(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1121 : Đánh thẳng vào
Chỉ tiếc, chiêu này không thể qua mặt radar của Mig-25. Mặc dù hai điểm sáng gần như trùng khớp, chúng vẫn phát tín hiệu chỉ thị chính xác cho tên lửa.
Khi dẫn dụ vào trong phạm vi bốn mươi cây số, đối mặt với việc các chiến cơ hộ tống của Israel sắp sửa tiến vào tầm bắn, chúng mới lập tức quyết định rút lui.
Ngay cả tên lửa Sparrow mới nhất, đã được cải tiến, tốc độ t���i đa cũng chỉ đạt bốn Mach. Trong quá trình bay, tốc độ sẽ dần giảm, vì vậy việc đuổi kịp hai chiếc Mig-25 đang bay về phía bắc với tốc độ gấp ba lần âm thanh, cách đó hàng chục kilomet, là điều gần như không thể.
Động cơ phản lực ở đuôi Mig-25 đang hoạt động hết công suất, đưa chúng bay trở về không phận Syria. Trong khi đó, bốn chiếc tên lửa đã hoàn thành sứ mệnh của mình.
Trong đó, hai quả sau khi tự động dẫn đường đã bị các tiêm kích hộ tống của đối phương đánh lừa, tấn công chúng, khiến một chiếc bị bắn hạ. Hai quả còn lại đã đánh trúng chính xác chiếc máy bay cảnh báo sớm kia.
Chiếc máy bay cảnh báo sớm E-3 trị giá hàng trăm triệu đô la, cùng toàn bộ phi hành đoàn bên trong, đã bị bắn rơi hoàn toàn.
Ngay lúc đó, lửa đạn rợp trời cũng đã bùng lên. Những đợt tên lửa đạn đạo đầu tiên của Iraq đã vươn tới các mục tiêu quân sự trọng yếu của Israel. Không chỉ căn cứ không quân, mà cả các trạm radar, các cơ sở quân sự trọng điểm, thậm chí Bộ Quốc phòng ở Tel Aviv, đều nằm trong tầm tấn công của tên lửa hành trình Iraq.
Nếu Israel muốn mở rộng quy mô chiến tranh, thì Qusay tuyệt đối sẽ không tiếc dùng vũ lực của mình!
Hệ thống tên lửa Patriot, được Mỹ kỳ vọng lớn, mặc dù đã đạt được thành công mỹ mãn trong các cuộc thử nghiệm đánh chặn, với tỉ lệ chính xác gần như tuyệt đối. Thế nhưng, khi đối mặt với đạn thật, chỉ vì vấn đề của một đầu đạn giả đã khiến cho mọi nỗ lực đánh chặn của họ hoàn toàn thất bại.
Trong cuộc đối đầu giữa giáo và khiên này, khiên hoàn toàn đã thất bại. Mong muốn đánh chặn tên lửa đạn đạo vẫn còn gặp phải nhiều vấn đề kỹ thuật không thể vượt qua. Mỹ muốn tìm kiếm sự an toàn tuyệt đối, có thể tránh bị đối phương tấn công, đồng thời tùy ý tấn công người khác, nhưng ý nghĩ đó không thể dễ dàng thực hiện như vậy.
Đêm ngày 5, rạng sáng ngày 6 tháng 7, gần như chỉ trong một đêm, tình hình Trung Đông lại một lần nữa biến đổi lớn. Israel, không cam lòng thất bại, đã gần như huy động toàn bộ lực lượng không quân của mình, mưu toan tái hiện chiến dịch kinh điển trong lịch sử b��ng một cuộc không kích đẹp mắt, nhằm tiêu diệt lực lượng không quân của khối Ả Rập.
Đáng tiếc, thời thế đã khác xưa. Lực lượng không quân của khối Ả Rập đã không còn yếu thế hơn Israel, cả về số lượng lẫn chất lượng.
Máy bay cảnh báo sớm của Israel bị bắn rơi, gần như toàn bộ các căn cứ không quân của Israel đều đã bị phá hủy. Hơn một trăm chiếc chiến cơ Israel xuất kích, chỉ có hơn ba mươi chiếc trở về, trong khi họ chỉ tiêu diệt được mười mấy chiếc máy bay của khối Ả Rập. Tỉ lệ này cho thấy, dù xét theo khía cạnh nào, Israel cũng là kẻ thất bại hoàn toàn.
Đồng thời với chiến thắng trên không, lực lượng mặt đất của Iraq cũng đã tái tấn công. Sư đoàn Thiết giáp số 1 hùng mạnh của Iraq, sau một thời gian nghỉ ngơi dưỡng sức, nhanh chóng cơ động về phía nam. Chỉ trong một đêm, họ đã đánh tan hai lữ đoàn thiết giáp xuất kích của Israel, tiến đến ngoại ô Jerusalem. Theo sau là Sư đoàn Thiết giáp số 2 của Saudi, bao vây hoàn toàn Jerusalem. Ngay vào sáng sớm, quân đội Iraq đã phát động chiến dịch công thành.
