(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 118 : Thân phận
Bước vào căn phòng giam ẩm thấp, tối tăm, Trương Phong lập tức ngửi thấy một mùi da thịt cháy khét nồng nặc.
Định thần nhìn lại, cái xác bị treo ngược trên đó đã không còn giữ được hình dạng con người.
"Thế nào, họ khai chưa?" Trương Phong hỏi.
"Họ không chịu nói, những người này thật sự rất cứng miệng. Xem ra, tôi còn phải nghĩ thêm trò mới." Hades đáp.
Lông mày Trương Phong khẽ nhíu lại. Những người này rõ ràng đều đã trải qua các hình thức tra tấn khắc nghiệt, vậy mà họ vẫn có thể chịu đựng được màn tra khảo đó.
"Đã tra hỏi người cuối cùng chưa?" Trương Phong hỏi.
"Vẫn còn một người, nhưng chắc chắn hắn cũng sẽ không khai gì đâu." Marwan nói.
Trương Phong tiến lại gần người tù binh đang bị còng. Mặc dù đối phương trông rất thảm hại, nhưng hắn chẳng hề mảy may đồng cảm. Trên chiến trường, đồng cảm với kẻ thù chính là tàn nhẫn với bản thân. Huống hồ, nhiệm vụ của những người này chính là tiễn hắn về Tây Thiên. Nếu như họ chịu khai hết, có thể Trương Phong sẽ còn đối xử nhân đạo với họ theo lệ quốc tế. Nhưng nếu họ không chịu nói, thì họ phải chịu đựng sự đối xử như vậy. Nếu rơi vào tay anh trai hắn là Uday, số phận của họ sẽ còn thảm khốc hơn nhiều.
Những nơi roi da quất qua đều đã vết máu loang lổ. Quần áo dính chặt vào da thịt, hòa lẫn cùng nhau. Đợi đến khi vết thương kết vảy, rồi xé rách y phục, chỉ càng thêm đau đớn.
Trương Phong quan sát đối phương một cách đầy hứng thú. Từ một góc nhìn nghiêng, các đường nét trên khuôn mặt của người Do Thái rất rõ ràng. Cứ thành thật thừa nhận mình là người Israel thì xong chuyện rồi, cần gì phải mạnh miệng như vậy!
Trương Phong tiếp tục nhìn theo đường cong khuôn mặt đối phương, ánh mắt hắn chợt dừng lại ở phần cổ và mở to.
Phía dưới cổ, trên vai đối phương, ở một vị trí rất khuất, có một hình xăm chim bói cá nhỏ xíu.
Trương Phong ngay lập tức hiểu ra: Họ là đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ nhất của Israel: Lực lượng đặc nhiệm Shaldag.
Không ngờ, để đối phó với hắn, người Israel đã điều động đội quân tinh nhuệ nhất của họ. Ai mà biết được, ông trời không giúp họ. Một đội đặc nhiệm được trang bị toàn bộ vũ khí tối tân, lại không ngờ chết dưới một quả lựu đạn gây choáng.
Nếu chiến tích lần này được công bố, không biết người Israel sẽ nghĩ thế nào, là cảm thán về vận may của Trương Phong, hay là bất hạnh của chính họ.
Nếu có thiết bị nhìn đêm tiên tiến hơn, với cơ chế chống chói hiệu quả, khi ánh sáng quá mạnh, thiết bị sẽ tự động tắt, thì đã không phải chịu tổn thất như thế này. Nếu hắn không may mắn chế tạo được quả lựu đạn gây choáng này – thứ vũ khí mạnh mẽ nhất để đối phó với những kẻ không phòng bị, hoặc những kẻ đang dán mắt vào mình – thì chắc chắn hắn đã không thể thoát thân.
Mọi chuyện đôi khi trùng hợp đến khó tin. Nếu ông trời đã mở mắt đưa Trương Phong xuyên không đến đây, chắc chắn sẽ không để hắn bỏ mạng nhanh đến vậy.
"Mang người tù binh cuối cùng chưa bị tra tấn đến căn phòng kế bên cho ta. Ta muốn đích thân thẩm vấn." Trương Phong nói.
"Vâng, Qusay các hạ." Hai người rất muốn biết, Qusay các hạ có cách gì để cạy miệng đối phương.
Căn phòng kế bên không có gì ngoài một chiếc bàn và một chiếc bóng đèn công suất cực lớn.
"Để hắn ngồi vào ghế." Trương Phong nói.
Đó là một chiếc ghế đặc chế được hàn từ thép. Khi tù nhân ngồi vào, những sợi dây thép như dây an toàn sẽ cố định đối phương chặt cứng vào ghế, không thể động đậy.
"Nhìn vào đây." Trương Phong nói.
Đối phương thuận theo ngẩng đầu lên. Trong khoảnh khắc đó, Trương Phong bật chiếc đèn bàn.
Ánh sáng chói chang chiếu thẳng vào mắt đối phương.
Nỗi sợ hãi sâu thẳm, phát ra từ tận đáy lòng, hiện rõ trong tâm trí người tù binh. Hắn theo bản năng muốn đưa tay lên che, nhưng những tia sáng đó, cứ như ma quỷ từ địa ngục hiện về, gợi nhắc hắn về đêm thảm bại kinh hoàng.
Đầu óc hắn như muốn nổ tung.
