Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 2 : 1 mộng 30 năm

Một giấc ngủ thế này thật sự thoải mái! Trương Phong vẫn còn đắm chìm trong cảm giác thư thái khi nằm trên giường, từ từ mở đôi mắt ngái ngủ mơ màng.

Là một người sinh sau năm 90, sau khi tốt nghiệp học viện quân sự rồi gia nhập lực lượng đặc nhiệm, dù những buổi huấn luyện hằng ngày luôn khiến người ta khổ không tả xiết, và đôi khi các nhiệm vụ còn đè nặng áp lực trong lòng, nhưng Trương Phong vẫn thích thức thâu đêm chơi game, rồi ngủ vùi cả một ngày.

Mấy ngày trước, anh mới tham gia một chiến dịch quân sự ở biên giới Việt Nam, giải cứu mấy công dân Trung Quốc bị dân bản xứ bắt giữ vì trốn sang Việt Nam đánh bạc, thiếu nợ chồng chất. Tất nhiên, cấp trên gọi họ là công dân Trung Quốc, còn cụ thể là ai thì Trương Phong không rõ, cũng chẳng muốn tìm hiểu. Một công dân bình thường mà phải điều động cả đội đặc nhiệm đi cứu sao? Loại chuyện như vậy, Trương Phong lười nghĩ ngợi, là quân nhân, phục tùng mệnh lệnh là thiên chức. Điều duy nhất khiến anh bực mình là: muốn đánh bạc thì đến Macao mà chơi, sao cứ phải lặn lội ngàn dặm sang Việt Nam làm gì?

Sau khi chấp hành xong nhiệm vụ, anh cũng có vài ngày nghỉ xả hơi. Trương Phong liền tận dụng mấy ngày này để chơi lại vài trò kinh điển. Anh không thích những thể loại game online nhàm chán mà chỉ mê các trò chơi chiến tranh. Tối qua, anh vừa "phá đảo" một game chiến tranh kinh điển: Bão táp Sa mạc 2 – Trở lại Baghdad.

Vẫn còn đắm chìm trong giấc mộng vừa rồi, có chút tương tự với trò chơi, cảnh vật trước mắt Trương Phong dần dần rõ ràng.

Á đù, quái lạ, sao xung quanh lại thay đổi hết cả?

Tối hôm qua rõ ràng anh còn ngủ trong ký túc xá, trong căn phòng tập thể của đội đặc nhiệm dành cho hai người. Đồng đội đã đi gặp bạn gái, trên bàn giữa phòng còn đặt máy vi tính. Nhưng bây giờ, giường và máy vi tính đều biến mất. Phía trước anh là một chiếc bàn viết, nhưng hình thù khá kỳ lạ. Trên tường mờ mịt còn treo một bức tranh, trong lúc mắt nhắm mắt mở, anh vẫn chưa nhìn rõ.

Chẳng lẽ mình đang nằm mơ?

Trương Phong thử sờ một cái, phía dưới không phải ván giường thô ráp, mà là tấm nệm mềm mại, êm ái!

Anh dùng sức véo mạnh vào bắp đùi. Đau thật, không phải mơ! Đồng thời, Trương Phong cũng hoàn toàn tỉnh táo, và điều đó khiến anh trợn tròn mắt kinh ngạc.

Bức tranh trên tường vẽ một người đàn ông để ria mép, mặc quân phục, đội mũ beret. Trông khá quen mắt.

Đây là đâu? Đầu óc Trương Phong vẫn còn mơ hồ, anh bò dậy khỏi giường, bước về phía cửa sổ.

Rõ ràng đây là một khu biệt thự. Vị trí hiện tại của anh là tầng hai, hai bên có mấy cây cột lớn. Trên khoảng sân phía dưới biệt thự lại là một hồ bơi cực lớn! Chẳng qua lúc này mặt trời đang gay gắt chiếu xuống, nước hồ không ngừng lấp lánh phản chiếu ánh sáng.

Nhìn ra xa hơn, điều khiến Trương Phong giật mình hơn là, không ngờ bên ngoài bi��t thự có rất nhiều binh lính đang canh gác. Họ vác súng, cảnh giác nhìn khắp bốn phía.