Sư đoàn Thiết giáp số 35 của Iraq từ Dải Gaza nhanh chóng tiến về phía bắc, chiếm đóng Ashkelon khi không có quân phòng thủ. Họ chỉ cần tiến thêm về phía đông là có thể kết nối với Jerusalem, chia cắt Israel thành hai phần.
Trong khi đó, ở tuyến phía bắc, Sư đoàn Thiết giáp số 10 cũng đang nhanh chóng triển khai, mũi nhọn tấn công của họ nhắm thẳng vào khu vực Ghali. Mặc dù ở khu vực đó, Israel vẫn còn lực lượng thiết giáp hùng hậu, nhưng vì lính thiết giáp trên cao nguyên Golan vẫn luôn trong tình trạng căng thẳng chờ đợi, họ lại không thể điều quân tới chi viện trong thời điểm nguy hiểm nhất của Israel hiện tại.
Thực tế, vấn đề quan trọng nhất vẫn là không quân. Quân đội Israel có thể phát huy xuất sắc trong nhiều cuộc chiến tranh, không quân đóng vai trò lớn nhất. Đặc biệt là trong chiến tranh công nghệ cao hiện đại, nếu không giành được quyền kiểm soát bầu trời, gần như không có hy vọng chiến thắng.
Tình thế hiện tại vô cùng bất lợi cho Israel. Dường như toàn bộ Israel đều đã chìm trong nguy cơ. Chỉ dựa vào thực lực quân sự của bản thân Israel, e rằng đã có nguy cơ mất nước.
Nếu không đàm phán hòa bình ngay lúc này, không thể chờ đến khi hạm đội tàu sân bay Mỹ tới, Israel sẽ sụp đổ. Dường như con đường duy nhất trước mắt họ chỉ còn là hòa đàm.
"Lực lượng quân sự của nước Mỹ chúng ta là để bảo vệ sinh mạng và tài sản của nhân dân chúng ta, bảo vệ toàn bộ lợi ích quốc gia của nước Mỹ, nhưng nó không phải là công cụ của chủ nghĩa bá quyền. Chúng ta có thể thấy chính phủ hiện tại của chúng ta đã có nhiều hành vi sai lầm. Vũ lực không phải là con đường cuối cùng để giải quyết vấn đề, và chính sách Trung Đông của chúng ta cũng tuyệt đối không phải là muốn đẩy toàn bộ các nước sản xuất dầu mỏ vào thế đối đầu." Clinton nắm bắt cơ hội này, mạnh mẽ công kích chính sách Trung Đông hiện tại của Bush.
Nhân dân Mỹ tuyệt đối không thể bị lừa dối. Trong tình hình kinh tế Mỹ quốc một mớ hỗn độn như hiện nay, chính phủ Bush vẫn luôn mưu toan dùng vũ lực để giải quyết vấn đề, điều này đã khiến tình hình Trung Đông trở nên không thể ngăn cản.
Mối quan hệ giữa Mỹ và các nước sản xuất dầu mỏ ở Trung Đông chính là dưới thời Bush đã trở nên căng thẳng. Đây là một trong những việc ngu xuẩn nhất mà Bush đã làm.
Hiện nay, các quốc gia Trung Đông cuối cùng đã giáng đòn quan trọng nhất vào hành vi của Mỹ. Các quốc gia Ả Rập tuyên bố, xét thái độ hiện tại của Mỹ, một mực không tiếc sức ủng hộ Israel, quốc gia khủng bố này, họ có kế hoạch từng bước sử dụng đồng tiền của mình để thanh toán dầu mỏ.
Tin tức vừa công bố, toàn cầu xôn xao. Sở dĩ đồng đô la hiện nay vẫn vững vàng là vì các quốc gia muốn mua dầu mỏ thì phải có đô la; và để có đô la, họ phải trao đổi hàng hóa của mình với người Mỹ, để đổi lấy những tờ tiền giấy do Mỹ in ra. Nếu việc thanh toán dầu mỏ không cần đô la, thì hệ thống đô la sẽ hoàn toàn sụp đổ.
Nếu như chỉ có một nước sản xuất dầu mỏ nói như vậy, Mỹ e rằng đã không chút do dự mà huy động đại quân, áp sát biên giới, đạp tung cửa nhà họ, và thẳng tay trừng phạt lãnh đạo của họ. Nhưng khi toàn bộ các nước sản xuất dầu mỏ ở khu vực Trung Đông cũng nói như vậy, Mỹ muốn ra tay cũng không phải dễ dàng như vậy.
"Chúng ta tuyệt đối không thể chịu đựng hành vi của các quốc gia Ả Rập. Họ bây giờ đã gần như chiếm lĩnh toàn bộ những vùng đất đã mất trong cuộc chiến năm 1967, hơn nữa Jerusalem cũng đang bị họ bao vây," Ceni nói.
Bush cau mày. Ông biết Israel đang gặp phải nguy cơ lớn nhất, vào thời điểm này, Mỹ nên hỗ trợ Israel như thế nào đây?