Tuy nhiên, một người với ý chí kiên cường sẽ không bao giờ vĩnh viễn sống trong ác mộng. Tướng quân Adam, sự hoảng loạn vừa rồi chỉ là khoảnh khắc chật vật vì bị bất ngờ, rất nhanh ông ta đã lấy lại bình tĩnh.
Ông ta nhắm chặt mắt.
Tướng quân Adam rất may mắn khi không bị bắn loạn xạ mà chết. Nếu không, ông ta sẽ chết một cách vô cùng vô nghĩa. Nhưng ông ta còn bất hạnh hơn, bởi vì ông ta đã bị bắt.
Đối với ông ta mà nói, bị bắt còn đáng sợ hơn cái chết.
"Thật không ngờ, lực lượng đặc nhiệm Shaldag lừng lẫy lại bị ta giải quyết chỉ bằng một quả lựu đạn gây choáng." Trương Phong vừa cười vừa nói, hắn dùng tiếng Anh. (Israel là một quốc gia đa ngôn ngữ, tiếng Hebrew là ngôn ngữ chính thức, nhưng phần lớn người dân đều nói tiếng Anh, và một bộ phận người Israel cũng biết tiếng Ả Rập.)
Nếu như chiếc đèn bàn bất ngờ vừa rồi đã khiến Adam không kịp trở tay, thì việc đối phương gọi thẳng tên đơn vị của mình bây giờ lại càng khiến ông ta kinh ngạc hơn.
Mặc dù tướng quân Adam có kinh nghiệm chiến đấu phong phú, hơn nữa, với tư cách là người sắp nhậm chức cục trưởng Mossad, ông ta có năng lực phản trinh sát và phản thẩm vấn rất cao. Nhưng ông ta vẫn không thể thoát khỏi điểm yếu của mình. Đã là người, ai cũng có nhược điểm.
Bất ngờ bị đối phương gọi thẳng tên đơn vị của mình, Adam cảm thấy vô cùng kinh ngạc. Cần biết rằng, Lực lượng đặc nhiệm Shaldag được thành lập sau Chiến tranh Yom Kippur vào năm 1974, đến nay chỉ vẻn vẹn tám năm. Ngay cả trong nội bộ cấp cao Không quân, đây cũng là tuyệt mật. Đối phương làm sao lại biết đến sự tồn tại và cả tên gọi của đơn vị mình?
Mặc dù chỉ là một thoáng chốc hoảng hốt rồi nhanh chóng bị che giấu, nhưng Trương Phong vẫn biết hắn đã đoán đúng. Vậy thì, việc làm cho đối phương hé miệng sẽ càng dễ dàng hơn.
"Ta đoán chắc ngươi rất tò mò, tại sao ta lại biết tên đơn vị của các ngươi." Trương Phong nói, "Danh tiếng đơn vị các ngươi, ta thường nghe thấy."
"Ngươi nói bậy, căn bản không có cái gọi là Lực lượng đặc nhiệm Shaldag." Adam đáp bằng tiếng Anh.
"Ồ, vậy ta nghĩ, Muki Betser ngươi cũng không biết là ai?" Trương Phong hỏi, đó là chỉ huy đầu tiên của đơn vị đặc nhiệm này.
Adam cuối cùng cũng biết, người trước mắt này đơn giản là một con quỷ. Hắn biết tất cả mọi chuyện! Đã như vậy, bản thân cũng không cần phải che giấu nữa. Ông ta hỏi ngược lại: "Ngươi làm sao biết?"
"Ta đương nhiên biết. Ta biết rất nhiều về tình hình Israel." Trương Phong nói. "Nếu không làm sao ta biết Israel sẽ oanh tạc lò phản ứng hạt nhân của chúng ta, mà còn bị ta bắn hạ vài chiếc máy bay chứ?"
Sắc mặt Adam trắng bệch. Ông ta gần như tin chắc rằng, một lần có thể là ngoài ý muốn, nhưng hai lần thì tuyệt đối là cố ý. Trong nội bộ của họ, chắc chắn có người của đối phương, hơn nữa, còn là một tướng lĩnh cấp cao. Lần hành động này chỉ có rất ít người biết, nhưng tình hình đêm qua rõ ràng cho thấy thông tin đã bị rò rỉ. Như vậy, đối phương rõ ràng đang trêu đùa ông ta. Ông ta là ai, e rằng đối phương đã sớm biết rồi.
"Được rồi, nếu ngươi đã biết tất cả, vậy ta sẽ nói." Adam cúi đầu, nghiến răng, cuối cùng cũng chịu nói: "Tôi là tướng quân Adam thuộc Lực lượng Phòng vệ Israel. Những người kia đều là cấp dưới của tôi. Tôi yêu cầu các anh tuân thủ Công ước Geneva, đối xử với chúng tôi theo các quy định dành cho tù binh chiến tranh."
Mắt Trương Phong sáng rực. Không ngờ hắn đã lừa gạt thành công một con cá lớn!
"Yên tâm đi, ta nhất định sẽ cho các ngươi sự đối xử rất tốt." Trương Phong nhấn mạnh hai chữ "rất tốt" một cách đầy ẩn ý.
Trong đầu Trương Phong nhanh chóng xoay chuyển. Hắn phải suy tính thật kỹ xem làm thế nào để lợi dụng những người này, vắt kiệt giá trị lớn nhất từ họ.
Bản quyền nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa có sự cho phép.