(Đã dịch) Đế Quốc Babylon - Chương 1070 : Dựng nước
Ý tưởng của Qusay thật sự rất táo bạo. Chỉ cần ông ấy nhắc đến việc thành lập quốc gia, những người có mặt đều khó lòng theo kịp suy nghĩ của ông. Bởi lẽ, việc thành lập quốc gia đó, chẳng phải đồng nghĩa với việc đẩy đuổi người Do Thái sao?
Thời điểm này, tình hình có sự khác biệt lớn. Arafat vẫn đang ở Lebanon, và Tổ chức Giải phóng Palestine (PLO) vẫn chuẩn bị cho việc thành lập nhà nước riêng. Ý định của họ là hoàn toàn đẩy đuổi người Do Thái để có thể dựng nước. Vì vậy, điều này rất khác với ý tưởng của Qusay.
Theo Qusay, việc trực tiếp khai chiến vẫn chưa đến lúc. Cuộc chiến này chắc chắn sẽ xảy ra, nhưng cách thức tiến hành cũng cần được cân nhắc kỹ lưỡng. Đối thủ của họ trong cuộc chiến không chỉ là Israel, mà quan trọng hơn là Hoa Kỳ đứng sau Israel – thậm chí lúc này Hoa Kỳ đã công khai đứng về phía đối phương. Thời gian càng kéo dài, sự chuẩn bị của ông càng thêm chu đáo.
"Chúng ta có muốn đuổi người Do Thái đi không?" Bashar hỏi.
"Đúng vậy, chúng ta phải đưa yêu cầu lên Liên Hợp Quốc, dựa trên Nghị quyết 181 ban đầu, buộc người Do Thái phải trả lại đất đai cho chúng ta," Qusay nói. "Chúng ta muốn thành lập Nhà nước Palestine, cho dù chỉ là trên phần lãnh thổ đã được quy định trong nghị quyết ban đầu."
Nghe Qusay nói vậy, những người khác còn chưa kịp phản ứng thì Quốc vương Sultan đã nhanh chóng tiếp lời: "Đúng, chúng ta cứ làm theo lời Qusay nói."
Trước tiên, cứ thành lập Nhà nước Palestine đã, rồi mọi chuyện sẽ tính sau! Dù sao đó cũng là một nghị quyết của Liên Hợp Quốc, và việc người Palestine đồng ý nghị quyết ban đầu để lập quốc sẽ hoàn toàn chính đáng trên trường quốc tế.
Thế nhưng, Israel và Hoa Kỳ chắc chắn sẽ không đồng ý. Họ nhất định sẽ tìm cách ngăn cản, và qua đó, sẽ khiến toàn thế giới biết được bộ mặt thật của người Do Thái và người Mỹ.
Đây chủ yếu là một cuộc đấu tranh chính trị, và dĩ nhiên, mục tiêu tối thiểu Qusay muốn đạt được vẫn là việc thành lập Nhà nước Palestine!
Về sau này, người Palestine muốn dựng nước lại còn phải hỏi ý kiến người Israel liệu có đồng ý hay không. Người Israel kiên quyết phản đối thành lập nhà nước Palestine vì cho rằng người Palestine đều là phần tử khủng bố! Hành động phi lý này, đáng ngạc nhiên là không ai đứng ra chỉ trích. Nhưng giờ đây, dưới sự lãnh đạo của Qusay, thế giới đã thay đổi.
Ý tưởng của Qusay chính là trước tiên phải dựng nên Nhà nước Palestine, để họ có thể đứng vững trên thế giới này với tư cách một thực thể quốc gia. Sau đó, họ sẽ khiến người Israel phải trả lại những gì đã gây ra cho người Ả Rập!
Israel dựa vào sức mạnh quân sự của mình mà không ngừng bành trướng, mở rộng. Vậy thì, sau khi Nhà nước Palestine lớn mạnh, tại sao lại không thể đoạt lại những vùng đất vốn thuộc về mình từ tay người Do Thái?
Ở Trung Đông, vấn đề Palestine luôn là một trong những vấn đề lớn nhất. Ai giương cao ngọn cờ ủng hộ Palestine, người đó sẽ đạt được uy tín cao nhất trong lòng người Ả Rập.
Nhưng Qusay làm vậy tuyệt đối không phải vì uy tín cá nhân. Qusay vì an ninh chiến lược của toàn khu vực Trung Đông. Chỉ cần Israel còn tồn tại, Trung Đông sẽ không bao giờ được an toàn; nguy cơ chiến tranh luôn thường trực.
Khu vực Trung Đông tuyệt đối không cho phép Hoa Kỳ nhúng tay vào, nhưng có Israel ở đó, Hoa Kỳ có thể lợi dụng Israel làm bàn đạp, tạo thành uy hiếp thực sự đối với khu vực này.
Vì vậy, để đạt được mục tiêu cuối cùng, vấn đề này nhất định phải được giải quyết. Mà để giải quyết vấn đề với Israel, tuyệt đối không thể tách rời khỏi Palestine, không thể tách rời khỏi Arafat.
