấn – nhưng hiện tại, đó vẫn là điều quá xa vời. Vì vậy, cải tiến những xe tăng hiện có cũng là một lựa chọn tốt.
"Được rồi, cha, vậy thì cứ để số xe tăng này trang bị cho quân khu phía nam của chúng ta. Tuy nhiên, con muốn cải tiến một chút." Trương Phong nói.
"Cải tiến sao?"
"Dùng pháo của Đức để thay thế một chút, chi phí sẽ không vượt quá năm mươi ngàn đô la, nhưng hiệu quả chắc chắn sẽ tốt hơn rất nhiều." Trương Phong nói.
"Năm mươi ngàn đô la?" Saddam hơi kinh ngạc. Một nòng pháo đã năm mươi ngàn đô la. Bốn nòng pháo là có thể mua thêm một chiếc xe tăng rồi. Tuy nhiên, ông ta không thể hoàn toàn bác bỏ ý kiến của Qusay. Cắn răng nói: "Được, nhưng nhất định phải khống chế trong vòng năm mươi ngàn đô la." Kỳ thực, ý của Trương Phong là anh sẽ tự bỏ tiền cải trang. Nếu cha chịu chi trả, vậy thì càng tốt hơn.
Chuyện xe tăng đã quyết định, còn chuyện tên lửa diệt hạm thì lại phải tạm gác lại.
"Cha, con đã thương lượng xong với công ty Aérospatiale của Pháp, mua tên lửa Exocet của họ. Hơn nữa, trong thực chiến, nó đã phát huy hiệu quả không tồi, tiêu diệt tàu chiến lớn nhất của Iran. Chúng ta còn có thể tận dụng các tiêm kích Mirage F1 hiện có, căn bản không cần phải mua thêm máy bay ném bom H-6 của Trung Quốc." Trương Phong nói: "Loại tên lửa diệt hạm Tằm này, chúng ta tạm thời vẫn chưa quá cần thiết."
Saddam gật đầu. Trận chiến này đã được báo cáo, ông ta cũng đã nghe nói. Vậy thì không cần nhập khẩu thêm nữa.
Nói xong những chuyện này, Saddam chợt nhớ ra một vài việc, nói: "Hai ngày nữa, Arafat sẽ đến Baghdad, con hãy thay cha ra sân bay đón một chút nhé."
Arafat? Trương Phong nhớ lại người đàn ông già cả bôn ba khắp nơi, đầu đội khăn Keffiyeh trên ti vi, và nói: "Vâng."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng kiến thức độc quyền được nắm giữ bởi truyen.free.