"Cho đến bây giờ, các căn cứ đóng quân của chúng ta ở Israel vẫn bình thường, không hề bị lực lượng Iraq tấn công. Hơn nữa, chuỗi hành động quân sự liên tiếp này của khối Ả Rập, thực ra đều khá kiềm chế. Tôi cho rằng, mục đích của họ chính là muốn giúp Palestine kiến quốc," Ngoại trưởng James nói. "Iraq vẫn luôn tránh để chiến tranh mở rộng."
"Vậy thì, chúng ta nên để Iraq và Israel bắt tay, một lần nữa thiết lập hòa bình sao?" Ceni nói. "Vậy các căn cứ đóng quân của chúng ta ở Israel, các lợi ích của chúng ta ở Trung Đông, chẳng lẽ tất cả đều phải nhường cho Iraq sao? Chúng ta cần phải hành động kiên quyết, giúp Israel một lần nữa giành được chiến thắng về mặt chiến lược. Vào thời khắc then chốt, chúng ta thậm chí có thể sử dụng vũ khí hạt nhân!"
Nghe những lời của James, Ceni vô cùng tức giận. James nói như vậy, dường như đang giúp đỡ kẻ thù vậy.
"Sự thật mà chúng ta đã quan sát được là Iraq đã sở hữu tên lửa đạn đạo chiến lược. Viên vệ tinh được phóng hôm qua, căn bản không phải tên lửa đẩy, mà là tên lửa đạn đạo. Nó sử dụng kỹ thuật phóng nguội cơ động. Mặc dù chúng ta không có bằng chứng, nhưng loại vũ khí này của Iraq chắc chắn có liên quan mật thiết đến Liên Xô. Trong nước Iraq có rất nhiều nhân viên kỹ thuật Liên Xô, và bây giờ Liên Xô gần như đã sụp đổ, Iraq đã chiêu mộ một lượng lớn nhân tài, trong đó chắc chắn có chuyên gia tên lửa," Giám đốc Cục Tình báo Trung ương Mỹ William nói. "Hơn nữa, chúng ta cũng không thể khẳng định liệu những người Liên Xô nghèo đến mức phát điên đó có thể tuồn bán cả đầu đạn hạt nhân cho Iraq hay không. Ngay cả các quan chức cấp cao KGB bây giờ cũng đều bận rộn buôn lậu vũ khí Liên Xô ra ngoài để kiếm tiền. Cho dù không có đầu đạn hạt nhân, các nhà máy thuốc trừ sâu ở Iraq cũng có thể sản xuất ra vũ khí hóa học bất cứ lúc nào."
Mặc dù William nói với giọng không lớn, nhưng ý nghĩa trong lời nói đó đủ sức khiến tất cả mọi người kinh hãi. Họ biết, ý của William chính là, nếu M�� thực sự sử dụng vũ khí hạt nhân với Iraq, thì họ cũng sẽ phải chịu đựng sự trả đũa từ tên lửa của Iraq bất cứ lúc nào.
Tính cách của Qusay, họ đều quá rõ: có ân oán thì tuyệt đối phải báo, và sự trả thù sẽ còn mãnh liệt hơn.
"Nếu như chúng ta sử dụng vũ lực thông thường để giúp Israel giải quyết vấn đề cấp bách trước mắt, chúng ta cần huy động bao nhiêu binh lực? Liệu chúng ta, khi phải khẩn cấp rút quân khỏi cả Thổ Nhĩ Kỳ, có tự tin giành chiến thắng không?" Bush hỏi.
Tướng quân Powell lắc đầu, nói: "Thưa Ngài Tổng thống, vấn đề quan trọng hơn bây giờ không phải ý chí quyết tâm hay sức chiến đấu của quân đội chúng ta, mà là chúng ta hiện tại đã không còn lý do để xuất binh nữa. Bởi vì dưới sự xúi giục của Clinton, ngân sách tăng cường quân phí của chúng ta đã bị phủ quyết. Thâm hụt tài chính của chúng ta năm nay quá lớn, chi tiêu quân phí cũng đã vượt quá dự toán. Quân đội chúng ta nửa cuối năm nay phải sống tiết kiệm."
Đây là điều khiến quân đội buồn bực nhất từ trước đến nay: họ không ngờ lại không có tiền!
Bởi vì tuyên bố từ phía khối Ả Rập đã khiến địa vị của đồng đô la trên trường quốc tế sụt giảm, tiếp tục đẩy kinh tế Mỹ quốc suy thoái. Nếu như lúc này Bush đủ mạnh mẽ, thì có thể thuyết phục Quốc hội thông qua việc phát động chiến tranh để thúc đẩy kinh tế Mỹ, điều đó chưa chắc là không thể.
Thế nhưng bây giờ lại là thời điểm then chốt nhất của cuộc tổng tuyển cử! Đối với Bush mà nói, điều buồn bực nhất không gì bằng mặc dù ông thuộc đảng Cộng Hòa, nhưng Quốc hội lại do đảng Dân chủ chiếm đa số. Mặc dù thế lực Do Thái ở Mỹ rất mạnh, nhưng vào thời điểm then chốt này, người Mỹ hiển nhiên quan tâm đến mức lương tháng sau của mình hơn rất nhiều so với cuộc chiến tranh ở nửa bên kia địa cầu. Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.