Đưa Palestine ra Liên Hợp Quốc! Lúc này Qusay rất tự tin, bởi các quốc gia Tây Âu chắc chắn sẽ đồng tình.
Đối mặt với hành động của Mỹ, Qusay cuối cùng đã ra tay. Chẳng qua, cho đến hiện tại, Qusay chưa dùng đến sức mạnh quân sự của mình mà hành động gián tiếp, song song trên cả mặt trận chính trị và kinh tế, để Bush nhận ra rằng mọi hành động của ông ta đều phải trả giá đắt!
"Dĩ nhiên, ngoài những điều đó ra, quan trọng nhất vẫn là việc xây dựng quân sự của chúng ta," Qusay nói.
Tất cả những điều này chỉ là những bước đi bên lề, sự đối đầu cuối cùng vẫn phải diễn ra trên mặt trận quân sự.
Quân lực của các quốc gia Trung Đông phát triển không đồng đều. Qusay không trông cậy vào việc đưa họ lên ngang tầm với Iraq, vì đó không phải là lựa chọn tốt nhất cho ông. Nhưng một số điều lại là tất yếu, chẳng hạn như hệ thống thông tin và chỉ huy chung giữa các nước.
Điều Qusay cần làm là phổ cập hệ thống C3I của Iraq trên toàn khu vực Trung Đông. Thông qua liên kết dữ liệu hiện đại hóa, thông qua máy tính, hệ thống này sẽ trở thành một công cụ tăng cường sức mạnh tác chiến lên gấp bội.
Từ thực tế hiện tại, Iraq đã có quân đội đồn trú ở nhiều quốc gia, giao lưu quân sự giữa các bên đã rất rộng rãi. Các hệ thống chỉ huy cũ của nhiều nước, đặc biệt là các hệ thống kiểu Xô Viết, đã không còn phù hợp với sự phát triển của chiến tranh hiện đại.
Hơn nữa, trong các cuộc chiến tranh sau này, sự liên kết quân sự giữa các bên sẽ vô cùng quan trọng. Vì vậy, giữa các quốc gia cần có sự liên hệ chặt chẽ, như hiện tại Hoa Kỳ và NATO phối hợp tác chiến rất thuần thục.
Cải tiến trang bị hiện có của các quốc gia, để chúng có thể thích nghi với kiểu chiến tranh mới, đây là một công trình trọng yếu mà thế giới Ả Rập cần thực hiện lúc này.
Nghe Qusay trình bày, các nhà lãnh đạo quốc gia cũng bày tỏ sự đồng tình, bởi họ biết đây là sự chuẩn bị cho cuộc chiến tranh trong tương lai. Mấy lần Trung Đông chiến tranh, họ đều thất bại, nhưng lần sau, tuyệt đối sẽ không có kết quả như vậy!
Ngày 15 tháng 4 năm 1991, ngay trong ngày đầu tiên quân đội Hoa Kỳ chính thức đồn trú tại Israel, khắp các nơi ở Trung Đông đã bùng nổ những cuộc biểu tình quy mô lớn.
Hành động của Hoa Kỳ đã kích động sự phẫn nộ mãnh liệt trong lòng nhân dân Ả Rập. Trong mấy cuộc chiến tranh Trung Đông, Hoa Kỳ đều ủng hộ Israel, và việc Israel được trang bị vũ khí kiểu Mỹ chính là minh chứng rõ ràng nhất. Ngay cả các điệp viên Israel ở Hoa Kỳ giờ đây cũng bị trục xuất về Israel. Việc Mỹ đồn trú quân tại Israel đã hoàn toàn chọc giận họ.
Không chỉ dân chúng phẫn nộ, các quốc gia Ả Rập cũng đều đưa ra những phản ứng mạnh mẽ.
Ngay trong ngày hôm đó, Ả Rập Xê Út, Iraq, Kuwait và các nước khác tuyên bố sẽ tăng cường mua vào trái phiếu chính phủ châu Âu, với lý do hỗ trợ các quốc gia này phát triển kinh tế.
Tin tức này ngay lập tức khiến những người phụ trách kinh tế ở các nước châu Âu vui vẻ ra mặt. Các quốc gia Trung Đông lần này sao lại đột nhiên sáng suốt đến vậy?
Các nước châu Âu đều đang phát hành trái phiếu chính phủ, nhưng thị trường nội địa của họ không thể tiêu thụ hết một lượng lớn như vậy. Giờ đây, những tài phiệt Trung Đông kia lại muốn tăng mức nắm giữ trái phiếu của họ, đây không nghi ngờ gì là một tin tốt, hơn nữa quy mô đầu tư của họ còn rất lớn, dự kiến sẽ tăng thêm hàng chục tỷ, thậm chí hơn trăm tỷ đô la trái phiếu.
Các nước châu Âu chưa bao giờ nghĩ rằng những "thần giữ của" này lại được hoan nghênh đến vậy. Bộ trưởng Tài chính Pháp hận không thể ôm lấy bộ râu rậm của Quốc vương Sultan mà hôn một cái. Các quốc gia châu Âu vô cùng hoan nghênh hành động này từ khu vực Trung Đông.