Mẹ nó, đây là nơi quái quỷ nào mặc kệ, cứ xuống dưới hưởng thụ đã rồi tính sau! Biệt thự thế này đúng là hàng xa xỉ, lương của mình, kể cả cộng thêm phụ cấp danh dự cũng không đủ tiền mua nổi.

Trương Phong mở cửa phòng, chuẩn bị đi xuống.

Vừa mở cửa, Trương Phong lại một lần nữa sững sờ. Đứng ngoài cửa là một người, toàn thân bao phủ trong bộ trường bào trắng, ngay cả đầu cũng quấn khăn. Đây là ai vậy?

"Nhị thiếu gia, ngài tỉnh rồi?" Đối phương nói bằng một thứ ngôn ngữ kỳ lạ.

Mặc dù Trương Phong không biết đây là thứ ngôn ngữ gì, nhưng anh lại hoàn toàn nghe hiểu. Hơn nữa, trong miệng anh lập tức bật ra câu đối đáp: "Đúng vậy, ta muốn đi xuống bơi lội."

Nhị thiếu gia? Anh là con trai độc nhất trong nhà cơ mà, ban đầu đăng ký vào học viện quân sự đã bị cản trở kịch liệt, bây giờ sao lại thành nhị thiếu gia rồi?

Đột nhiên, sắc mặt Trương Phong trắng bệch, tay chân lạnh buốt. Anh rốt cuộc nhớ ra, người trong bức tranh anh vừa thấy, không phải là Saddam bị treo cổ mấy năm trước sao?

Trong phòng của mình, tại sao lại có chân dung của hắn? Mình tại sao sẽ trở thành nhị thiếu gia? Mình là ai?

Tỉnh dậy, cảm giác mọi thứ đều rối tung.

"Ngươi là ai?" Trương Phong hỏi.

Sắc mặt người nam tử thoáng dao động. Người trước mắt này, bình thường luôn có ánh mắt âm u, trước giờ kiệm lời, ít nói, hôm nay sao lại chủ động hỏi mình là ai vậy? Mình vẫn luôn ở bên cạnh hắn, phụ trách chăm sóc cuộc sống hằng ngày của hắn, Gasaar đây mà!

"Nhị thiếu gia, ta là Gasaar đây mà!" Nam tử nói.

"Thế ta là ai? Nơi này là đâu?"

Nam tử trợn to hai mắt, vẫn đáp lời: "Nhị thiếu gia, ngài là Qusay · Abdullah · Ibn · Saddam · Hussein, và đây là biệt thự riêng của Tổng thống ở ngoại ô phía nam Baghdad."

Tiêu rồi, hoàn toàn tiêu rồi! Mình tại sao lại chạy đến nơi đây, còn thành Qusay!

Trương Phong cảm thấy hoàn toàn tuyệt vọng. Chẳng lẽ là do chơi trò chơi kia có vấn đề gì sao? Mình tại sao đột nhiên đi tới Baghdad, còn thành con trai thứ hai của Saddam, Qusay?

Đối với Iraq, đối với gia tộc Saddam, Trương Phong trong lòng mơ hồ có một sự đồng tình. Bất hạnh của họ cũng là bởi vì dưới lòng đất giàu dầu mỏ. Hơn nữa, Saddam lại là một nhân vật cường thế, ôm mộng nhất thống Trung Đông. Dưới sự áp bách của các thế lực cường đại, ông ta định sẵn chỉ là trở thành quân cờ trên bàn cờ.

Trên thế giới này, không có chính nghĩa hay tà ác, chỉ có kẻ mạnh và kẻ yếu. Mà kẻ chịu thiệt thòi, mãi mãi vẫn là những người dân thường vô tội. Trong thời đại của Trương Phong, người dân Iraq sống trong cảnh lầm than, họ không có tương lai.

Mà Qusay, cuối cùng cũng bị quân Mỹ bắn chết.

Ta không muốn làm Qusay! Lão thiên, đừng đùa cợt tôi như vậy có được không? Cho tôi trở thành Bill Gates, thành lão Bush, tệ nhất cũng phải thành thái tử Ả Rập Xê Út chứ, thành cái quái gì không biết này!

Trương Phong nội tâm tràn đầy bất an về tương lai. Chết không đáng sợ, đáng sợ là biết mình sắp phải chết.

Nhưng tại sao lại là tôi phải chết? Phải chết dưới họng súng của quân Mỹ sao? Trương Phong nghĩ lại, Qusay thật sự đã không còn tồn tại, bản thân mình đã thay thế Qusay, đến nơi này. Vậy lịch sử có còn phát triển theo quỹ đạo ban đầu nữa không?

Nếu đã đến đây, vậy phải thay đổi lịch sử, không thể lặp lại quá trình cũ được nữa. Iraq từ thịnh chuyển suy là từ cuộc chiến tranh Iran-Iraq bắt đầu. Cuộc chiến tranh này đã khiến kinh tế Iraq trì trệ không tiến, tám năm chiến tranh để lại cho Iraq những vết thương khó lành. Mà Saddam, cũng chính là cha của mình, lại còn đi chiếm Kuwait, điều này mới chọc giận nước Mỹ. Từ đó, Iraq lại bắt đầu cảnh nước mất nhà tan.

Muốn viết lại lịch sử, vậy thì phải tìm cách ngăn cản cuộc chiến tranh Iran-Iraq, không để bi kịch tái diễn. Trương Phong cẩn thận hỏi: "Bây giờ là lúc nào?"

Nhìn cảnh tượng yên tĩnh và thanh bình bên ngoài, Trương Phong ôm một tia ảo tưởng. Hay là bây giờ Saddam vừa mới lên nắm quyền ư?

"Bây giờ là ba giờ chiều." Gasaar nói.

"Ta hỏi hôm nay là ngày tháng năm dương lịch cụ thể là bao nhiêu, khốn kiếp!" Trương Phong bật thốt lên, anh cũng không nhận ra, tính tình của mình lại trở nên bạo lệ đến thế. Chẳng lẽ Qusay này cũng như vậy sao?

"Vâng, hôm nay là ngày mười bảy tháng sáu năm 1981." Gasaar vội vàng nói, chẳng lẽ nhị thiếu gia ngủ một buổi trưa mà quên hết mọi thứ sao? Hơn nữa, tính khí lại trở nên hư hỏng như vậy, sẽ không biến thành giống đại thiếu gia chứ? Nhớ tới vị đại thiếu gia kia động một chút là thích hành hạ người khác, Gasaar có chút sợ hãi, nói chuyện cũng có phần run rẩy.

Năm 1981? Đã muộn rồi! Một năm trước, chiến tranh Iran-Iraq đã bùng nổ, Trương Phong bất đắc dĩ nghĩ. Nhưng mà, cho dù sớm hơn một năm, với thân phận hiện tại của mình, cũng tuyệt đối không thể ảnh hưởng đến quyết sách của Saddam cha, bởi ông ta là người lòng tự cao ngút trời.

Nhưng mà, bây giờ vẫn đang là giai đoạn Iraq tấn công, Iran phòng thủ, tình hình khá lạc quan cho Iraq. Chỉ cần mình có thể trong vòng mấy tháng, được cha công nhận, sau đó để ông ta kết thúc cuộc chiến này trong tình huống có lợi, thì hẳn là vẫn có thể tránh khỏi tám năm chiến tranh thảm khốc.

Vô thức, Trương Phong đã bắt đầu thích ứng với thân phận này. Là một người thuộc thế hệ 9x, Trương Phong vốn là người lạc quan, đã đến đây rồi thì tùy ngộ nhi an. Ít nhất trong mấy năm tới, nhìn khắp Iraq, chưa có ai dám bắt nạt mình.

Cưa cẩm các cô gái Ả Rập xinh đẹp, tận hưởng chút phong tình dị vực cũng là một lựa chọn tốt. Lại còn có biệt thự to lớn thế này để mình ở, không tranh thủ thời gian mà hưởng thụ thì quá có lỗi với lần xuyên việt này của mình!

Trương Phong không nói năng gì, cởi phăng đồ, chỉ còn độc một chiếc quần lót, rồi lao về phía hồ bơi.

Gasaar trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn Qusay. Hôm nay nhị thiếu gia sao lại khác thường đến vậy? Đột nhiên, hắn nhớ ra điều gì đó, vội vã đuổi theo Qusay.