Có người vui mừng, ắt có người buồn. Bởi vì Bush chú trọng vào quân đội, dẫn đến chi tiêu quân sự tiếp tục gia tăng. Trong khi đó, tình hình kinh tế trong nước trở nên tồi tệ cũng cần phát hành thêm trái phiếu chính phủ để thúc đẩy đầu tư nội địa.
Nhưng đúng lúc đó, các quốc gia khu vực Trung Đông lại đang liên tục bán tháo trái phiếu chính phủ Hoa Kỳ ra thị trường thế giới.
Mặc dù họ biết rằng hành động này sẽ gây tổn hại đến người Ả Rập ở Trung Đông, nhưng họ không ngờ người Ả Rập lại có thể áp dụng phương thức này.
Không chỉ vậy, sau đó một tin tức khác đã gây chấn động toàn thế giới.
Tại Beirut, Chủ tịch Ủy ban Chấp hành Tổ chức Giải phóng Palestine Arafat đã trang trọng tuyên bố: Nhà nước Palestine độc lập, đại diện cho toàn thể nhân dân Palestine, chính thức được thành lập trong ngày hôm nay! Kể từ nay, nhân dân Palestine đã có quốc gia của riêng mình!
Theo tiếng nói của Arafat, toàn thể đại biểu ủy ban toàn quốc Palestine và những người có mặt đã đứng dậy vỗ tay, hoan hô tuyên bố trang trọng này.
Arafat đã công bố "Tuyên ngôn Độc lập" của Nhà nước Palestine trước toàn thế giới!
Sau đó, Chủ tịch Hội đồng Dân tộc Palestine Sayeh tuyên bố tổ chức nghi thức thượng cờ. Trong tiếng quốc ca Palestine hùng tráng và hào hùng, quốc kỳ Palestine được trang trọng kéo lên tại hội trường.
Nhìn lá cờ đang tung bay, Arafat đã lệ rơi đầy mặt. Ông biết mình đã tiến thêm một bước đến miền đất hứa trong mơ.
Trong hội nghị, nhân dân Palestine đã nêu ra yêu cầu của mình: Nhà nước Palestine đã được Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết từ năm 1947. Giờ đây, sau hơn bốn mươi năm, Israel phải rút khỏi lãnh thổ Palestine và Jerusalem theo nghị quyết của Liên Hợp Quốc, để cuối cùng có thể hiện thực hóa hòa bình cho khu vực này.
Mặc dù hiện tại Nhà nước Palestine đã được thành lập, nhưng họ không có bất kỳ lãnh thổ nào. Trong mấy cuộc chiến tranh Trung Đông, Israel đã chiếm đóng toàn bộ lãnh thổ Palestine. Người Palestine sinh sống tại những vùng đất này không thể không rời bỏ quê hương, còn những người ở lại cũng phải chịu sự áp bức.
Khi nhận được tin tức đầy phấn khởi này, toàn bộ người dân Palestine ở Bờ Tây và Dải Gaza bắt đầu ăn mừng sự kiện lập quốc bằng nhiều hình thức như đình công, bãi thị, biểu tình. Tuy nhiên, sau đó, quân cảnh Israel đã tiến hành trấn áp. Người Palestine dùng đá và nhiều cách thức khác để chống trả, trong khi Israel sử dụng súng phun nước áp lực cao, đạn cao su và nhiều phương tiện khác, khiến một thanh niên Palestine bị trọng thương trong các cuộc xung đột.
Các quốc gia Ả Rập sau đó cũng ra tuyên bố, thiết lập quan hệ ngoại giao với Nhà nước Palestine, và tuyên bố ủng hộ lập trường của Nhà nước Palestine: Israel nhất định phải rút khỏi các vùng lãnh thổ Palestine đang chiếm đóng!
Ngay lập tức, cục diện thế giới trở nên căng thẳng, như thể một cuộc chiến tranh Trung Đông mới sắp bùng nổ.
Nếu chiến tranh bùng nổ ngay lập tức, hai tiểu đoàn lính Mỹ vừa mới được đưa đến sẽ chẳng có tác dụng gì, hơn nữa Israel cũng chưa chuẩn bị sẵn sàng cho chiến tranh.
Israel ngay lập tức đưa ra tuyên bố với lời lẽ nghiêm khắc: Việc Palestine đơn phương tuyên bố lập quốc là sự phá hoại nghiêm trọng trật tự hiện có ở Trung Đông, sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh mới. Palestine phải chịu hoàn toàn trách nhiệm cho những xung đột mà hành động này gây ra! Theo Israel, tại thời điểm này, duy trì hiện trạng mới là cách tốt nhất. Dù Liên Hợp Quốc đã đưa ra nghị quyết ban đầu, nhưng đã qua nhiều năm như vậy, tình hình đã sớm thay đổi, và nghị quyết ban đầu đã mất đi ý nghĩa!
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, được biên tập tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.