"Nhị thiếu gia, bây giờ không thể xuống đó được, nhiệt độ hồ bơi quá cao!"

Trương Phong khựng lại thu chân về. Nguy hiểm thật! Mới đến ngày đầu tiên mà đã bị nóng chết trong hồ bơi, xuống âm tào địa phủ, chẳng phải thành quỷ chết oan sao!

Nằm trên ban công tầng hai của biệt thự, nhìn những áng mây trắng trên trời, bên cạnh có Gasaar không ng��ng quạt mát, Trương Phong tận hưởng cuộc sống nhị thiếu gia.

Iraq, năm thứ hai bùng nổ chiến tranh Iran-Iraq. Trương Phong đang nhớ lại mọi thứ về thời đại này. Là một kẻ xuyên việt, kiến thức chính là một tài sản khổng lồ.

Iraq và Iran có hơn trăm năm lịch sử tranh chấp lãnh thổ, đặc biệt là vùng Sông Ả Rập ở phía tây bắc vịnh Persian. Đây là tuyến đường xuất khẩu dầu mỏ trọng yếu, có giá trị quan trọng đối với cả hai quốc gia.

Hai nước mặc dù đều theo đạo Hồi, nhưng chín mươi phần trăm cư dân Iran theo dòng Shia, trong khi sáu mươi phần trăm cư dân Iraq cũng theo dòng Shia, song chính quyền Iraq lại là người thuộc dòng Sunni.

Hai năm trước, vương triều Pahlavi thân Mỹ ở Iran bị lật đổ. Khomeini lên nắm quyền chấp chính, quan hệ với Mỹ rất căng thẳng, còn xảy ra sự kiện con tin Mỹ. Khomeini và Saddam cũng có ân oán cá nhân. Dưới nhiều yếu tố, chiến tranh bùng nổ.

Thời kỳ đầu chiến tranh, Iraq thế như chẻ tre, ở giai đoạn tấn công Iran.

Bây giờ là năm 1981, chính là thời đại mà Saddam cha tràn đầy tinh lực và khí thế thịnh vượng. Ông ta vào giờ phút này, tràn đầy tự tin.

Các quốc gia xung quanh như Kuwait, Saudi, Libya đều ủng hộ Iraq, vì tất cả đều là người Ả Rập. Trong khi đó Iran là người Ba Tư, trong lịch sử, từng có vô số cuộc chiến tranh giữa người Ả Rập và người Ba Tư.

Cũng không tiếp giáp với Iraq, còn có Palestine và Israel. Đối với Palestine, đặc biệt là Arafat, Trương Phong tràn đầy lòng thương cảm. Người ta thường nói chính quyền được tạo ra từ nòng súng, thủ lĩnh tổ chức Giải phóng Palestine này không biết đã nghĩ gì, không ngờ lại tin theo nước Mỹ mà từ bỏ vũ lực. Kết quả, ông ta bị người Israel giày vò cho đến chết, không biết lúc sắp chết có hối hận hay không.

Đất nước Palestine, trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng anh.

Nếu đã đến đây, vậy sẽ không ngại giúp Arafat một tay, dù sao cũng là người Ả Rập.

Trong đầu Trương Phong như tia chớp chợt lóe lên, anh chợt nhớ tới, Israel cũng đầy địch ý với Iraq. Đặc biệt là sau khi thấy lò phản ứng hạt nhân của Iraq tiến triển thuận lợi, họ đã coi trời bằng vung, cho không quân tấn công tầm xa, phá hủy lò phản ứng hạt nhân đó.

Đây là một trận chiến kinh điển, kiểu tấn công không kích phẫu thuật chính xác, cho thấy sức mạnh không quân hùng hậu của Israel. Cho tới bây giờ, trận chiến đó vẫn được nhiều học viện quân sự lấy làm ví dụ điển hình để nghiên cứu.

Trương Phong nhớ rõ mồn một, đó là vào chiều 5 giờ 30 phút ngày 17 tháng 6 năm 1981. Mà bây giờ, là chiều 3 giờ 30 phút ngày 17 tháng 6 năm 1981! truyen.free giữ bản quyền độc quyền đối với nội dung này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free